Текст и перевод песни Redimi2 - Combinacion Mortal

Combinacion Mortal

En una ocasión un hombre apunto de morir
Un hombre sentado y triste escuchaba
Como su vicio y enfermedad se burlaban de él
Y le cantaban de la siguiente manera

Yo soy la droga y yo soy el sida
Somos la combinación de la muerte
Y vamos por el mundo acabando con la gente

Yo soy la droga, la gran escoria, escoria
Y ahora vengo a refrescarte la memoria
Recuerda aquella noche cuando me probaste
Un amigo te brindó y no me rechazaste
Sentías en tu vida un vacío profundo
Te querías olvidar de los problemas de este mundo
Y ahí estaba yo para ofrecerte una alegría
Que en cuestión de algunas horas se terminaría
Fue una tontería no culpes tu suerte
Elegiste mi corto camino hacia la muerte
Al principio era muy fácil de adquirirme
Pero después sin dinero no podías conseguirme
Por mi engañaste, a tu madre le robaste
A tu esposa y a tus hijos los abandonaste
Me comprabas diariamente para divertirte
Y yo me encargaba de destruirte Wa...
Yo nunca pude llenar ese vacío
Pero te enredé en mi trampa y te hice mío
Ese vacío solo lo podía llenar
Jesucristo pero tu no lo quisiste aceptar
Solo el podía romper
Nuestra unión pero tu no lo quisiste entender
Y ahora ves, estas apunto de morir
Pero escucha lo que doña el sida te quiere decir

Yo soy la incurable doña el sida
Quieres que yo te explique como llegué a tu vida??
Bueno, todo ocurrió una noche de locura
Tu tenias la cabeza llena de esa basura
Como siempre ibas buscando una noche de placer
Aun sabiendo lo que te podía suceder
La persona que tu menos te imaginabas
En su sangre mi virus ella portaba
Yo nací del pecado y cuando adulteraste
Sin tu darte cuenta de mi te contagiaste
Y pensar que tu vida tu podías salvarla
Pero tu siempre decías que la vida hay que gozarla
Te dejaste llevar por los placeres mundanos
Y no hiciste caso a lo que decía tu hermano
Recuerda que tu hermano fue un drogadicto
Pero fue libertado conociendo a cristo
El siempre te predicaba pero tu lo rechazaste
Lo ignoraste y hasta te burlaste
Tanto, tanto que te lo dijeron
Te predicaron, te lo repitieron
Pero tu quisiste seguir en tu juego
Elegiste el infierno y te quemaras en el fuego
En pocos minutos voy a matarte
Antes de que venga el aleluya de tu hermano a predicarte

Hermano se que estas apunto de morir
Pero Jesús dijo en su palabra yo soy la resurrección y la vida
Y el que cree en mi y este muerto vivirá
Por ultima ves... ¿¿¿quieres aceptar a Jesús???
Si
Pues entonces repite conmigo esta oración

Ves lo que ocurrió por tu no haberlo matado
Aceptó a Jesucristo ahora su vida el ha salvado
OK droga, se que perdimos un alma
Pero quedan ignorantes mira cójelo con calma
Pensándolo bien tienes razón el sida
Aun queda mucha gente que no quieren su vida
Aun nos queda mucho trabajo por hacer
Porque este pobre mundo no quiere entender
No quieren creer que Jesucristo es la salida
Por eso seguiremos acabando con sus vidas

Las drogas son un negocio que se enriquecen a costa de tu vida
Reflexiona no dejes que te consuma
El sida la enfermedad de fin de siglo
Más de 150 personas son infectadas cada minuto de esta enfermedad
Pero yo te invito a que te contagies de Jesucristo
Y el te librará del peligro que corres en este planeta
Acércate a cristo y escapa de esta nueva era
Para que no te canten de ésta manera

Yo soy la droga y yo soy el sida
Somos la combinación de la muerte
Y vamos por el mundo acabando con la gente...
Acabando con la gente, con la gente no quieras ser el siguiente

Combinaison Mortelle

Une fois, un homme était sur le point de mourir,
Un homme, assis et triste, écoutait
Son vice et sa maladie se moquer de lui
Et lui chanter de la manière suivante :

Je suis la drogue et je suis le sida,
Nous sommes la combinaison mortelle
Et nous parcourons le monde en achevant les gens.

