Los Jordan feat. Mireyli Rosa - Redimi2 перевод на немецкий

Los Jordan feat. Mireyli Rosa

Cada vez que me compro unos zapatos
Hay un recuerdo que en mi mente vuela
Aquel año quinto grado de primaria en la escuela
Mis tenis de tela no aguantaban pela
Y la secuela fue un tremendo agujero en la suela
La suela por la cual mi pie derecho yo escondía
Pues con todo y agujero yo me los ponía
No era porque yo quería
Es que era el veintiúnico par de zapatos que tenía

Un día en el salón me descuidé
Mi pie levanté, la maestra vio y de inmediato
Me gritó delante de mis compañeros
Oye Willy tienes un boquete en el zapato
Yo me hice el sorprendido
Tratando de disimular la tremenda vergüenza de lo ocurrido
Mis compañeros se reían, no era divertido
Yo también reía, más por dentro estaba aturdido

Mañana todo cambiará, ellos me verán brillar
Con los tenis que yo me pondré ellos me verán volar
Así lo creí hasta que descubrí
Que no brillo por el 23 sino por la ruta hacia donde van mis pies

Mi sueño era tener unos Nikes
De los Jordan que en la caja dicen flight
Nuevos o usados, de la pulga pero Nike
Mas el precio era mucho pal presupuesto de mi pai
Construí una limpiabotas y me fui a limpiar zapatos
Tratando de juntar dinero para calzarme
Con los tenis del hombre que volaba
Ya no iba a avergonzarme todos iban a envidiarme

En tres semanas iba llegando a la meta
Feliz ya casi mi objetivo se concreta
Pero una de mis hermanas se enfermó
Y mis padres no tenían dinero pa' la receta
Como negarme a la petición de un hombre
Que nunca permitió que pasáramos hambre
Y aunque me frustraba decidí ayudar en casa
Y dejar aquel sueño colgado de un alambre

Mañana todo cambiará, ellos me verán brillar
Con los tenis que yo me pondré ellos me verán volar
Así lo creí hasta que descubrí
Que no brillo por el 23 sino por la ruta hacia donde van mis pies

27 años después
Decidí comprarme por primera vez
Aquel par de zapatos que soñé alguna vez
Bueno, en realidad me compré tres
Y mi esposa me ha regalado como diez
Puedes llamarlo vanidad o altivez
Pues no vez el corazón ni de donde lo sostengo
De alguien que me ha permitido regalar
Cinco veces la cantidad de tenis que tengo

Toda la gloria a Dios pues gracias a Él
He alcanzado más de lo que me propuse
Fue porque mis pasos fueron tras sus pisadas
Nunca fue por los tenis que me puse
Pues de que vale que tengas muchos tenis
Con jerseys y camisas que combinen
Si no tienes identidad te esconderás
Detrás de esas marcas que no te definen
Eres más de lo que llevas puesto, no hace falta que pretendas
Tu propósito esta en Cristo, no en las tiendas
Tu harás brillar las prendas eso es un hecho
Si de pasarela escoges el camino estrecho

Mañana todo cambiará, ellos me verán brillar
Con los tenis que yo me pondré ellos me verán volar
Así lo creí hasta que descubrí
Que no brillo por el 23 sino por la ruta hacia donde van mis pies

La moraleja de esta historia
Es que eres valioso por lo que eres, no por lo que te pones
Esta cool vestirse bien, con Flow
A mi me gusta, pero sin perder nuestra identidad
Y siendo agradecidos con Dios
No importa que los zapatos estén viejos y rotos
Mañana será otro día
Lo que importa no es la marca, sino a donde van tus pasos
Es Redimi2 man
(Mireyli Rosa) Mireyli

Los Jordan feat. Mireyli Rosa

Jedes Mal, wenn ich mir Schuhe kaufe
Schwebt eine Erinnerung in meinem Kopf
Damals in der fünften Klasse der Grundschule
Meine Stoffturnschuhe hielten nichts aus
Und die Folge war ein riesiges Loch in der Sohle
Die Sohle, unter der ich meinen rechten Fuß verbarg
Denn trotz des Lochs zog ich sie an
Nicht weil ich wollte
Es war das einzige Paar Schuhe, das ich besaß

