Testimonio - Redimi2 перевод на немецкий

Testimonio

Hey, gracias por llegar hasta aquí
Este es el último tema de este álbum
Pero quizás es el más importante
Esta canción es muy simple
Esto no se trata de barras ni de skills
No se trata de demostrar algo
Sino de decirte algo

Desde que tuve uso de razón, escuché acerca de Dios
Bajo el contexto familiar, la tradición y sus historias
De pequeño, un día soñé que escuché Su voz
No estoy seguro, pero sigue atesorado en mi memoria

No crean que vengo de familia muy devota
De ser muy devota, mi familia estaba muy distante
Aunque mi madre venía de familia católica
Y mi padre de familia protestante

Era normal escuchar: "Dios te bendiga,"
Antes de irme a dormir o de irme a la escuela
Un tío que te dice: que papá Dios castiga
Y un papá Dios perdona, dicho por tu abuela
En un ambiente así crecí, y créeme que sí
Creí en alguien que para ese entonces no conocía
Por tal razón no le obedecía
Una vida llena de teorías con el alma vacía

En mi adolescencia, caí en las drogas y toqué fondo
Me hundí en el lago de la fatalidad
No sé si fue porque mis padres se separaron
O solo fue por mi falta de identidad

Vacío existencial, caída abismal que parece no tener final
Ceguera emocional y espiritual
Buscando lo genuino en un mundo superficial
Más de treinta cigarrillos al día me fumaba
Aparte de la yerba que quemaba
Noches de insomnio, sentía que me asfixiaba
No sabía qué, pero algo me faltaba

Renuncié a los cigarrillos, volví al liceo
Me alejé de los parties de rap, me busqué un empleo
Pero a ese Willy se le acabó el recreo
El deseo reprimido hizo todo más feo
Probé nuevas drogas, nuevas pasiones
Nuevos amigos, nuevas desilusiones
Hasta me escondí en un par de religiones
Entre ellas: testigos de Jehová y los mormones

Yo solo mentía buscando un camuflaje
Tratando de esconder el peso de mi equipaje
Para mi familia y vecinos, un personaje
Pero en las calles, un oscuro viaje salvaje

En uno de esos viajes casi muero
Por una sobredosis de ignorancia entre sustancias
Mi cuerpo no reaccionaba, pero sí mi mente
Y recordé al Dios de mi infancia

Dios, ayúdame, perdóname
Sálvame en este momento
Lo dije con el pensamiento
Y se reveló mi base y mi fundamento
Al otro día le entregué mi corazón al Maestro
Quien es más que religión
Él es el camino al Padre, la redención
La dirección para el que busca salvación

Y tú, ¿quieres conocer a Dios?
¿Qué tal si te atreves a abrirle la puerta de tu corazón?
Él está ahí, Él quiere entrar y cenar contigo
Dile: "Señor Jesús, reconozco que te necesito
Te pido que cambies mi mente
Cambia mi mente por la tuya
Acepto tu sacrificio, acepto que Tú eres el Señor
Llévame de tu mano
Sé Tú mi base y mi fundamento."

Zeugnis

Hey, danke, dass du bis hierher gekommen bist
Dies ist der letzte Track dieses Albums
Aber vielleicht ist er der wichtigste
Dieses Lied ist sehr einfach
Hier geht es nicht um Bars oder Skills
Es geht nicht darum, etwas zu beweisen
Sondern dir etwas zu sagen

Seit ich denken kann, hörte ich von Gott
Im familiären Kontext, der Tradition und ihren Geschichten
Als Kind träumte ich eines Tages, dass ich Seine Stimme hörte
Ich bin nicht sicher, aber es ist immer noch in meiner Erinnerung verwahrt

Glaub nicht, dass ich aus einer sehr frommen Familie komme
Sehr fromm zu sein, davon war meine Familie weit entfernt
Obwohl meine Mutter aus einer katholischen Familie kam
Und mein Vater aus einer protestantischen Familie

Es war normal zu hören: „Gott segne dich,“
Bevor ich schlafen ging oder zur Schule ging
Ein Onkel, der dir sagt: dass Papa Gott straft
Und ein Papa Gott vergibt, von deiner Oma gesagt
In so einer Umgebung wuchs ich auf, und glaub mir, ja
Ich glaubte an jemanden, den ich damals nicht kannte
Aus diesem Grund gehorchte ich ihm nicht
Ein Leben voller Theorien mit leerer Seele

In meiner Jugend verfiel ich den Drogen und erreichte den Tiefpunkt
Ich versank im See des Verhängnisses
Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass meine Eltern sich trennten
Oder nur an meinem Mangel an Identität

Existentielle Leere, ein abgrundtiefer Fall, der kein Ende zu nehmen scheint
Emotionale und spirituelle Blindheit
Auf der Suche nach dem Echten in einer oberflächlichen Welt
Mehr als dreißig Zigaretten am Tag rauchte ich
Abgesehen von dem Gras, das ich rauchte
Schlaflose Nächte, ich fühlte, dass ich erstickte
Ich wusste nicht was, aber irgendetwas fehlte mir

Ich gab die Zigaretten auf, ging zurück zur Schule
Ich hielt mich von den Rap-Partys fern, suchte mir einen Job
Aber für diesen Willy war die Pause vorbei
Das unterdrückte Verlangen machte alles noch schlimmer
Ich probierte neue Drogen, neue Leidenschaften
Neue Freunde, neue Enttäuschungen
Ich versteckte mich sogar in ein paar Religionen
Darunter: Zeugen Jehovas und die Mormonen

Ich log nur und suchte nach einer Tarnung
Versuchte, das Gewicht meines Gepäcks zu verbergen
Für meine Familie und Nachbarn, eine Rolle
Aber auf der Straße, eine dunkle, wilde Reise

Auf einer dieser Reisen wäre ich fast gestorben
An einer Überdosis Ignoranz inmitten von Substanzen
Mein Körper reagierte nicht, aber mein Geist schon
Und ich erinnerte mich an den Gott meiner Kindheit

Gott, hilf mir, vergib mir
Rette mich in diesem Moment
Ich sagte es im Gedanken
Und Er offenbarte sich als meine Basis und mein Fundament
Am nächsten Tag übergab ich mein Herz dem Meister
Der mehr ist als Religion
Er ist der Weg zum Vater, die Erlösung
Die Richtung für den, der Rettung sucht

Und du, möchtest du Gott kennenlernen?
Wie wäre es, wenn du dich traust, ihm die Tür deines Herzens zu öffnen?
Er ist da, Er möchte eintreten und mit dir essen
Sag Ihm: „Herr Jesus, ich erkenne, dass ich Dich brauche
Ich bitte Dich, meine Gedanken zu ändern
Tausche meine Gedanken gegen Deine
Ich nehme Dein Opfer an, ich akzeptiere, dass Du der Herr bist
Nimm mich an Deine Hand
Sei Du meine Basis und mein Fundament.“