Текст и перевод песни Redimi2 - Rafy Mendez III

Rafy Mendez III

Hey Raphy que hay loko vi tu abogado ahi
Dame buena noticia vas pa fuera si o no
Bueno papa ahora si que el asunto
Se puso complicado
No relaje

Que la gente taba investigando
Que el carro que yo taba que taban averiguando
Era de otra persona era reportado que fue robado
Yo cometi el error de meter ese auto sin papeles
Confiando en el pana mio el que nunca me abia

Oye loko pero tu nunka sales de uno y ke lokera contigo
Parese que todo a parado pero
A mi ta bueno que me pase a mi ta bueno que me pase
Todo sucedio por no ayudarme de mi madre
Si
Si tu supieras todo lo que me a pasado en esta vida
Loko yo no se ke hacer
Pero kuentame alomejor yo te puedo ayudar no se
Lo ke sea dime
To se ke tu puedes ayudarme pero te cuento
Cuentame
Seguro
Si dale dale
Te vo a contar

Todo empezo cuando ya tenia uso de razon
Mi madre era cristiana y mi padre un borrachon
Yo sufria cuando veia el rostro de mi madre
Marcado por los golpes que le daba mi padre
Ella me cuidaba y ayudaba con empeño
Y me enseño el camino hacia Jesus desde pequeño
Pero mi padre nunca estubo ahi para ayudarme
Solamente se acercaba a mi para pegarme
Y asi creci en hogar dividido
Padre malo madre buena y yo confundido
Nunca entendi por que ella no lo dejaba
Pero ahora entiendo lo mucho que lo amaba
Y fue una noche del mes de enero yo con mi madre en la iglesia
Y mi padre de parrandero
Ella oraba por el ella lloraba por el
El le pagaba maltratandola y siendole infiel
Aquella misma noche regresabamos al hogar
Y esactamente cuanbdo yo me iba acostar
Alguien tocaba fuerte la puerta de mi casa
Quedate aqui dijo mama
Yo ire a ver que pasa
Ella abrio la puerta y era la policia
Asustada y alarmada pregunto que sucedia
Y aquel señor le responde friamente
"Su esposo acaba de tener un acciedente"
Que triste noche y amarga madrugada
Mi padre estaba muerto y mi madre destrozada
Yo tenia trece años no sabia que decir
Todo era agonia ver mi madre sufrir
Pasaron tres años de esa noche tan terrible
Y nos recuperamos de ese tiempo tan horrible
Empeze a tomar un nuevo rumbo en mi vida
Pensaba que mi vida de cristiano era aburrida
Comenze a alejarme a descuidarme
Y la curiosidad por la calle empezo a llamarme
Mama preocupada empezo a aconsejarme
Y yo le decia no vengas a fastidiarme
Para mi era como nada contestarle
Todo era ignorarla y desobedecerle
Y volvi a traer la amargura hasta mi casa
Pues me converti en un rebelde sin causa
Como muchos me deje envolver por la ignorancia
Deje la escuela por la vagancia
Empeze a salir de noche y llegar bien tarde
Si no lo hacia mis amigos me decian cobarde
Fumaba cigarrilos con la unica intencion
Que vean que soy fuerte y llamar la atencion
A la edad de 17 ya estaba vendiendo drogas
Empeze en el juego de la cuerda floja
A los 18 no solo la vendia
Sino que del pedido la hierba consumia
Trabajaba para un tipo al que no conocia
Le enviava el asunto y yo distribuia

Aló
Hola Raphy men soy yo Tony
Oh, loko dime keloke
Llamo para decirte que ya no te voi a
Llevar el asunto de ahora en adelante
Por que voi a estar trabajando en otra area
Aja
Perote voi a mandar una muchacha que es de confianza
Si
Ella va a llegar a la misma hora y
En el mismo lugar
Si
Ella va a ir vestida de uniforme de escuela
Y con una mochilita negra
Tu la saludas con la clave que ya ella sabe
Esta bien y como se llama ella?
Ella se llama... Teresa

