Текст и перевод песни Redimi2 feat. JG - Carta de un Fan

Carta de un Fan

Es Redimi2 contando cosas que pasan en el ministerio...
Aunque no lo creas estas cosas si pasan te voy a contar...

Son tantas las cosas que suceden cada dia
Por ejemplo chequeando mi correo el otro dia
Contento por las cosas que la gente me escribia
Pero vi un email que un pobre extraño me decia

Querido Willy Dios te bendiga varon
Me da gozo escribirte y desearte bendicion
No se si me recuerdas mi nombre es roberto
Te he saludado en casi todo tus conciertos
Soy tu fiel seguidor y tengo todas tus canciones
Y he podido ver como has tocado corazones
Y te has abierto paso a pesar de la critica
Sabes un dia sueño con tener tu lirica
Como vistes ahora me gusta mas que antes
La ropa no es la que te hace un cantante
Hasta mas impactante resulta tu escritura
Por ejemplo esa cancion de yo no canto basura
La pusistes bien dura para mi eres el mejor
En mi casa dicen que eres mi hermano mayor
Pues le pongo mas atencion a ti que a papa
Mi pastor me quiere prohibir que yo escuche rap
Porque he faltado a la iglesia un par de veces
Pero es por tus conciertos y tu te lo mereces
Porque en medio del pecado te has mantenido firme
Como dijistes fight fight!!! sin temor a hundirme
La uncion se siente cuando estas en tarima
Porque tienes la gracia no solo flow y rima
Tienes la palabra, caracter y actitud
Yo seguire tus pasos para ser igual que tu.

Si y esta fue mi respuesta...

Querido Roberto me alaga lo que dices
Pero sabes creo que tambien te contradices
Y agradesco mucho que apoyes el ministerio
Pero algo no anda bien y es un caso serio
Si ves que mis canciones las vidas han tocado
No he sido yo es que hago rap con llamado si
Yo se que has visto como Dios me ha respaldado
Pero todo no es tan facil como lo has imaginado
Y otro punto que te quiero aclarar
Es que ignorar a tu papa es algo que esta mal
Recuerda el primer mandamiento con promesa
Honra al que te dio vida y pan en la mesa
Quizas piensas que no te puedo entender
Pero no olvides que el todo lo hace por tu bien
Y entiendo al pastor celoso de su oveja
Que sale buscar, sale del redil y se aleja
Te has envuelto en el emocionalismo
Y estas callendo en un errado fanatismo
Si ves que estoy de pie espor gracia del señor
No soy perfecto y puedo cometer un error
Me ves como un ejemplo crees que nunca he desmayado
Pero que harias si sabes que a Dios yo le he fallado
Y con esto yo no quiero desilusionarte
Al contrario hermano solo quiero ayudarte
Y encaminarte a la verdadera luz
Por favor no me imites a mi sino a jesus

Yo solo soy un vaso...

Lettre d'un Fan

C'est Redimi2 qui raconte ce qui se passe dans le ministère...
Même si tu ne le crois pas, ces choses arrivent, je vais te raconter...

Il y a tellement de choses qui se produisent chaque jour
Par exemple, en vérifiant mes courriels l'autre jour
Heureux des choses que les gens m'écrivaient
Mais j'ai vu un e-mail qu'un pauvre inconnu me disait

Cher Willy, que Dieu te bénisse, mon homme
Je suis heureux de t'écrire et de te souhaiter la bénédiction
Je ne sais pas si tu te souviens de moi, mon nom est Roberto
Je t'ai salué à presque tous tes concerts
Je suis ton fidèle fan et j'ai toutes tes chansons
Et j'ai pu voir comment tu as touché des cœurs
Et tu t'es fait un chemin malgré les critiques
Tu sais, un jour, je rêve d'avoir tes paroles
Comme tu t'habilles maintenant, je les aime encore plus qu'avant
Ce ne sont pas les vêtements qui font de toi un chanteur
Ton écriture est encore plus frappante
Par exemple, cette chanson "Je ne chante pas de la merde"
Tu l'as mise bien dure, pour moi, tu es le meilleur
A la maison, ils disent que tu es mon grand frère
Je t'écoute plus que mon père
Mon pasteur veut m'interdire d'écouter du rap
Parce que j'ai manqué l'église quelques fois
Mais c'est à cause de tes concerts, et tu le mérites
Parce qu'au milieu du péché, tu es resté ferme
Comme tu l'as dit, "fight fight !!!" sans peur de sombrer
L'onction se ressent quand tu es sur scène
Parce que tu as la grâce, pas seulement le flow et la rime
Tu as la parole, le caractère et l'attitude
Je suivrai tes pas pour être comme toi.

Oui, et voici ma réponse...

Cher Roberto, je suis flatté par ce que tu dis
Mais tu sais, je pense que tu te contredis aussi
Et j'apprécie beaucoup que tu soutiennes le ministère
Mais quelque chose ne va pas, et c'est un cas sérieux
Si tu vois que mes chansons ont touché des vies
Ce n'est pas moi, c'est que je fais du rap avec un appel, oui
Je sais que tu as vu comment Dieu m'a soutenu
Mais tout n'est pas aussi facile que tu l'imagines
Et un autre point que je veux éclaircir
C'est qu'ignorer ton père est quelque chose de mal
Rappelle-toi le premier commandement avec promesse
Honore celui qui t'a donné la vie et le pain sur la table
Tu penses peut-être que je ne peux pas te comprendre
Mais n'oublie pas que tout ce qu'il fait est pour ton bien
Et je comprends le pasteur jaloux de sa brebis
Qui sort la chercher, sort du bercail et s'éloigne
Tu t'es emballé dans l'émotion
Et tu tombes dans un fanatisme erroné
Si tu vois que je suis debout par la grâce du Seigneur
Je ne suis pas parfait et je peux faire une erreur
Tu me vois comme un exemple, tu crois que je n'ai jamais faibli
Mais que ferais-tu si tu savais que j'ai failli à Dieu
Et avec ça, je ne veux pas te décevoir
Au contraire, mon frère, je veux juste t'aider
Et te guider vers la vraie lumière
S'il te plaît, ne m'imite pas moi, mais Jésus

Je ne suis qu'un vase...