Por Que Me Haces Daño? - Redimi2 перевод на немецкий

Por Que Me Haces Daño?

Mama por qué me haces daño?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por qué me haces daño?
No ves que tu maltrato me duele?

(I)
Dime mama, dime papa.
Porque me hieres y me tiras al suelo?
Si es mi necesidad estar contigo?
Porque niegas tu amor y consuelo?
Dime mama, dime!
Dime papa, dime!
Que hice yo para ganar tu castigo,
Si solo soy un niño inocente,
Que sueñas con vivir jugando contigo,

(Pre-coro)
Yo solo te pido que me des tu cariño,
Que me leas un cuento al anochecer,
Que no se te olvide que yo soy tu niño,
Necesito tu mano para no caer...

(Coro)
Mama por que me haces daños?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por que me haces daños?
No ves que tu maltrato me duele?
No quiero sufrir, no quiero llorar, no quiero morir, no! no!
No quiero sufrir, soy un niño indefenso!
No quiero morir!! no lo merezco!
No quiero mas dolor!

(I)
Mama dime por que me hace esto a mi!
Si sabes que yo soy carne de tu carne,
Papa dime por que me hace esto a mi!
Si sabes que yo soy sangre de tu sangre,
Si yo soy un regalo del cielo,
Demuestras que en verdad me amas,
No ves? soy un pequeño angelito,
Por qué quieren cortarme las alas?

(Pre-coro)
Yo solo te pido que me des tu cariño,
Que me leas un cuento al anochecer,
Que no se te olvide que yo soy tu niño,
Necesito tu mano para no caer...

(Coro)
Mama por que me haces daños?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por que me haces daños?
No ves que tu maltrato me duele?
No quiero sufrir, no quiero llorar, no quiero morir, no! no!
No quiero sufrir, soy un niño indefenso!
No quiero morir!! no lo merezco!!
No lo merezco, no!
El amor, por todos los niño
¡¡por favor mama!!
De america latina y del el mundo,
El redimi2 men,
No quiero mas dolor!!
Un producto musical sterofonic,
Digamosno, no! al maltrato infantil!!

Warum tust du mir weh?

Mama, warum tust du mir weh?
Siehst du nicht, dass das, was du tust, mich verletzt?
Papa, warum tust du mir weh?
Siehst du nicht, dass deine Misshandlung mir Schmerzen bereitet?

(I)
Sag mir Mama, sag mir Papa.
Warum verletzt du mich und wirfst mich zu Boden?
Wo es doch mein Bedürfnis ist, bei dir zu sein?
Warum verweigerst du mir deine Liebe und deinen Trost?
Sag mir Mama, sag mir!
Sag mir Papa, sag mir!
Was habe ich getan, um deine Strafe zu verdienen,
Wo ich doch nur ein unschuldiges Kind bin,
Das davon träumt, mit dir spielend zu leben,

(Vor-Refrain)
Ich bitte dich nur, mir deine Zuneigung zu geben,
Dass du mir bei Einbruch der Dunkelheit eine Geschichte vorliest,
Dass du nicht vergisst, dass ich dein Kind bin,
Ich brauche deine Hand, um nicht zu fallen...

(Refrain)
Mama, warum tust du mir weh?
Siehst du nicht, dass das, was du tust, mich verletzt?
Papa, warum tust du mir weh?
Siehst du nicht, dass deine Misshandlung mir Schmerzen bereitet?
Ich will nicht leiden, ich will nicht weinen, ich will nicht sterben, nein! nein!
Ich will nicht leiden, ich bin ein schutzloses Kind!
Ich will nicht sterben!! Ich verdiene es nicht!
Ich will keinen Schmerz mehr!

(I)
Mama, sag mir, warum tust du mir das an!
Wo du doch weißt, dass ich Fleisch von deinem Fleisch bin,
Papa, sag mir, warum tust du mir das an!
Wo du doch weißt, dass ich Blut von deinem Blut bin,
Wenn ich ein Geschenk des Himmels bin,
Zeige mir, dass du mich wirklich liebst,
Siehst du nicht? Ich bin ein kleiner Engel,
Warum wollt ihr mir die Flügel stutzen?

(Vor-Refrain)
Ich bitte dich nur, mir deine Zuneigung zu geben,
Dass du mir bei Einbruch der Dunkelheit eine Geschichte vorliest,
Dass du nicht vergisst, dass ich dein Kind bin,
Ich brauche deine Hand, um nicht zu fallen...

(Refrain)
Mama, warum tust du mir weh?
Siehst du nicht, dass das, was du tust, mich verletzt?
Papa, warum tust du mir weh?
Siehst du nicht, dass deine Misshandlung mir Schmerzen bereitet?
Ich will nicht leiden, ich will nicht weinen, ich will nicht sterben, nein! nein!
Ich will nicht leiden, ich bin ein schutzloses Kind!
Ich will nicht sterben!! Ich verdiene es nicht!!
Ich verdiene es nicht, nein!
Die Liebe, für alle Kinder
Bitte Mama!!
Aus Lateinamerika und der Welt,
Redimi2, Mann,
Ich will keinen Schmerz mehr!!
Ein stereophones Musikprodukt,
Sagen wir nein! zur Kindesmisshandlung!!