Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Preso en Libertad
Gefangener in Freiheit
Quien
lo
imaginaba,
quien
lo
diría
Wer
hätte
das
gedacht,
wer
hätte
das
gesagt
Q
encerrado
en
esta
prisión
Dass
eingeschlossen
in
diesem
Gefängnis
Mi
vida
cambiaria
y
q
sentiría
Mein
Leben
sich
ändern
würde
und
dass
ich
fühlen
würde
Esta
paz
en
mi
corazón
Diesen
Frieden
in
meinem
Herzen
Después
de
haber
buscado
tanto
alguna
razón
para
no
morir
Nachdem
ich
so
lange
einen
Grund
gesucht
hatte,
nicht
zu
sterben
Encontrar
la
luz
en
medio
del
quebranto
Das
Licht
inmitten
des
Zerbruchs
zu
finden
Hoy
me
sobran
las
razones
para
vivir
Heute
habe
ich
mehr
als
genug
Gründe
zu
leben
Soy
un
preso
en
libertad,
me
sobran
las
razones
para
vivir
Soy
un
preso
en
libertad
Ich
bin
ein
Gefangener
in
Freiheit,
ich
habe
mehr
als
genug
Gründe
zu
leben
Ich
bin
ein
Gefangener
in
Freiheit
Soy
un
recluso,
un
convicto,
un
confinado
Ich
bin
ein
Häftling,
ein
Sträfling,
ein
Eingesperrter
Soy
un
preso
y
mi
proceso
es
estar
aquí
encerrado
Ich
bin
ein
Gefangener
und
mein
Prozess
ist
es,
hier
eingesperrt
zu
sein
En
el
lugar
q
muchos
llaman
cementerios
de
hombres
vivos
An
dem
Ort,
den
viele
Friedhöfe
der
lebenden
Männer
nennen
Cumplo
una
condena
por
mis
actos
delictivos
Ich
verbüße
eine
Strafe
für
meine
kriminellen
Taten
Donde
las
horas
nunca
pasan,
en
la
prisión
Wo
die
Stunden
niemals
vergehen,
im
Gefängnis
Donde
abunda
el
dolor,
la
presión,
la
frustración,
Wo
Schmerz,
Druck,
Frustration
im
Überfluss
vorhanden
sind,
La
desesperación,
la
aflicción
y
la
anciedad
Die
Verzweiflung,
das
Leid
und
die
Angst
El
deseo
de
volver
a
vivir
en
libertad
Der
Wunsch,
wieder
in
Freiheit
zu
leben
A
esa
realidad
yo
tuve
q
resignarme
Mit
dieser
Realität
musste
ich
mich
abfinden
Pero
no
crean
q
fue
fácil
acostumbrarme
Aber
glaubt
nicht,
dass
es
leicht
war,
mich
daran
zu
gewöhnen
Mas
de
una
vez
pensé
como
escaparme
Mehr
als
einmal
dachte
ich
darüber
nach,
wie
ich
entkommen
könnte
Mas
de
una
vez
pensé
en
suicidarme
Mehr
als
einmal
dachte
ich
an
Selbstmord
Pero
el
dia
menos
pensado
Aber
an
dem
Tag,
an
dem
ich
es
am
wenigsten
erwartete
Vino
a
visitarme
un
abogado,
q
me
dijo
q
vino
a
liberarme
Kam
ein
Anwalt
mich
besuchen,
der
mir
sagte,
er
sei
gekommen,
um
mich
zu
befreien
No
tuve
mas
remedio
q
llorar
y
arrodillarme
Mir
blieb
nichts
anderes
übrig,
als
zu
weinen
und
niederzuknien
Y
darle
gracias
por
venir
a
rescatarme
Und
ihm
zu
danken,
dass
er
gekommen
war,
um
mich
zu
retten
Soy
un
preso
en
libertad,
me
sobran
las
razones
para
vivir
Soy
un
preso
en
libertad
Ich
bin
ein
Gefangener
