Текст и перевод песни Redimi2 - Dominicano Soy

Dominicano Soy

No hay tierra tan hermosa como la mía

You
Mi bandera tiene una peculiaridad
Un escudo que me dice la verdad con claridad
Juramentada por una secreta sociedad,
Bajo el emblema de Dios, patria & libertad
Quisquella la bella es la tierra que le exhibe un hermoso
Paraíso ubicado en el caribe
Desde allí se escribe la historia de este paisano
Humildemente orgulloso de ser dominicano.

Nací y crecí en un barrio capitaleño
Y aprendí a vivir según mi cultura desde pequeño
Lo mismo sobrevivir y algún desempeño,
Pero viviendo sin propósito y sin sueños
Esclavo de un sistema y su injusta balanza
Que te enseña que para el pobre no existe esperanza
Pero fue pura ignorancia que murió desde aquel día
En que hice caso a la palabra que el escudo me decía
Conocereis la verdad y ella os hará libre
Más libre que la libertad del día de independencia
Y esa verdad fue la que me hizo indetenible
Con una nueva mente y una nueva conciencia

()

Dominicano
Soy de quisquella la tierra bella
Tierra de Dios, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicano
Yo soy el sueño dominicano el
Verdadero ejemplo de ser libre y soberano
Dominicano
Alza tus manos dominicano
Y descubre tu propósito mi hermano
Dominicano soy
Qué bueno que soy de aquí
Por voluntad de Dios
Que bueno que soy Dominicano

Mezcla de la creación divina rasa negra, blanca, taina
Somos un sancocho de lucha con esperanza,
Un pueblo trabajador que con paciencia avanza
La gente más alegre del mundo que eh conocido
Se encuentran en la tierra bella donde yo eh nacido
Gente especial que ama y que trata con respeto
Que ayuda que sirve y que se entrega por completo

No se que te han contando de mi tierra y de mi gente
No se que te han dicho a ti del Dominicano
Te invito a que visites mi cuna personalmente
Y conozca el humilde corazón del quisquellano
La amabilidad, el cariño y la cortesía
Una sonrisa que te contagiara de alegría
El abrazo, la disposición, la atención
Así es el dominicano de corazón
No somos perfectos ni mejores que otros
Pero cuando usamos la gracia que Dios puso en nosotros
Le dejamos ver al mundo nuestra cara más bella
QUÉ DIOS BENDIGA MI QUISQUELLA MAN

()

Dominicano
Soy de quisquella la tierra bella
Tierra de Dios, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicano
Yo soy el sueño dominicano el verdadero ejemplo de ser libre y soberano
Dominicano
Alza tus manos dominicano
Y descubre tu propósito mi hermano
Dominicano soy
Qué bueno que soy de aquí
Por voluntad de Dios
Que bueno que soy Dominicano

Mis dominicanos ausentes levante esas manos cuando escuchen este tema
Mis dominicanos presente levante esas manos cuando escuchen este tema

Y que el emblema del escudo se haga vivo en nuestra sociedad
Primero Dios, luego patria & libertad
Qué conozcamos esa verdad que es infalible,
Inconfundible las que nos hace libre
Para que el mundo vea quienes somos en El
Y si tenemos algo de especial es gracia a El
La diferencia no la hace el lugar donde nacimos
El cambio se mide por el Dios a quien servimos.
Y por el sabrán que somos
Más que pelotero
Más que Bachateros
Más que merengueros
Somos mas que playa y montaña
Somos una nación bajo la Gracia Divina del Rey de Sion

()

Dominicano
Soy de quisquella la tierra bella
Tierra de Dios, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicano
Yo soy el sueño dominicano el verdadero ejemplo de ser libre y soberano
Dominicano
Alza tus manos dominicano
Y descubre tu propósito mi hermano
Dominicano soy
Qué bueno que soy de aquí
Por voluntad de Dios
Que bueno que soy Dominicano

Qué viva la República Dominicana
Qué viva
Dominicano
Qué podamos descubrir el propósito de Dios para con nosotros
Dominicano
Donde quiera que te encuentres dominicano
Haz una representación digna de lo que somos
Es Redimi2 man
El instrumento defecto Yetson
Cómo siempre colaborando
Esto es operación RD
You
DIOS PATRIA & LIBERTAD
No hay tierra tan hermosa como la mía

Je suis Dominicain

Il n'y a pas de terre aussi belle que la mienne

You
Mon drapeau a une particularité
Un blason qui me dit la vérité avec clarté
Assermenté par une société secrète,
Sous l'emblème de Dieu, patrie & liberté
Quisqueya la belle est la terre qui expose un magnifique
Paradis situé dans les Caraïbes
De là s'écrit l'histoire de ce compatriote
Humblement fier d'être dominicain.

