Текст и перевод песни Redimi2 - La Calle No Deja Na' Bueno

La Calle No Deja Na' Bueno

Eh visto en mis ojos tanto sufrimiento
Gente que va y que viene la vida de esto se trata
Eh conocido tanto corazones ciego
Que han terminado muertos antes de su hora

Y yo e conocido el mal, yo e conocido el bien
Yo se lo que es ganar, yo se lo que es perder
Lo e visto caerse sin poderse levantar

Y con la colta en alto pana mio caminar

Sueño con paz, sueño con guerra
Sueño con el sol, también con la luna llena
Sueño con maldad, sueño con bondad
Sueño con el cielo, la tierra, también con libertad
Con el día, sueño con la noche
Sueño con mentiras, sueño con verdades
Sueño con ojos tristes lágrimas de alegría
Sueño con un sueño lleno de fe para cuando llegue mi día
Con el día, sueño con la noche
Sueño con mentiras, sueño con verdades
Sueño con ojos tristes lágrimas de alegría
Sueño con un sueño lleno de fe para cuando llegue mi día

Desde que la vida me golpeó

Tan de cerca tan a fondo
Y con el pasar del tiempo perdi el brillo de mis ojo

Ideas mala, pensamiento que duermen en mi cabeza

Y antes de dormir encierro en un cofre la tristeza
Mi rosario que brilla en el medio de la noche
Que me cuida en mi sueño de la mala vibraciones

De pesadillas que me amarran, no me dejan despertar
Y a la tres de la mañana algo me empieza a molestar
Tocan la puerta busca un fantasma en la soledad
Cuando la abro veo un perro tiene frío y quiere entrar
Acompañarme tal vez se siente solo, tenga hambre
O el cielo me lo envió para cuidarme
Un angel de la guarda este mundo está lleno de cosa mala
Eh despedido a tanto pana con gabana en una caja
A Dios le oro porque no soy de piedra también lloro
Con el lápiz en la mano mientras me desahogo
Escribo letras que me hagan despegarme del planeta
Como vela por los tres a la deriva entre cometas
Y mil sueños dentro de este mundo tan pequeño
Por eso mirando las estrellas enciendo leño
Y en las noches camino solo por el cementerio
Con una copa de vino hasta la tumba de mi abuelo
He conocido en esta vida tantos corazone ciegos
Que han dejado a su familia quizás por el dinero

Yo e conocido el mal, yo e conocido el bien

Yo se lo que es ganar, yo se lo que es perder
Lo e visto caerse sin poderse levantar
Y con la colta en alto pana mio caminar
Sueño con paz, sueño con guerra

Sueño con el sol, también con la luna llena
Sueño con maldad, sueño con bondad
Sueño con el cielo, la tierra, también con libertad
Con el día, sueño con la noche
Sueño con mentiras, sueño con verdades
Sueño con ojos tristes lágrimas de alegría
Sueño con un sueño lleno de fe para cuando llegue mi día

Mi padre se fue
Y más nunca yo lo volvi a ver
Nadie sabe cuanta navidade de niño lloré
Espere, escribiendo en un papel
Hasta que Magikal leyera conmigo ahí empeze
Y me probé, un saludo to lo barrio que me apoyan
Que me vieron desde niño y en el pueblo de Carola

En las esquinas repartiendo pan con mantequilla
Pa poder llevarle un plato de comida a mi familia
A veces pienso que yo e vivido en el pasado
Quizás en otro tiempo donde no era humano
El tiempo pasa siento que se acortan mis día

Por eso le rezo en la noches a la virgen Maria
Yo le pido que me cuide de lo malo y de la envidia
De personas que me odian y rezan mi caída
Yo e visto miradas que hablan más que mil palabras
Como la corona que llevamo a la cajas
En la funeraria me acuerdo de Kelvin
Me acuerdo de Franklin, me acuerdo de Billy
Me acuerdo la sonrisa con la que me despediste
Y la lágrima que dibujaste en este rostro triste
Sentí que morí y que resucite
Cuando con sentimiento agarre el papel
Yo hago canciones para visitar lo corazones
Un saludo a to mi gente de barrio y callejones
Una lágrima que baja
Y puedo leerlo en tu mirada
Seguire escribiendo temas hasta el día en que me valla
Perdón por la noches que no regrese
Por el daño que en tu corazón baby yo cause
Te extrañaré, tienes que entender que te volveré a ver
Que yo vivo en guerra dispuesto a morir
Que en la calle fue donde nací
Y donde algún día voy a morir
Y el día en que yo muera
Que me lloren
Pero con lagrima
De alegria
Mala Fama
El hijo de la calle

Eh visto en mis ojos tanto sufrimiento
Gente que va y que viene la vida de esto se trata
Eh conocido tanto corazones ciego
Que han terminado muertos antes de su hora
Y yo e conocido el mal, yo e conocido el bien
Yo se lo que es ganar, yo se lo que es perder
Lo e visto caerse sin poderse levantar
Y con la colta en alto pana mio caminar
Sueño con paz, sueño con guerra
Sueño con el sol, también con la luna llena
Sueño con maldad, sueño con bondad
Sueño con el cielo, la tierra, también con libertad
Con el día, sueño con la noche
Sueño con mentiras, sueño con verdades
Sueño con ojos tristes lágrimas de alegría
Sueño con un sueño lleno de fe para cuando llegue mi día

La Rue Ne Laisse Rien De Bon

J’ai vu dans mes yeux tant de souffrance
Des gens qui vont et viennent, la vie est ainsi faite
J’ai connu tant de cœurs aveugles
Qui ont fini morts avant l’heure

