Текст и перевод песни Redimi2 - Bonita

Bonita

Si nadie te lo ha dicho, yo te lo diré
Si fue que lo olvidaste, te lo recordaré
Pero por favor ya no lo dudes
Y no lo olvides jamás, jamás, jamás

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada
Eres bonita

A ti, que te miras al espejo y el reflejo de lo que vez te causa tristeza
A ti, que tal parece estás confundiendo la definición de la belleza
A ti, que persigues la moda y la tendencia tratando de cambiar tu apariencia
A ti, que aún no te amas tal y como eres, prefieres verte con indiferencia

A ti, a ti te estoy hablando a ti
Que a veces te deprimes en tu habitación
Porque anhelas esa falsa perfección
Que vez en las modelos de revista y de televisión

Que te hacen sentir tan insegura
Engañosa es la gracia y vana la hermosura
Procura que el afán de la figura exterior no
No desfigure tu interior

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada
Eres bonita

Bonita como el rocío de la mañana
Tan bonita así como una flor
Eres bonita como el sol en la alborada
Más que una perla preciosa de valor

Dios te ha rodeado de favor
Te ha llenado de su amor
De su gracia y su bondad
Deja que Él sane tu dolor
Y verás el gran valor que tú tienes en verdad

A la ansiedad y a la tristeza ponle frenos
Que unas libras de más a ti no te hacen menos
Tu cuerpo es un templo, aprende a valorarlo
Amarlo, a respetarlo

Y no hay nada de malo en querer cuidarte
Peinarte, mimarte y hasta ejercitarte
Y lo más importante, empieza a valorarte
Y como Dios te ve, comienza a mirarte

Si nadie te lo ha dicho, yo te lo diré
Si fue que lo olvidaste, te lo recordaré
Pero por favor ya no lo dudes
Y no lo olvides jamás, jamás, jamás

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada

Eres bonita, bonita, bonita
Como una princesa, bonita, bonita
Así Dios te hizo, bonita, bonita
No te hace falta nada, no te hace falta nada
Eres bonita (Es Redimi2, men)

Jolie

Si personne ne te l'a dit, je te le dirai
Si tu l'as oublié, je te le rappellerai
Mais s'il te plaît, n'en doute plus
Et ne l'oublie jamais, jamais, jamais

Tu es belle, belle, belle
Comme une princesse, belle, belle
C'est comme ça que Dieu t'a faite, belle, belle
Tu n'as besoin de rien, tu n'as besoin de rien
Tu es belle

À toi, qui te regardes dans le miroir et dont le reflet de ce que tu vois te rend triste
À toi, qui sembles confondre la définition de la beauté
À toi, qui poursuis la mode et les tendances en essayant de changer ton apparence
À toi, qui ne t'aimes pas encore comme tu es, tu préfères te voir avec indifférence

À toi, à toi, je te parle à toi
Qui parfois te déprimes dans ta chambre
Parce que tu aimes cette fausse perfection
Que tu vois dans les mannequins de magazine et à la télévision

Qui te font te sentir si peu sûre de toi
La grâce est trompeuse et la beauté est vaine
Veille à ce que le désir de la beauté extérieure ne
Ne défigure pas ton intérieur

Tu es belle, belle, belle
Comme une princesse, belle, belle
C'est comme ça que Dieu t'a faite, belle, belle
Tu n'as besoin de rien, tu n'as besoin de rien
Tu es belle

Belle comme la rosée du matin
Si belle comme une fleur
Tu es belle comme le soleil à l'aube
Plus qu'une perle précieuse de valeur

Dieu t'a entourée de sa faveur
Il t'a remplie de son amour
De sa grâce et de sa bonté
Laisse-le guérir ta douleur
Et tu verras la grande valeur que tu as en vérité

Mets un frein à l'anxiété et à la tristesse
Quelques kilos en plus ne te font pas moins belle
Ton corps est un temple, apprends à l'apprécier
À l'aimer, à le respecter

Et il n'y a rien de mal à vouloir prendre soin de soi
Se coiffer, se chouchouter et même faire de l'exercice
Et le plus important, commence à t'aimer
Et comme Dieu te voit, commence à te regarder

Si personne ne te l'a dit, je te le dirai
Si tu l'as oublié, je te le rappellerai
Mais s'il te plaît, n'en doute plus
Et ne l'oublie jamais, jamais, jamais

Tu es belle, belle, belle
Comme une princesse, belle, belle
C'est comme ça que Dieu t'a faite, belle, belle
Tu n'as besoin de rien, tu n'as besoin de rien

Tu es belle, belle, belle
Comme une princesse, belle, belle
C'est comme ça que Dieu t'a faite, belle, belle
Tu n'as besoin de rien, tu n'as besoin de rien
Tu es belle (C'est Redimi2, mec)