Текст и перевод песни Redimi2 - Por Que Me Haces Daño?

Por Que Me Haces Daño?

Mama por qué me haces daño?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por qué me haces daño?
No ves que tu maltrato me duele?

(I)
Dime mama, dime papa.
Porque me hieres y me tiras al suelo?
Si es mi necesidad estar contigo?
Porque niegas tu amor y consuelo?
Dime mama, dime!
Dime papa, dime!
Que hice yo para ganar tu castigo,
Si solo soy un niño inocente,
Que sueñas con vivir jugando contigo,

(Pre-coro)
Yo solo te pido que me des tu cariño,
Que me leas un cuento al anochecer,
Que no se te olvide que yo soy tu niño,
Necesito tu mano para no caer...

(Coro)
Mama por que me haces daños?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por que me haces daños?
No ves que tu maltrato me duele?
No quiero sufrir, no quiero llorar, no quiero morir, no! no!
No quiero sufrir, soy un niño indefenso!
No quiero morir!! no lo merezco!
No quiero mas dolor!

(I)
Mama dime por que me hace esto a mi!
Si sabes que yo soy carne de tu carne,
Papa dime por que me hace esto a mi!
Si sabes que yo soy sangre de tu sangre,
Si yo soy un regalo del cielo,
Demuestras que en verdad me amas,
No ves? soy un pequeño angelito,
Por qué quieren cortarme las alas?

(Pre-coro)
Yo solo te pido que me des tu cariño,
Que me leas un cuento al anochecer,
Que no se te olvide que yo soy tu niño,
Necesito tu mano para no caer...

(Coro)
Mama por que me haces daños?
No ves que lo que haces me hieren?
Papa por que me haces daños?
No ves que tu maltrato me duele?
No quiero sufrir, no quiero llorar, no quiero morir, no! no!
No quiero sufrir, soy un niño indefenso!
No quiero morir!! no lo merezco!!
No lo merezco, no!
El amor, por todos los niño
¡¡por favor mama!!
De america latina y del el mundo,
El redimi2 men,
No quiero mas dolor!!
Un producto musical sterofonic,
Digamosno, no! al maltrato infantil!!

Почему ты причиняешь мне боль?

Мама, почему ты причиняешь мне боль?
Не видишь, что твои действия ранят меня?
Папа, почему ты причиняешь мне боль?
Не видишь, что твои оскорбления причиняют мне боль?

(I)
Скажи мне, мама, скажи мне, папа.
Почему вы раните меня и бросаете меня на пол?
Если моя потребность заключается в том, чтобы быть с вами?
Почему вы отказываете в любви и утешении?
Скажи мне, мама, скажи мне!
Скажи мне, папа, скажи мне!
Что я сделал, чтобы заслужить ваше наказание?
Я всего лишь невинный ребёнок,
Который мечтает жить, играя с тобой,

(Пре-припев)
Я только прошу тебя дать мне свою любовь,
Почитать мне сказку на ночь,
Не забывай, что я твой ребёнок,
Мне нужна твоя рука, чтобы не упасть...

(Припев)
Мама, почему ты причиняешь мне боль?
Не видишь, что твои действия ранят меня?
Папа, почему ты причиняешь мне боль?
Не видишь, что твои оскорбления причиняют мне боль?
Я не хочу страдать, я не хочу плакать, я не хочу умирать, нет! нет!
Я не хочу страдать, я беспомощный ребёнок!
Я не хочу умирать!! Я не заслуживаю этого!
Не хочу больше боли!

(I)
Мама, скажи мне, почему ты делаешь это со мной!
Ты же знаешь, что я плоть от плоти твоей
Папа, скажи мне, почему ты делаешь это со мной!
Ты же знаешь, что я кровь от крови твоей
Если я – подарок небес,
Докажи, что ты действительно любишь меня,
Не видишь? Я маленький ангелочек,
Почему вы хотите обрезать мне крылья?

(Пре-припев)
Я только прошу тебя дать мне свою любовь,
Почитать мне сказку на ночь,
Не забывай, что я твой ребёнок,
Мне нужна твоя рука, чтобы не упасть...

(Припев)
Мама, почему ты причиняешь мне боль?
Не видишь, что твои действия ранят меня?
Папа, почему ты причиняешь мне боль?
Не видишь, что твои оскорбления причиняют мне боль?
Я не хочу страдать, я не хочу плакать, я не хочу умирать, нет! нет!
Я не хочу страдать, я беспомощный ребёнок!
Я не хочу умирать!! Я не заслуживаю этого!!
Я не заслуживаю этого, нет!
Любовь всем детям
Пожалуйста, мама!!
Из Латинской Америки и всего мира,
Человек Редими2,
Не хочу больше боли!!
Стереофонический музыкальный продукт,
Говорим: «Нет!» насилию над детьми!