in
Freiheit,
ich
habe
mehr
als
genug
Gründe
zu
leben
Ich
bin
ein
Gefangener
in
Freiheit
Increible
pero
cierto,
y
se
q
suena
ironico
Unglaublich,
aber
wahr,
und
ich
weiß,
es
klingt
ironisch
Ser
libre
en
una
cárcel
pero
en
mi
es
verídico
Frei
in
einem
Gefängnis
zu
sein,
aber
für
mich
ist
es
wahrhaftig
Quisera
q
vengan
al
arrepentimiento
Ich
wünschte,
ihr
kämet
zur
Reue
Para
q
puedan
sentir
la
libertad
q
siento
Damit
ihr
die
Freiheit
fühlen
könnt,
die
ich
fühle
Y
no
miento,
quiero
ser
libre
físicamente
Und
ich
lüge
nicht,
ich
möchte
physisch
frei
sein
Para
salir
a
la
calle
y
decirle
a
la
gente
Um
auf
die
Straße
zu
gehen
und
den
Leuten
zu
sagen
Q
solo
seréis
libre,
si
eliges
libertad
Dass
ihr
nur
frei
sein
werdet,
wenn
ihr
die
Freiheit
wählt
Y
q
no
hay
libertad
q
con
la
de
cristo
se
compare
Und
dass
es
keine
Freiheit
gibt,
die
sich
mit
der
von
Christus
vergleichen
lässt
Q
para
ser
un
preso,
no
es
preciso
estar
encerrado
Dass
man,
um
ein
Gefangener
zu
sein,
nicht
eingesperrt
sein
muss
Q
un
preso
es
el
q
tiene
el
conrazon
encadenado
Dass
ein
Gefangener
derjenige
ist,
dessen
Herz
angekettet
ist
Q
la
libertad
es
mas
q
la
autoindependencia
Dass
Freiheit
mehr
ist
als
Selbstständigkeit
Es
un
cambio
de
mentalidad
y
una
nueva
conciencia
Sie
ist
ein
Mentalitätswandel
und
ein
neues
Bewusstsein
Q
cada
ser
humano
ya
tiene
su
condena
Dass
jeder
Mensch
bereits
sein
Urteil
hat
Pero
la
sangre
del
cordero
rompe
toda
cadena
Aber
das
Blut
des
Lammes
zerbricht
jede
Kette
Esperare
ese
dia
con
felicidad
y
calma
Ich
werde
diesen
Tag
mit
Freude
und
Ruhe
erwarten
Pues
mi
cuerpo
esta
preso
pero
esta
libre
mi
alma
Denn
mein
Körper
ist
gefangen,
aber
meine
Seele
ist
frei
Quien
lo
imaginaba,
quien
lo
diría
Wer
hätte
das
gedacht,
wer
hätte
das
gesagt
Q
encerrado
en
esta
prisión
Dass
eingeschlossen
in
diesem
Gefängnis
Mi
vida
cambiaria
y
q
sentiría
Mein
Leben
sich
ändern
würde
und
dass
ich
fühlen
würde
Esta
paz
en
mi
corazón
Diesen
Frieden
in
meinem
Herzen
Después
de
haber
buscado
tanto
alguna
razón
para
no
morir
Nachdem
ich
so
lange
einen
Grund
gesucht
hatte,
nicht
zu
sterben
Encontrar
la
luz
en
medio
del
quebranto
Das
Licht
inmitten
des
Zerbruchs
zu
finden
Hoy
me
sobran
las
razones
para
vivir
Heute
habe
ich
mehr
als
genug
Gründe
zu
leben
Soy
un
preso
en
libertad,
me
sobran
las
razones
para
vivir
Soy
un
preso
en
libertad
Ich
bin
ein
Gefangener
in
Freiheit,
ich
habe
mehr
als
genug
Gründe
zu
leben
Ich
bin
ein
Gefangener
in
Freiheit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Willy Gonzalez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.