Текст и перевод песни Redimi2 - E Pa Lante Que Vamos

E Pa Lante Que Vamos

Oh man e pa' lante que vamos
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad, que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Coro
Claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos
Para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo echamos para lante? Dime como, si aquí al hombre serio
Le llamamos palomo, cómo echamos para lante? Dime como
Si votamos por el candidato que nos de más romo.
Cómo echamos para lante? Mi hermanaso,
Si el mayor sueño del menor es ser un tigueraso,
Si a la tolerancia la matamos de un plomaso,
Si la respuesta al desacuerdo es un machetazo.
Cómo lo hacemos? Si hacemos bulto de lo que tenemos
Y lo que tenemos casi siempre lo debemos, la razón es tan
Sencilla, le vemos y no aprendemos,
El sueldo de una quincena en un día nos lo bebemos.

Después no preguntamos Por qué estamos como estamos, por qué retrocedemos si es pa' lante que vamos?
La respuesta la sabemos pero la ignoramos y con nuestra cultura nos cegamos.

Pero claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo?
Si la esperanza está puesta en la loto y en el candidato al que le dimos el voto, nuestros hijos
Sin libros y con zapatos rotos porque en fiesta y colmadones gastamos nuestro agosto.
Cómo?
Queremos progresar sin trabajar y el que progresa trabajando
Lo queremos derrumbar, sentados con los pies encima de la mesa
Esperando al familiar que nos envíe la remesa.
Cómo?
Si tenemos autoestima inferior y pensamos que lo de afuera siempre
Es lo mejor.
Cómo echar pa' lante, si no habrá una mejoría, si no unimos fuerza pa' frenar esta guagua
Que va en reversa.

Después no preguntamos Por qué estamos como estamos, por qué retrocedemos si es pa' lante que vamos?
La respuesta la sabemos pero la ignoramos y con nuestra cultura nos cegamos.

Pero claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo?
Si hay corrupción en la alcaldía, si se hace una depuración en nuestra policía.
Cómo echar pa' lante? Cómo habrá una mejoría si muchos han cambiado a Dios por la hechicería.
Cómo?
Si los hombres no nos conformamos con nuestra mujer y la del vecino enamoramos,
Tenemos tanta mentira y mediocridad como un vertedero en nuestra mentalidad.

Claro que vamos pa' lante mi gente pero nos hace falta un cambio de mente, para que la radio ponga temas como este
Y valorice el sentido de mis expresiones, en fin no se puede
Echar pa' lante mi gente si no tenemos a Dios
En nuestros corazones.

Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad, que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Coro
Claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos
Para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Oh man, es Redimi2 man.

Вперёд, мы идём!

О, чувак, вперёд, мы идём!
Я скажу вам правду, выражу реальность, пусть никто не обижается на меня,
На то, что говорит моя песня.
Я скажу вам правду, выражу реальность, пусть никто не обижается на меня,
На то, что говорит моя песня.
Припев
Конечно, конечно, мы идём вперёд, но никогда не думая так, как мы думаем, конечно,
Давайте изменим этот курс, которым мы идём,
Чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну, но конечно,
Конечно, мы идём вперёд, но никогда
Не думая так, как мы думаем,
Конечно, давайте изменим этот курс, которым мы идём, чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну.
Но конечно!

Как мы пойдём вперёд? Скажи мне, как, если здесь серьёзного человека
Мы называем голубем, как мы пойдём вперёд? Скажи мне, как,
Если мы голосуем за кандидата, который даст нам больше рома.
Как мы пойдём вперёд? Мой братан,
Если самая большая мечта младшего - стать крутым гангстером,
Если мы убиваем терпимость выстрелом,
Если ответом на разногласия является удар мачете.
Как мы это сделаем? Если мы делаем вид, что у нас есть то, чего у нас нет,
И то, что у нас есть, мы почти всегда должны, причина так
Проста, мы видим и не учимся,
Зарплату за две недели мы пропиваем за один день.

Потом мы не спрашиваем, почему мы такие, какие мы есть, почему мы отступаем, если мы идём вперёд?
Мы знаем ответ, но игнорируем его и слепнем от нашей культуры.

Но конечно, конечно, мы идём вперёд, но никогда не думая так, как мы думаем, конечно,
Давайте изменим этот курс, которым мы идём, чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну, но конечно,
Конечно, мы идём вперёд, но никогда
Не думая так, как мы думаем,
Конечно, давайте изменим этот курс, которым мы идём, чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну.
Но конечно!

Как?
Если надежда возлагается на лотерею и на кандидата, за которого мы голосовали, наши дети
Без книг и с рваной обувью, потому что мы тратим наш август на вечеринки и бары.
Как?
Мы хотим прогрессировать, не работая, а того, кто прогрессирует, работая,
Мы хотим разрушить, сидя с ногами на столе,
В ожидании родственника, который пришлёт нам денежный перевод.
Как?
Если у нас заниженная самооценка, и мы думаем, что то, что снаружи, всегда
Лучше.
Как идти вперёд, если не будет улучшения, если мы не объединим силы, чтобы остановить этот автобус,
Который едет задним ходом.

Потом мы не спрашиваем, почему мы такие, какие мы есть, почему мы отступаем, если мы идём вперёд?
Мы знаем ответ, но игнорируем его и слепнем от нашей культуры.

Но конечно, конечно, мы идём вперёд, но никогда не думая так, как мы думаем, конечно,
Давайте изменим этот курс, которым мы идём, чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну, но конечно,
Конечно, мы идём вперёд, но никогда
Не думая так, как мы думаем,
Конечно, давайте изменим этот курс, которым мы идём, чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну.
Но конечно!

Как?
Если есть коррупция в мэрии, если проводится чистка в нашей полиции.
Как идти вперёд? Как будет улучшение, если многие променяли Бога на колдовство.
Как?
Если мы, мужчины, не довольствуемся своей женщиной и влюбляемся в соседскую,
У нас столько лжи и посредственности, как свалка в нашем менталитете.

Конечно, мы идём вперёд, мои люди, но нам нужно изменить мышление, чтобы радио ставило такие песни,
И ценило смысл моих слов, в конце концов, нельзя
Идти вперёд, мои люди, если у нас нет Бога
В наших сердцах.

Я скажу вам правду, выражу реальность, пусть никто не обижается на меня,
На то, что говорит моя песня.
Я скажу вам правду, выражу реальность, пусть никто не обижается на меня,
На то, что говорит моя песня.
Припев
Конечно, конечно, мы идём вперёд, но никогда не думая так, как мы думаем, конечно,
Давайте изменим этот курс, которым мы идём,
Чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну, но конечно,
Конечно, мы идём вперёд, но никогда
Не думая так, как мы думаем,
Конечно, давайте изменим этот курс, которым мы идём, чтобы посмотреть, сможем ли мы спасти эту страну.
Но конечно!

О, чувак, это Redimi2, чувак.