Eines Tages im Klassenraum war ich unachtsam
Hob meinen Fuß, die Lehrerin sah es und sofort
Schrie sie mich vor meinen Mitschülern an
Hey Willy, du hast ein Loch im Schuh
Ich tat überrascht
Versuchte meine riesige Scham zu verbergen
Meine Klassenkameraden lachten, es war nicht lustig
Ich lachte auch, doch innerlich war ich benommen

Morgen wird alles anders, sie werden mich strahlen sehen
Mit den Turnschuhen, die ich trage, werden sie mich fliegen sehen
So glaubte ich, bis ich erkannte
Ich strahle nicht wegen der 23, sondern durch den Weg, den meine Füße gehen

Mein Traum war ein Paar Nikes
Diese Jordans, auf der Box steht "Flight"
Neu oder gebraucht, vom Flohmarkt, aber Nikes
Doch der Preis war zu hoch für das Budget meines Vaters
Ich baute einen Schuhputzkasten und ging Schuhe putzen
Versucht, Geld zu sparen für die Schuhe
Vom Mann, der fliegen konnte
Ich würde mich nicht mehr schämen, alle würden mich beneiden

In drei Wochen war ich fast am Ziel
Glücklich, dass sich mein Vorhaben bald verwirklicht
Doch eine meiner Schwestern wurde krank
Und meine Eltern hatten kein Geld für das Rezept
Wie könnte ich die Bitte eines Mannes ablehnen
Der nie zuließ, dass wir hungerten
Obwohl frustriert, half ich zu Hause
Und ließ diesen Traum an einem Draht hängen

Morgen wird alles anders, sie werden mich strahlen sehen
Mit den Turnschuhen, die ich trage, werden sie mich fliegen sehen
So glaubte ich, bis ich erkannte
Ich strahle nicht wegen der 23, sondern durch den Weg, den meine Füße gehen

27 Jahre später
Beschloss ich, mir zum ersten Mal zu kaufen
Jenes erträumte Paar Schuhe
Nun, eigentlich kaufte ich drei
Und meine Frau schenkte mir etwa zehn
Nenn es Eitelkeit oder Hochmut
Denn du siehst nicht das Herz noch woher ich es halte
Von jemandem, der mir erlaubt hat zu verschenken
Fünfmal so viele Schuhe wie ich besitze

Aller Ruhm Gott, denn dank Ihm
Habe ich mehr erreicht als ich mir vornahm
Weil meine Schritte Seinen Spuren folgten
Nie wegen der Turnschuhe, die ich trug
Denn was nützen viele Schuhe
Mit Trikots und passenden Shirts
Wenn du keine Identität hast, wirst du dich verstecken
Hinter Marken, die dich nicht definieren
Du bist mehr als das, was du trägst, kein Grund zu heucheln
Dein Zweck liegt in Christus, nicht in Läden
Du wirst Kleidung strahlen lassen, das ist sicher
Wenn du den schmalen Weg als Laufsteg wählst

Morgen wird alles anders, sie werden mich strahlen sehen
Mit den Turnschuhen, die ich trage, werden sie mich fliegen sehen
So glaubte ich, bis ich erkannte
Ich strahle nicht wegen der 23, sondern durch den Weg, den meine Füße gehen

Die Moral dieser Geschichte
Du bist wertvoll durch das, was du bist, nicht durch das, was du trägst
Es ist cool, sich gut zu kleiden, mit Stil
Ich mag es, aber ohne unsere Identität zu verlieren
Und dankbar zu Gott zu sein
Egal, ob Schuhe alt und kaputt sind
Morgen ist ein neuer Tag
Wichtig ist nicht die Marke, sondern wohin deine Schritte führen
Es ist Redimi2 Mann
(Mireyli Rosa) Mireyli