E Pa Lante Que Vamos - Redimi2перевод на немецкий

E Pa Lante Que Vamos

Wir Gehen Vorwärts

Oh man e pa' lante que vamos

Oh Mann, wir gehen vorwärts

Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad, que nadie se moleste conmigo,

Ich werde euch die Wahrheit sagen, ich werde die Realität ausdrücken, dass sich niemand über mich ärgert,

Con lo que dice mi canción.

Mit dem, was mein Lied sagt.

Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad que nadie se moleste conmigo,

Ich werde euch die Wahrheit sagen, ich werde die Realität ausdrücken, dass sich niemand über mich ärgert,

Con lo que dice mi canción.

Mit dem, was mein Lied sagt.

Coro

Refrain

Claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,

Klar, klar gehen wir vorwärts, aber niemals denkend, so wie wir denken, klar,

Cambiemos este rumbo que llevamos

Lasst uns diesen Kurs ändern, den wir eingeschlagen haben

Para ver si este país lo rescatamos, pero claro,

Um zu sehen, ob wir dieses Land retten können, aber klar,

Claro que es pa' lante que vamos pero nunca

Klar gehen wir vorwärts, aber niemals

Pensando de la forma en que pensamos,

Denkend, so wie wir denken,

Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.

Klar, lasst uns den Kurs ändern, den wir eingeschlagen haben, um zu sehen, ob wir dieses Land retten können.

Pero claro!

Aber klar!

Cómo echamos para lante? Dime como, si aquí al hombre serio

Wie kommen wir voran? Sag mir wie, wenn wir hier den ernsten Mann

Le llamamos palomo, cómo echamos para lante? Dime como

einen Naivling nennen, wie kommen wir voran? Sag mir wie

Si votamos por el candidato que nos de más romo.

Wenn wir den Kandidaten wählen, der uns mehr Rum gibt.

Cómo echamos para lante? Mi hermanaso,

Wie kommen wir voran? Mein Bruder,

Si el mayor sueño del menor es ser un tigueraso,

Wenn der größte Traum des Jüngeren ist, ein harter Kerl zu sein,

Si a la tolerancia la matamos de un plomaso,

Wenn wir die Toleranz mit einem Schuss töten,

Si la respuesta al desacuerdo es un machetazo.

Wenn die Antwort auf Meinungsverschiedenheit ein Machetenhieb ist.

Cómo lo hacemos? Si hacemos bulto de lo que tenemos

Wie machen wir das? Wenn wir mit dem prahlen, was wir haben

Y lo que tenemos casi siempre lo debemos, la razón es tan

Und das, was wir haben, schulden wir fast immer, der Grund ist so

Sencilla, le vemos y no aprendemos,

Einfach, wir sehen es und lernen nicht,

El sueldo de una quincena en un día nos lo bebemos.

Das Gehalt von zwei Wochen vertrinken wir an einem Tag.

Después no preguntamos Por qué estamos como estamos, por qué retrocedemos si es pa' lante que vamos?

Danach fragen wir uns, warum wir sind, wie wir sind, warum wir zurückgehen, wenn wir doch vorwärts gehen?

La respuesta la sabemos pero la ignoramos y con nuestra cultura nos cegamos.

Die Antwort kennen wir, aber wir ignorieren sie und blenden uns selbst mit unserer Kultur.

Pero claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,

Aber klar, klar gehen wir vorwärts, aber niemals denkend, so wie wir denken, klar,

Cambiemos este rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos, pero claro,

Lasst uns diesen Kurs ändern, den wir eingeschlagen haben, um zu sehen, ob wir dieses Land retten können, aber klar,

Claro que es pa' lante que vamos pero nunca

Klar gehen wir vorwärts, aber niemals

Pensando de la forma en que pensamos,

Denkend, so wie wir denken,

Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.

Klar, lasst uns den Kurs ändern, den wir eingeschlagen haben, um zu sehen, ob wir dieses Land retten können.

Pero claro!

Aber klar!

Cómo?

Wie?

Si la esperanza está puesta en la loto y en el candidato al que le dimos el voto, nuestros hijos

Wenn die Hoffnung im Lotto liegt und im Kandidaten, dem wir unsere Stimme gegeben haben, unsere Kinder

Sin libros y con zapatos rotos porque en fiesta y colmadones gastamos nuestro agosto.

Ohne Bücher und mit kaputten Schuhen, weil wir auf Partys und in kleinen Läden unser ganzes Geld ausgeben.

Cómo?

Wie?

Queremos progresar sin trabajar y el que progresa trabajando

Wollen wir Fortschritt ohne zu arbeiten, und den, der durch Arbeit vorankommt,

Lo queremos derrumbar, sentados con los pies encima de la mesa

Wollen wir zu Fall bringen, sitzend mit den Füßen auf dem Tisch

Esperando al familiar que nos envíe la remesa.

Wartend auf den Verwandten, der uns die Überweisung schickt.

Cómo?

Wie?

Si tenemos autoestima inferior y pensamos que lo de afuera siempre

Wenn wir ein geringes Selbstwertgefühl haben und denken, dass das von außen immer

Es lo mejor.

Das Beste ist.

Cómo echar pa' lante, si no habrá una mejoría, si no unimos fuerza pa' frenar esta guagua

Wie vorankommen, wenn es keine Besserung geben wird, wenn wir nicht unsere Kräfte bündeln, um diesen Bus zu stoppen,

Que va en reversa.

Der rückwärts fährt.