La Fiesta - Redimi2 перевод на немецкий

La Fiesta

Era un sabado en la tarde
Y yo estaba corriendo en el parque
Se me acercaron unas chicas
Y...

Me invitaron a una fiesta (yeah)
Al menos fue lo que dijeron
Me dieron una tarjeta
Con una dirección
Un domingo en la mañana (parecía)
Me parecía raro pero me dije
Cualquier hora es perfecta (perfectísima)
Para la diversión

Por fin llegó el domingo y...

Desperté celebrando
Ya estaba imaginando
Me imaginaba gozando
Bebiendo, bailando y sudando
Eran las ocho y rayando
Y yo estaba ensayando
En la ducha cantando
Y frente al espejo bailando

Me bañé, me perfumé
Me filoté de la cabeza hasta los pies
Con una pinta como es
Cuando llegue todo el mundo me tendrá que ver
Hoy se bebe, hoy se amanece
Me dije mientras miraba el gps
Voy manejando y todo el mundo luce perfecto
Y voy directo pa'l party

Me gusta la fiesta
Que siga la fiesta
Me gusta la fiesta
Voy directo pa'l party
Me gusta la fiesta
Que siga la fiesta
Me gusta la fiesta

(Y) Y por fin llegué a la fiesta
Con la dirección que a mi me dieron (escucha bien)
Me bajé de la camioneta
Lleno de emoción
Al ver la gente que llegaba (hasta niños)
Me parecia raro pero (me dije)
Parece que esta fiesta (no tiene)
No tiene restricción

Llegó la hora de la verdad

Me fui asercando
Medio sospechando (okay)
Fui directo a la puerta
Por donde estaban entrando
Yo seguía escuchando
La música y gente cantando
En la puerta me recibieron
Como si me estuvieran esperando
Me confié, por fin entré
Y al mirar el ambiente pensé
Esto no fue lo que imaginé
O a lo mejor de dirección me equivoqué
Ay mi madre, ay mi pana
Qué manera de terminar la semana
Venir a parar un domingo en la mañana
Metido en una iglesia cristiana
Me quise escapar sin llamar la atención
Sigilosamente con mi frustración
Cuando en medio de la congregación
Me encontré con las que me hicieron la invitación
Les dije "Conmigo se pasaron, literalmente me engañaron"
Me miraron con cara de sorpresa
Y una me respondió con delicadeza
"¿Porque dices que te engañamos?
Cuando te invitamos a esta fiesta
Si es la fiesta más hermosa
Donde Dios se manifiesta
No quisimos engañarte disculpa
No quisimos molestarte
Pero no vayas a marcharte
Te invitamos a quedarte"
En el Party

Que buena la fiesta
Que siga la fiesta
Que buena esta fiesta
Quédate en este party
Que buena la fiesta
Que siga la fiesta
Que buena esta fiesta

Me quedé en aquella fiesta
Ellas me convencieron (tranquilito)
Toda la fiesta completa
Hasta escuchar el sermón (quizás)
Mientras que el hombre predicaba
Empecé a sentirme raro pero (en el buen sentido)
La palabra fue directa (directita)
Hasta mi corazón
Mire a una de las chicas y le dije
"Algo me está pasando
Los ojos se me están aguando"
Ella me dijo "Tranquilo
Que el señor te está tocando"
Ellos estaban orando
Y yo estaba llorando
Parecía que estaba soñando
Y era Dios quien me estaba llamando

Hicieron un llamado y pasé
Hacia el frente y me arrodillé
Mi vida al señor le entregué
La mejor vuelta de mi vida la coroné
Hace seis años de esa movida
La mejor fiesta de mi vida
Si no me crees lo que te digo
Pues ven conmigo pa'l party

Que buena la fiesta
Me gusta la fiesta
Que buena la fiesta
Ven conmigo pa'l party
Que buena la fiesta
Me gusta la fiesta
Que buena la fiesta
Ven conmigo pa'l party
Que buena la fiesta!
Me gusta la fiesta
Que buena la fiesta
Ven conmigo pa'l party
Que buena la fiesta
Me gusta la fiesta
Que buena la fiesta

La mejor fiesta de mi vida, amen

Die Party

Es war ein Samstagnachmittag
Und ich joggte gerade im Park
Da kamen ein paar Mädels auf mich zu
Und...

Sie luden mich zu einer Party ein (yeah)
Zumindest sagten sie das
Sie gaben mir eine Karte
Mit einer Adresse
Ein Sonntagmorgen (schien es)
Es kam mir komisch vor, aber ich sagte mir
Jede Uhrzeit ist perfekt (absolut perfekt)
Für den Spaß

Endlich kam der Sonntag und...