Je suis la drogue, la grande racaille, la racaille,
Et maintenant je viens te rafraîchir la mémoire.
Tu te souviens de cette nuit où tu m'as goûté,
Un ami t'a offert et tu ne m'as pas refusé.
Tu ressentais un profond vide dans ta vie,
Tu voulais oublier les problèmes de ce monde
Et j'étais là pour t'offrir une joie
Qui, en quelques heures, prendrait fin.
C'était stupide, ne blâme pas ta chance,
Tu as choisi mon court chemin vers la mort.
Au début, il était très facile de m'obtenir,
Mais après, sans argent, tu ne pouvais plus me trouver.
Pour moi, tu as trompé, tu as volé ta mère,
Tu as abandonné ta femme et tes enfants.
Tu m'achetais quotidiennement pour t'amuser
Et je me chargeais de te détruire, Wa...
Je n'ai jamais pu combler ce vide,
Mais je t'ai pris au piège et je t'ai fait mien.
Ce vide, seul Jésus pouvait le combler,
Mais tu n'as pas voulu l'accepter.
Lui seul pouvait briser
Notre union, mais tu n'as pas voulu comprendre.
Et maintenant, tu vois, tu es sur le point de mourir,
Mais écoute ce que Mme Sida veut te dire.

Je suis l'incurable Mme Sida,
Tu veux que je t'explique comment je suis arrivée dans ta vie ?
Eh bien, tout est arrivé une nuit de folie,
Tu avais la tête pleine de ces conneries.
Comme toujours, tu cherchais une nuit de plaisir,
Tout en sachant ce qui pouvait t'arriver.
La personne que tu imaginais le moins,
Portait mon virus dans son sang.
Je suis née du péché et quand tu as commis l'adultère,
Sans t'en rendre compte, tu as été contaminé par moi.
Et dire que tu aurais pu sauver ta vie,
Mais tu disais toujours qu'il fallait profiter de la vie.
Tu t'es laissé emporter par les plaisirs du monde
Et tu n'as pas écouté ce que disait ton frère.
Tu te souviens que ton frère était toxicomane,
Mais il a été libéré en connaissant le Christ.
Il t'a toujours prêché la parole, mais tu l'as rejeté,
Tu l'as ignoré et tu t'es même moqué de lui.
Tant, tant qu'on te l'a dit,
On t'a prêché, on te l'a répété,
Mais tu as voulu continuer ton jeu.
Tu as choisi l'enfer et tu brûleras en enfer.
Dans quelques minutes, je vais te tuer,
Avant que l'alléluia de ton frère ne vienne te prêcher.

Frère, je sais que tu es sur le point de mourir,
Mais Jésus a dit dans sa parole :« Je suis la résurrection et la vie,
Et celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt.
Pour la dernière fois... veux-tu accepter Jésus ?
Oui.
Alors répète cette prière après moi.

Tu vois ce qui est arrivé parce que tu ne l'as pas tué ?
Il a accepté Jésus-Christ, maintenant sa vie est sauvée.
OK, drogue, je sais que nous avons perdu une âme,
Mais il reste des ignorants, regarde, calme-toi.
En y réfléchissant bien, tu as raison, Sida,
Il y a encore beaucoup de gens qui ne veulent pas de leur vie.
Nous avons encore beaucoup de travail à faire,
Parce que ce pauvre monde ne veut pas comprendre.
Ils ne veulent pas croire que Jésus-Christ est la solution.
C'est pourquoi nous continuerons à mettre fin à leurs vies.

La drogue est une industrie qui s'enrichit au détriment de ta vie.
Réfléchis, ne la laisse pas te consumer.
Le sida, la maladie de la fin du siècle.
Plus de 150 personnes sont infectées par cette maladie chaque minute.
Mais je t'invite à te laisser contaminer par Jésus-Christ,
Et il te délivrera du danger que tu cours sur cette planète.
Approche-toi du Christ et échappe à cette nouvelle ère
Pour qu'on ne te chante pas de cette manière.

Je suis la drogue et je suis le sida,
Nous sommes la combinaison mortelle
Et nous parcourons le monde en achevant les gens...
En achevant les gens, avec les gens, ne sois pas le prochain.