Bonita - Redimi2 перевод на немецкий

Bonita

Si nadie te lo ha dicho, yo te lo diré
Si fue que lo olvidaste, te lo recordaré
Pero por favor ya no lo dudes
Y no lo olvides jamás, jamás, jamás

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada
Eres bonita

A ti, que te miras al espejo y el reflejo de lo que vez te causa tristeza
A ti, que tal parece estás confundiendo la definición de la belleza
A ti, que persigues la moda y la tendencia tratando de cambiar tu apariencia
A ti, que aún no te amas tal y como eres, prefieres verte con indiferencia

A ti, a ti te estoy hablando a ti
Que a veces te deprimes en tu habitación
Porque anhelas esa falsa perfección
Que vez en las modelos de revista y de televisión

Que te hacen sentir tan insegura
Engañosa es la gracia y vana la hermosura
Procura que el afán de la figura exterior no
No desfigure tu interior

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada
Eres bonita

Bonita como el rocío de la mañana
Tan bonita así como una flor
Eres bonita como el sol en la alborada
Más que una perla preciosa de valor

Dios te ha rodeado de favor
Te ha llenado de su amor
De su gracia y su bondad
Deja que Él sane tu dolor
Y verás el gran valor que tú tienes en verdad

A la ansiedad y a la tristeza ponle frenos
Que unas libras de más a ti no te hacen menos
Tu cuerpo es un templo, aprende a valorarlo
Amarlo, a respetarlo

Y no hay nada de malo en querer cuidarte
Peinarte, mimarte y hasta ejercitarte
Y lo más importante, empieza a valorarte
Y como Dios te ve, comienza a mirarte

Si nadie te lo ha dicho, yo te lo diré
Si fue que lo olvidaste, te lo recordaré
Pero por favor ya no lo dudes
Y no lo olvides jamás, jamás, jamás

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada
Eres bonita (Es Redimi2, men)

Hübsch

Wenn es dir niemand gesagt hat, werde ich es dir sagen
Wenn du es vergessen haben solltest, werde ich dich daran erinnern
Aber bitte zweifle nicht mehr daran
Und vergiss es niemals, niemals, niemals

Du bist hübsch, hübsch, hübsch
Wie eine Prinzessin, hübsch, hübsch
So hat Gott dich gemacht, hübsch, hübsch
Dir fehlt nichts, dir fehlt nichts
Du bist hübsch

An dich, die du in den Spiegel schaust und das Spiegelbild dessen, was du siehst, macht dich traurig
An dich, die du anscheinend die Definition von Schönheit verwechselst
An dich, die du der Mode und dem Trend folgst und versuchst, dein Aussehen zu verändern
An dich, die du dich immer noch nicht so liebst, wie du bist, und dich lieber mit Gleichgültigkeit betrachtest

An dich, an dich, ich spreche zu dir
Die du dich manchmal in deinem Zimmer deprimierst
Weil du dich nach dieser falschen Perfektion sehnst
Die du bei den Models in Zeitschriften und im Fernsehen siehst

Die dich so unsicher fühlen lassen
Trügerisch ist die Anmut und vergänglich die Schönheit
Sorge dafür, dass das Streben nach der äußeren Erscheinung nicht
Dein Inneres entstellt

Du bist hübsch, hübsch, hübsch
Wie eine Prinzessin, hübsch, hübsch
So hat Gott dich gemacht, hübsch, hübsch
Dir fehlt nichts, dir fehlt nichts
Du bist hübsch

Hübsch wie der Morgentau
So hübsch wie eine Blume
Du bist hübsch wie die Sonne im Morgengrauen
Mehr wert als eine kostbare Perle

Gott hat dich mit Gunst umgeben
Er hat dich mit seiner Liebe erfüllt
Mit seiner Gnade und seiner Güte
Lass Ihn deinen Schmerz heilen
Und du wirst sehen, welch großen Wert du wirklich hast

Setze der Angst und der Traurigkeit Grenzen
Denn ein paar Pfund mehr machen dich nicht weniger wert
Dein Körper ist ein Tempel, lerne ihn zu schätzen
Ihn zu lieben, ihn zu respektieren

Und es ist nichts Falsches daran, dich pflegen zu wollen
Dich zu kämmen, dich zu verwöhnen und sogar Sport zu treiben
Und das Wichtigste: Beginne, dich selbst wertzuschätzen
Und beginne, dich so zu sehen, wie Gott dich sieht

Wenn es dir niemand gesagt hat, werde ich es dir sagen
Wenn du es vergessen haben solltest, werde ich dich daran erinnern
Aber bitte zweifle nicht mehr daran
Und vergiss es niemals, niemals, niemals

Du bist hübsch, hübsch, hübsch
Wie eine Prinzessin, hübsch, hübsch
So hat Gott dich gemacht, hübsch, hübsch
Dir fehlt nichts, dir fehlt nichts

Du bist hübsch, hübsch, hübsch
Wie eine Prinzessin, hübsch, hübsch
So hat Gott dich gemacht, hübsch, hübsch
Dir fehlt nichts, dir fehlt nichts
Du bist hübsch (Es ist Redimi2, Mann)