Ella No Cree En El Amor - Redimi2 перевод на немецкий

Ella No Cree En El Amor

Ella vive sola y vacía, la acompaña su almohada
Un mal recuerdo la persigue y la hace llorar
Se siente triste ya no ríe, y no confía en nada
Encerrada en su pasado el que no puede olvidar

Ella ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
En su corazón lleva guardada y enterrada
Una espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Ella ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
Y aun no la puede conseguir

Esta es la historia que une a dos mujeres
Empezaré por la primera Estefani Pérez
Ojos azules pelo corto pintado de rubio
Ha salido con cien hombres y ninguno ha sido novio

Porque ella vive de una antigua profesión
Donde el dinero compra el cuerpo pero nunca el corazón
Ella no cree en el amor, no quiere enamorarse
Porque tiene miedo de volver a decepcionarse

Pues el primer hombre que le dijo que la amaba
Era un súper héroe que de niña ella admiraba
El mismo cobarde de ella abusaba
Haciéndole daño cuando mamá no estaba

Desde su niñez hasta la adolescencia
Papito se encargo de robarle la inocencia
Le llevo su estrella por la cual su alma llora
Y ahora

Ella ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
En su corazón lleva guardada y enterrada

Una espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Ella ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
Y aun no la puede conseguir

Ana María tiene 45 años de edad
No hay alegría en ella, la acompaña la soledad
Ya no es aquella joven con cara de ingenuidad
Cambió desde que fue víctima de la maldad
Tiene el corazón herido y cargado de odio
Porque su vida arrastra más de un triste episodio
Empezando por aquel triste momento vivido
En que su mejor amiga se escapó con su prometido

Dos años después Ana vuelve a enamorarse
De Carlos Pérez con quien si pudo casarse
Se sintió la más afortunada de las mujeres
Y de ese matrimonio nació Estefani Pérez

Pero años después se da la triste situación
En que descubre a su esposo en el acto de violación
Ella no dijo nada solo tomo una decisión
Por la que está cumpliendo un largo tiempo en la prisión

Y ahora
Ella vive sola y vacía, la acompaña su almohada
Un mal recuerdo la persigue y la hace llorar
Se siente triste ya no ríe, y no confía en nada
Encerrada en su pasado el que no puede olvidar

Ella ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
En su corazón lleva guardada y enterrada
Una espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Ella ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella

Y aun no la puede conseguir
Por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará
Es por eso que hay que mirar a los cielos

Y poner la vista en un amor sobrenatural
Un amor que sobrepasa todo entendimiento
El único amor que puede sanar nuestras heridas
Y devolvernos la confianza para volver a amar

Sie glaubt nicht an die Liebe

Sie lebt allein und leer, ihr Kissen begleitet sie
Eine schlechte Erinnerung verfolgt sie und bringt sie zum Weinen
Sie fühlt sich traurig, lacht nicht mehr und vertraut nichts und niemandem mehr
Gefangen in ihrer Vergangenheit, die sie nicht vergessen kann

Sie glaubt nicht mehr an die Liebe, sie will nicht mehr leiden
In ihrem Herzen trägt sie aufbewahrt und begraben
Einen Dorn, der sie leiden lässt, sie erträgt den Schmerz nicht mehr
Sie kann nicht mehr lachen, weil jemand ihr ihren Stern gestohlen hat
Und sie kann ihn immer noch nicht wiedererlangen

Das ist die Geschichte, die zwei Frauen verbindet
Ich beginne mit der ersten, Estefani Pérez
Blaue Augen, kurzes, blond gefärbtes Haar
Sie ist mit hundert Männern ausgegangen und keiner war ihr Freund

Denn sie lebt von einem alten Beruf
Wo Geld den Körper kauft, aber niemals das Herz
Sie glaubt nicht an die Liebe, will sich nicht verlieben
Denn sie hat Angst, wieder enttäuscht zu werden

Denn der erste Mann, der ihr sagte, dass er sie liebte
War ein Superheld, den sie als Kind bewunderte
Derselbe Feigling missbrauchte sie
Tat ihr weh, wenn Mama nicht da war

Von ihrer Kindheit bis zur Jugend
Väterchen sorgte dafür, ihr die Unschuld zu rauben
Er nahm ihr ihren Stern, um den ihre Seele weint
Und jetzt

Sie glaubt nicht mehr an die Liebe, sie will nicht mehr leiden
In ihrem Herzen trägt sie aufbewahrt und begraben

Einen Dorn, der sie leiden lässt, sie erträgt den Schmerz nicht mehr
Sie kann nicht mehr lachen, weil jemand ihr ihren Stern gestohlen hat
Und sie kann ihn immer noch nicht wiedererlangen

Ana María ist 45 Jahre alt
Es gibt keine Freude in ihr, die Einsamkeit begleitet sie
Sie ist nicht mehr jene junge Frau mit dem naiven Gesicht
Sie veränderte sich, seit sie Opfer der Bosheit wurde
Sie hat ein verletztes Herz, voller Hass
Denn ihr Leben schleppt mehr als eine traurige Episode mit sich
Angefangen bei jenem traurigen erlebten Moment
In dem ihre beste Freundin mit ihrem Verlobten durchbrannte

Zwei Jahre später verliebt sich Ana erneut
In Carlos Pérez, den sie heiraten konnte
Sie fühlte sich als die glücklichste aller Frauen
Und aus dieser Ehe wurde Estefani Pérez geboren

Aber Jahre später ereignet sich die traurige Situation
In der sie ihren Mann beim Akt der Vergewaltigung entdeckt
Sie sagte nichts, traf nur eine Entscheidung
Wegen der sie eine lange Zeit im Gefängnis verbüßt

Und jetzt
Sie lebt allein und leer, ihr Kissen begleitet sie
Eine schlechte Erinnerung verfolgt sie und bringt sie zum Weinen
Sie fühlt sich traurig, lacht nicht mehr und vertraut nichts und niemandem mehr
Gefangen in ihrer Vergangenheit, die sie nicht vergessen kann

Sie glaubt nicht mehr an die Liebe, sie will nicht mehr leiden
In ihrem Herzen trägt sie aufbewahrt und begraben
Einen Dorn, der sie leiden lässt, sie erträgt den Schmerz nicht mehr
Sie kann nicht mehr lachen, weil jemand ihr ihren Stern gestohlen hat

Und sie kann ihn immer noch nicht wiedererlangen
Weil sich die Bosheit vervielfacht hat, wird die Liebe vieler erkalten
Deshalb muss man zum Himmel blicken

Und den Blick auf eine übernatürliche Liebe richten
Eine Liebe, die alles Verstehen übersteigt
Die einzige Liebe, die unsere Wunden heilen kann
Und uns das Vertrauen zurückgeben kann, wieder zu lieben