Somos la realidad por la que otras ciudades sueñan somos el gran ejemplo que los pueblos enseñanSomos Santo Domingo la ciudad privadaCapital maravilla, ciudad deseada
Nous sommes la réalité que les autres villes rêvent d’être, nous sommes le grand exemple que les peuples enseignent. Nous sommes Saint-Domingue, la ville privée, capitale merveilleuse, ville désirée.
Aquí se transita por calles y avenidas
Ici, on circule dans les rues et les avenues
Llena de igualdad y de sonrisas compartidas
Emplies d’égalité et de sourires partagés
Aquí reina la decencia, la paciencia
Ici règnent la décence, la patience
Y la criminalidad esta en completa decadencia
Et la criminalité est en plein déclin
Aquí nadie te va a robar, aquí nadie te va a asaltar
Ici, personne ne te volera, personne ne t’agressera
Nadie te va a secuestrar, nadie te va a violar
Personne ne te kidnappera, personne ne te violera
Sera en otro lugar aquí no hacemos eso
Ce sera ailleurs, on ne fait pas ça ici
Aquí se trabaja para ganarse el peso
Ici, on travaille pour gagner sa vie
//Bienvenidos Ah ah ha ha ah
//Bienvenue Ah ah ah ah ah
Ahah ah aaaa oooo aha oh haha
Ahah ah aaaa oooo aha oh haha
Santo Domingo
À Saint-Domingue
Bienvenidos Ah oh oh oh ah
Bienvenue Ah oh oh oh ah
Ahoh ahaha ohooo ah ohoh ahah
Ahoh ahaha ohooo ah ohoh ahah
Welcome to my city//
Bienvenue dans ma ville//
Bienvenido a mi ciudad Toma
2
Bienvenue dans ma ville, prends-en
2
Mi ciudad siempre linda, siempre bella
Ma ville, toujours belle, toujours magnifique
Porque nadie lanza basura en las calles de ella
Parce que personne ne jette de déchets dans ses rues
Mi ciudad donde la gente hablando se comprende
Ma ville où les gens se comprennent en parlant
Porque a nadie se le grita a nadie se le ofende
Parce que personne ne crie après personne, personne n’offense personne
Definitivamente somos otra cosa
Définitivement, nous sommes différents
Una ciudad con una mentalidad grandiosa
Une ville avec une mentalité grandiose
Somos mucho mas que una ciudad dichosa
Nous sommes bien plus qu’une ville heureuse
Somos tierra bendecida capital hermosa
Nous sommes une terre bénie, une capitale magnifique
Me siento tan feliz esto parece un sueño
Je me sens si heureux, cela ressemble à un rêve
Me siento orgulloso de ser capitaleño
Je suis fier d’être de la capitale
El que viene a mi ciudad de verdad quiere quedarse
Celui qui vient dans ma ville veut vraiment rester
Hay tanto amor y paz que nadie quiere marcharse
Il y a tellement d’amour et de paix que personne ne veut partir
500 años después y quien lo diría
500 ans plus tard, qui l’aurait cru
?
Que mi ciudad de esta forma se transformaría
Que ma ville se transformerait ainsi
Oh Dos mio bendito que ciudad la mía
Oh mon Dieu, quelle ville est la mienne
Parece increíble que alegría
C’est incroyable, quelle joie
//Bienvenidos Ah ah ha ha ah
//Bienvenue Ah ah ah ah ah
Ahah ah aaaa oooo aha oh haha
Ahah ah aaaa oooo aha oh haha
Santo Domingo
À Saint-Domingue
Bienvenidos Ah oh oh oh ah ah
Bienvenue Ah oh oh oh ah ah
Oh ahaha ohooo ah ohoh ahah
Oh ahaha ohooo ah ohoh ahah
Welcome to my city//
Bienvenue dans ma ville//
Oh men
Oh mec
Si en tu ciudad y pueblo quieren esto que logramos
Si dans votre ville et votre village, vous voulez ce que nous avons accompli
Revelare el secreto de como lo alcanzamos
Je vais vous révéler le secret de la façon dont nous y sommes parvenus
Papel y lápiz y presten mucha atención
Papier et crayon, et prêtez bien attention
Y sabrán lo que causo esta gran transformación
Et vous saurez ce qui a causé cette grande transformation
Aquí se ama a Dios sobre todas las cosas
Ici, on aime Dieu par-dessus tout
Y Todos los hombres les son fieles a sus esposas
Et tous les hommes sont fidèles à leurs femmes
En las escuelas se habla de Dios y su palabra
Dans les écoles, on parle de Dieu et de sa parole
Y los niños no crecen con mentalidad macabra
Et les enfants ne grandissent pas avec une mentalité macabre
En la programación de la radio y televisióntodo es sana diversión y sin contaminaciónNo suenan las canciones que incitan a la violenciaSolo temas de amor y que inspiren a la conciencia
Dans les programmes de radio et de télévision, tout est divertissement sain et sans pollution. On ne passe pas de chansons qui incitent à la violence, seulement des thèmes d’amour qui inspirent la conscience.
Yo sueno en todos los medios del genero urbano
Je passe sur tous les médias du genre urbain
Porque nadie me discrimina porque soy cristiano
Parce que personne ne me discrimine parce que je suis chrétien
Si mi ciudad no es la mejor esta entre las mejores
Si ma ville n’est pas la meilleure, elle est parmi les meilleures
Una ciudad llena de valores
Une ville pleine de valeurs
//Bienvenidos Ah ah ha ha ah ah
//Bienvenue Ah ah ah ah ah ah
Ah ah aaaa oooo aha oh haha
Ah ah aaaa oooo aha oh haha
Santo Domingo
À Saint-Domingue
Bienvenidos Ah oh oh oh ah ah
Bienvenue Ah oh oh oh ah ah
Oh ahaha ohooo ah ohoh ahah
Oh ahaha ohooo ah ohoh ahah
Welcome to my city//
Bienvenue dans ma ville//
Porque por la bendición de los justos la ciudad sera engrandecida
Car par la bénédiction des justes, la ville sera grandie.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.