Ich wachte schon in Feierlaune auf
Stellte mir schon alles vor
Ich stellte mir vor, wie ich Spaß habe
Trinken, tanzen und schwitzen
Es war kurz nach acht
Und ich übte schon
Unter der Dusche singend
Und vor dem Spiegel tanzend

Ich duschte, parfümierte mich
Ich stylte mich von Kopf bis Fuß
Mit einem Outfit, wie es sich gehört
Wenn ich ankomme, muss mich jeder sehen
Heute wird getrunken, heute wird durchgemacht
Sagte ich mir, während ich aufs Navi schaute
Ich fahre und alles scheint perfekt
Und ich fahre direkt zur Party

Ich mag die Party
Die Party soll weitergehen
Ich mag die Party
Ich fahre direkt zur Party
Ich mag die Party
Die Party soll weitergehen
Ich mag die Party

(Und) Und endlich kam ich bei der Party an
Mit der Adresse, die sie mir gegeben hatten (hör gut zu)
Ich stieg aus dem Wagen
Voller Aufregung
Als ich die Leute ankommen sah (sogar Kinder)
Es kam mir komisch vor, aber (ich sagte mir)
Scheint, als ob diese Party (keine)
Keine Einschränkung hat

Die Stunde der Wahrheit war gekommen

Ich näherte mich
Ein wenig misstrauisch (okay)
Ich ging direkt zur Tür
Durch die sie hineingingen
Ich hörte weiterhin
Die Musik und Leute singen
An der Tür empfingen sie mich
Als ob sie auf mich gewartet hätten
Ich fasste Vertrauen, trat endlich ein
Und als ich die Atmosphäre sah, dachte ich
Das ist nicht das, was ich mir vorgestellt hatte
Oder vielleicht habe ich mich in der Adresse geirrt
Oh mein Gott, oh Kumpel
Was für eine Art, die Woche zu beenden
An einem Sonntagmorgen hier zu landen
Mitten in einer christlichen Kirche
Ich wollte mich davonschleichen, ohne Aufmerksamkeit zu erregen
Heimlich mit meiner Frustration
Als ich mitten in der Gemeinde
Diejenigen traf, die mich eingeladen hatten
Ich sagte ihnen: "Das geht zu weit, ihr habt mich buchstäblich reingelegt"
Sie sahen mich überrascht an
Und eine antwortete mir sanft
"Warum sagst du, wir hätten dich reingelegt?
Als wir dich zu dieser Party einluden
Es ist doch die schönste Party
Wo Gott sich offenbart
Wir wollten dich nicht täuschen, entschuldige
Wir wollten dich nicht stören
Aber geh bitte nicht weg
Wir laden dich ein zu bleiben"
Auf der Party

Wie gut die Party ist
Die Party soll weitergehen
Wie gut diese Party ist
Bleib auf dieser Party
Wie gut die Party ist
Die Party soll weitergehen
Wie gut diese Party ist

Ich blieb auf jener Party
Sie überzeugten mich (ganz ruhig)
Die ganze komplette Party
Bis ich die Predigt hörte (vielleicht)
Während der Mann predigte
Fing ich an, mich komisch zu fühlen, aber (im guten Sinne)
Das Wort ging direkt (direkt hinein)
Bis in mein Herz
Ich sah eines der Mädels an und sagte ihr
"Etwas passiert mit mir
Meine Augen werden wässrig"
Sie sagte zu mir: "Keine Sorge
Der Herr berührt dich gerade"
Sie beteten
Und ich weinte
Es schien, als würde ich träumen
Und es war Gott, der mich rief

Sie machten einen Aufruf und ich ging nach vorne
Nach vorne und kniete nieder
Mein Leben übergab ich dem Herrn
Die beste Wendung meines Lebens krönte ich damit
Sechs Jahre ist diese Sache her
Die beste Party meines Lebens
Wenn du mir nicht glaubst, was ich dir sage
Dann komm mit mir zur Party

Wie gut die Party ist
Ich mag die Party
Wie gut die Party ist
Komm mit mir zur Party
Wie gut die Party ist
Ich mag die Party
Wie gut die Party ist
Komm mit mir zur Party
Wie gut die Party ist!
Ich mag die Party
Wie gut die Party ist
Komm mit mir zur Party
Wie gut die Party ist
Ich mag die Party
Wie gut die Party ist

Die beste Party meines Lebens, amen