Et moi j’ai connu le mal, j’ai connu le bien
Je sais ce que c’est que de gagner, je sais ce que c’est que de perdre
Je les ai vus tomber sans pouvoir se relever

Et la tête haute, mon pote, marcher

Je rêve de paix, je rêve de guerre
Je rêve du soleil, aussi de la pleine lune
Je rêve de méchanceté, je rêve de bonté
Je rêve du ciel, de la terre, aussi de la liberté
Du jour, je rêve de la nuit
Je rêve de mensonges, je rêve de vérités
Je rêve de yeux tristes, de larmes de joie
Je rêve d’un rêve plein de foi pour quand viendra mon jour
Du jour, je rêve de la nuit
Je rêve de mensonges, je rêve de vérités
Je rêve de yeux tristes, de larmes de joie
Je rêve d’un rêve plein de foi pour quand viendra mon jour

Depuis que la vie m’a frappé

Si près, si profondément
Et avec le temps j’ai perdu l’éclat de mes yeux

Des idées noires, des pensées qui dorment dans ma tête

Et avant de dormir j’enferme la tristesse dans un coffre
Mon chapelet qui brille au milieu de la nuit
Qui me protège dans mon sommeil des mauvaises vibrations

Des cauchemars qui m’attachent, ne me laissent pas me réveiller
Et à trois heures du matin quelque chose commence à me déranger
On frappe à la porte, un fantôme cherche dans la solitude
Quand j’ouvre je vois un chien, il a froid et veut entrer
M’accompagner, peut-être se sent-il seul, a-t-il faim
Ou le ciel me l’a envoyé pour me protéger
Un ange gardien, ce monde est plein de choses mauvaises
J’ai dit au revoir à tant de potes avec un costume dans une boîte
Je prie Dieu car je ne suis pas de pierre, je pleure aussi
Avec le crayon à la main pendant que je me défoule
J’écris des paroles qui me fassent décoller de la planète
Comme une bougie pour les trois à la dérive entre les comètes
Et mille rêves dans ce monde si petit
C’est pourquoi en regardant les étoiles j’allume du bois
Et la nuit je marche seul dans le cimetière
Avec une coupe de vin jusqu’à la tombe de mon grand-père
J’ai connu dans cette vie tant de cœurs aveugles
Qui ont quitté leur famille, peut-être pour l’argent

J’ai connu le mal, j’ai connu le bien

Je sais ce que c’est que de gagner, je sais ce que c’est que de perdre
Je les ai vus tomber sans pouvoir se relever
Et la tête haute, mon pote, marcher
Je rêve de paix, je rêve de guerre

Je rêve du soleil, aussi de la pleine lune
Je rêve de méchanceté, je rêve de bonté
Je rêve du ciel, de la terre, aussi de la liberté
Du jour, je rêve de la nuit
Je rêve de mensonges, je rêve de vérités
Je rêve de yeux tristes, de larmes de joie
Je rêve d’un rêve plein de foi pour quand viendra mon jour

Mon père est parti
Et je ne l’ai jamais revu
Personne ne sait combien de Noëls d’enfant j’ai pleuré
J’ai attendu, écrivant sur un papier
Jusqu’à ce que Magikal lise avec moi, c’est là que j’ai commencé
Et je me suis essayé, un salut à tout le quartier qui me soutient
Qui m’a vu grandir et dans le village de Carola

Aux coins des rues à distribuer du pain avec du beurre
Pour pouvoir apporter une assiette de nourriture à ma famille
Parfois je pense que j’ai vécu dans le passé
Peut-être à une autre époque où je n’étais pas humain
Le temps passe, je sens que mes jours raccourcissent

C’est pourquoi je prie la Vierge Marie la nuit
Je lui demande de me protéger du mal et de l’envie
Des gens qui me détestent et prient pour ma chute
J’ai vu des regards qui en disent plus que mille mots
Comme la couronne que l’on porte aux cercueils
À la morgue, je me souviens de Kelvin
Je me souviens de Franklin, je me souviens de Billy
Je me souviens du sourire avec lequel tu m’as dit au revoir
Et la larme que tu as dessinée sur ce visage triste
J’ai eu l’impression de mourir et de ressusciter
Quand avec émotion j’ai pris le papier
Je fais des chansons pour visiter les cœurs
Un salut à tous mes potes du quartier et des ruelles
Une larme qui coule
Et je peux le lire dans ton regard
Je continuerai à écrire des chansons jusqu’au jour où je partirai
Pardon pour les nuits où je ne suis pas rentré
Pour le mal que j’ai pu te faire, bébé
Tu me manqueras, tu dois comprendre que je te reverrai
Que je vis en guerre, prêt à mourir
Que c’est dans la rue que je suis né
Et où un jour je mourrai
Et le jour où je mourrai
Que l’on me pleure
Mais avec des larmes
De joie
Mauvaise Réputation
Le fils de la rue

J’ai vu dans mes yeux tant de souffrance
Des gens qui vont et viennent, la vie est ainsi faite
J’ai connu tant de cœurs aveugles
Qui ont fini morts avant l’heure
Et moi j’ai connu le mal, j’ai connu le bien
Je sais ce que c’est que de gagner, je sais ce que c’est que de perdre
Je les ai vus tomber sans pouvoir se relever
Et la tête haute, mon pote, marcher
Je rêve de paix, je rêve de guerre
Je rêve du soleil, aussi de la pleine lune
Je rêve de méchanceté, je rêve de bonté
Je rêve du ciel, de la terre, aussi de la liberté
Du jour, je rêve de la nuit
Je rêve de mensonges, je rêve de vérités
Je rêve de yeux tristes, de larmes de joie
Je rêve d’un rêve plein de foi pour quand viendra mon jour