Je suis né et j'ai grandi dans un quartier de la capitale
Et j'ai appris à vivre selon ma culture dès mon plus jeune âge
De la même manière survivre et avoir une certaine réussite,
Mais vivant sans but et sans rêves
Esclave d'un système et de sa balance injuste
Qui t'enseigne que pour le pauvre il n'y a pas d'espoir
Mais ce n'était que pure ignorance qui a disparu depuis ce jour
Où j'ai écouté la parole que le blason me disait
Vous connaîtrez la vérité et elle vous affranchira
Plus libre que la liberté du jour de l'indépendance
Et cette vérité est celle qui m'a rendu imparable
Avec un nouvel état d'esprit et une nouvelle conscience

()

Dominicain
Je suis de Quisqueya la belle terre
Terre de Dieu, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicain
Je suis le rêve dominicain le
Véritable exemple d'être libre et souverain
Dominicain
Lève tes mains dominicain
Et découvre ton but mon frère
Je suis dominicain
Comme c'est bon d'être d'ici
Par la volonté de Dieu
Comme c'est bon d'être dominicain

Mélange de la création divine race noire, blanche, taïno
Nous sommes un sancocho de lutte avec espoir,
Un peuple travailleur qui avance avec patience
Les gens les plus joyeux du monde que j'ai connus
Se trouvent sur la belle terre où je suis né
Des gens spéciaux qui aiment et traitent avec respect
Qui aident qui servent et qui se donnent entièrement

Je ne sais pas ce qu'on t'a raconté sur ma terre et mon peuple
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit sur le Dominicain
Je t'invite à visiter mon berceau personnellement
Et découvrir l'humble cœur du Quisquéyen
La gentillesse, l'affection et la courtoisie
Un sourire qui te contaminera de joie
L'étreinte, la disposition, l'attention
Ainsi est le dominicain de cœur
Nous ne sommes pas parfaits ni meilleurs que les autres
Mais lorsque nous utilisons la grâce que Dieu a mise en nous
Nous laissons le monde voir notre plus beau visage
QUE DIEU BÉNISSE MA QUISQUEYA MAN

()

Dominicain
Je suis de Quisqueya la belle terre
Terre de Dieu, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicain
Je suis le rêve dominicain le véritable exemple d'être libre et souverain
Dominicain
Lève tes mains dominicain
Et découvre ton but mon frère
Je suis dominicain
Comme c'est bon d'être d'ici
Par la volonté de Dieu
Comme c'est bon d'être dominicain

Mes dominicains absents levez les mains quand vous entendez ce morceau
Mes dominicains présents levez les mains quand vous entendez ce morceau

Et que l'emblème du blason prenne vie dans notre société
D'abord Dieu, ensuite patrie & liberté
Que nous connaissions cette vérité infaillible,
Incontestable celle qui nous rend libres
Pour que le monde voie qui nous sommes en Lui
Et si nous avons quelque chose de spécial c'est grâce à Lui
La différence ne vient pas du lieu où nous sommes nés
Le changement se mesure au Dieu que nous servons.
Et par cela ils sauront que nous sommes
Plus que des joueurs de baseball
Plus que des chanteurs de Bachata
Plus que des musiciens de Merengue
Nous sommes plus que la plage et la montagne
Nous sommes une nation sous la Grâce Divine du Roi de Sion

()

Dominicain
Je suis de Quisqueya la belle terre
Terre de Dieu, Duarte, Sanchez & Mella
Dominicain
Je suis le rêve dominicain le véritable exemple d'être libre et souverain
Dominicain
Lève tes mains dominicain
Et découvre ton but mon frère
Je suis dominicain
Comme c'est bon d'être d'ici
Par la volonté de Dieu
Comme c'est bon d'être dominicain

Vive la République Dominicaine
Vive
Dominicain
Puissions-nous découvrir le but de Dieu pour nous
Dominicain
Où que tu sois dominicain
Sois une représentation digne de ce que nous sommes
C'est Redimi2 man
L'instrument imparfait Yetson
Comme toujours en collaboration
C'est l'opération RD
You
DIEU PATRIE & LIBERTÉ
Il n'y a pas de terre aussi belle que la mienne