E Pa Lante Que Vamos - Redimi2 перевод на английский

E Pa Lante Que Vamos

Oh man e pa' lante que vamos
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad, que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Coro
Claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos
Para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo echamos para lante? Dime como, si aquí al hombre serio
Le llamamos palomo, cómo echamos para lante? Dime como
Si votamos por el candidato que nos de más romo.
Cómo echamos para lante? Mi hermanaso,
Si el mayor sueño del menor es ser un tigueraso,
Si a la tolerancia la matamos de un plomaso,
Si la respuesta al desacuerdo es un machetazo.
Cómo lo hacemos? Si hacemos bulto de lo que tenemos
Y lo que tenemos casi siempre lo debemos, la razón es tan
Sencilla, le vemos y no aprendemos,
El sueldo de una quincena en un día nos lo bebemos.

Después no preguntamos Por qué estamos como estamos, por qué retrocedemos si es pa' lante que vamos?
La respuesta la sabemos pero la ignoramos y con nuestra cultura nos cegamos.

Pero claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo?
Si la esperanza está puesta en la loto y en el candidato al que le dimos el voto, nuestros hijos
Sin libros y con zapatos rotos porque en fiesta y colmadones gastamos nuestro agosto.
Cómo?
Queremos progresar sin trabajar y el que progresa trabajando
Lo queremos derrumbar, sentados con los pies encima de la mesa
Esperando al familiar que nos envíe la remesa.
Cómo?
Si tenemos autoestima inferior y pensamos que lo de afuera siempre
Es lo mejor.
Cómo echar pa' lante, si no habrá una mejoría, si no unimos fuerza pa' frenar esta guagua
Que va en reversa.

Después no preguntamos Por qué estamos como estamos, por qué retrocedemos si es pa' lante que vamos?
La respuesta la sabemos pero la ignoramos y con nuestra cultura nos cegamos.

Pero claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Cómo?
Si hay corrupción en la alcaldía, si se hace una depuración en nuestra policía.
Cómo echar pa' lante? Cómo habrá una mejoría si muchos han cambiado a Dios por la hechicería.
Cómo?
Si los hombres no nos conformamos con nuestra mujer y la del vecino enamoramos,
Tenemos tanta mentira y mediocridad como un vertedero en nuestra mentalidad.

Claro que vamos pa' lante mi gente pero nos hace falta un cambio de mente, para que la radio ponga temas como este
Y valorice el sentido de mis expresiones, en fin no se puede
Echar pa' lante mi gente si no tenemos a Dios
En nuestros corazones.

Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad, que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Voy a decirles la verdad, voy a expresar la realidad que nadie se moleste conmigo,
Con lo que dice mi canción.
Coro
Claro, claro que es pa' lante que vamos pero nunca pensando de la forma en que pensamos, claro,
Cambiemos este rumbo que llevamos
Para ver si este país lo rescatamos, pero claro,
Claro que es pa' lante que vamos pero nunca
Pensando de la forma en que pensamos,
Claro cambiemos es rumbo que llevamos para ver si este país lo rescatamos.
Pero claro!

Oh man, es Redimi2 man.

E Pa Lante Que Vamos

Oh man, we're moving forward
I'm going to tell you the truth, I'm going to express reality, don't anyone get mad at me,
For what my song says.
I'm going to tell you the truth, I'm going to express reality, don't anyone get mad at me,
For what my song says.
Chorus
Sure, sure we're moving forward, but never thinking the way we think, of course,
Let's change this course we're on
To see if we can rescue this country, but of course,
Sure we're moving forward, but never
Thinking the way we think,
Of course, let's change this course we're on to see if we can rescue this country.
But of course!

How do we move forward? Tell me how, if here we call a serious man
A dove, how do we move forward? Tell me how
If we vote for the candidate who gives us more rum.
How do we move forward? My brother,
If the youngest's biggest dream is to be a thug,
If we kill tolerance with a lead pipe,
If the answer to disagreement is a machete blow.
How do we do it? If we make a big deal out of what we have
And what we have we almost always owe, the reason is so
Simple, we see and we don't learn,
We drink away a fortnight's salary in a day.

Then we don't ask why we are the way we are, why we go backwards if we're moving forward?
We know the answer, but we ignore it, and we blind ourselves with our culture.

But of course, sure we're moving forward, but never thinking the way we think, of course,
Let's change this course we're on to see if we can rescue this country, but of course,
Sure we're moving forward, but never
Thinking the way we think,
Of course, let's change this course we're on to see if we can rescue this country.
But of course!

How?
If hope is placed in the lottery and in the candidate we voted for, our children
Without books and with torn shoes because we spend our August on parties and bars.
How?
We want to progress without working, and whoever progresses by working
We want to tear him down, sitting with our feet up on the table
Waiting for the relative to send us the remittance.
How?
If we have low self-esteem and think that what's outside is always
The best.
How to move forward, if there won't be an improvement, if we don't join forces to stop this bus
That's going in reverse.

Then we don't ask why we are the way we are, why we go backwards if we're moving forward?
We know the answer, but we ignore it, and we blind ourselves with our culture.

But of course, sure we're moving forward, but never thinking the way we think, of course,
Let's change this course we're on to see if we can rescue this country, but of course,
Sure we're moving forward, but never
Thinking the way we think,
Of course, let's change this course we're on to see if we can rescue this country.
But of course!

How?
If there's corruption in the mayor's office, if there's a purge in our police force.
How to move forward? How will there be an improvement if many have traded God for witchcraft.
How?
If men are not content with our women and we fall in love with the neighbor's,
We have so much lies and mediocrity, like a landfill in our mentality.

Of course we're moving forward, my people, but we need a change of mind, so that the radio plays songs like this
And values the meaning of my expressions, in the end you can't
Move forward my people if we don't have God
In our hearts.

I'm going to tell you the truth, I'm going to express reality, don't anyone get mad at me,
For what my song says.
I'm going to tell you the truth, I'm going to express reality, don't anyone get mad at me,
For what my song says.
Chorus
Sure, sure we're moving forward, but never thinking the way we think, of course,
Let's change this course we're on
To see if we can rescue this country, but of course,
Sure we're moving forward, but never
Thinking the way we think,
Of course, let's change this course we're on to see if we can rescue this country.
But of course!

Oh man, it's Redimi2, man.