Asifue como conoci a Teresa en el negocio
Ella se convirtio en la suplente por mi socio
Con solo 16 y ya estaba en el asunto
Ella traia el material para mi punto
Empeze a ganr dinero y el negocio estaba creciendo
Pero al mismo tiempo mi madre estaba sufriendo
Sus consejos ysermones comensaron a cansarme
Hasta que un dia dije "ya es tiempode marcharme"
Me fui de la casa y ella quedo llorando
Que no me fuera ella me estaba suplicando
Y para no hacerte largo el cuento
Me fui a vivir solo en un apartamento
A la edad de 20 años ya era todo un mujeriego
En drogas y alcohol la verdad estaba ciego
Y por vivir en una vida de desobediencia
Me miran aqui pagando las consecuencias
En esta carcel preso y sin salida
Y eso me pasa por seguir en esta vida
Cuanto quisiera estar en libertad
Y que la vida me de otra oportunidad

Yo conoci la verdad
Y me aparte de ella
Y estoi consiente que el que
Pone su mano en el arado
Y pone su mirda hacia atras
No es digno del reino de Dios
Ojala y que Dios me de
Otra oportunidad
Siquieres saber que paso con Raphy Mendez
No se pierdan la tercera parte de esta historia

Rafy Mendez III

Hé Raphy, quoi de neuf ? J’ai vu ton avocat
Dis-moi une bonne nouvelle, tu sors ou pas ?
Eh bien mon pote, maintenant le truc
Est devenu compliqué
Ne te détends pas

Les gens enquêtaient
Ils cherchaient à savoir pour la voiture
Elle appartenait à quelqu’un d’autre, elle était déclarée volée
J’ai fait l’erreur de prendre cette voiture sans papiers
En faisant confiance à mon pote, celui qui ne m’avait jamais…

Hé mec, tu ne t’en sors jamais et c’est quoi ce bordel avec toi ?
On dirait que tout s’est arrêté mais
C’est bien que ça m’arrive, c’est bien que ça m’arrive
Tout est arrivé parce que je n’ai pas demandé l’aide de ma mère
Ouais
Si tu savais tout ce qui m’est arrivé dans ma vie
Mec, je ne sais pas quoi faire
Mais raconte-moi, je peux peut-être t’aider, je ne sais pas
Quoi qu’il en soit, dis-le moi
Je sais que tu peux m’aider mais je te raconte
Raconte-moi
Bien sûr
Vas-y vas-y
Je vais te raconter

Tout a commencé quand j’ai commencé à avoir l’usage de la raison
Ma mère était chrétienne et mon père un ivrogne
Je souffrais quand je voyais le visage de ma mère
Marqué par les coups que mon père lui donnait
Elle prenait soin de moi et m’aidait avec acharnement
Et elle m’a montré le chemin vers Jésus dès mon plus jeune âge
Mais mon père n’a jamais été là pour m’aider
Il ne s’approchait de moi que pour me frapper
Et c’est ainsi que j’ai grandi dans un foyer divisé
Un mauvais père, une bonne mère et moi, confus
Je n’ai jamais compris pourquoi elle ne le quittait pas
Mais maintenant je comprends à quel point elle l’aimait
Et c’est une nuit du mois de janvier, j’étais avec ma mère à l’église
Et mon père était en train de faire la fête
Elle priait pour lui, elle pleurait pour lui
Il la remboursait en la maltraitant et en lui étant infidèle
Cette même nuit, nous rentrions à la maison
Et exactement au moment où j’allais me coucher
Quelqu’un frappait fort à la porte de ma maison
Reste ici, a dit maman
Je vais aller voir ce qui se passe
Elle a ouvert la porte et c’était la police
Effrayée et alarmée, elle a demandé ce qui se passait
Et cet homme lui a répondu froidement
"Votre mari vient d’avoir un accident"
Quelle triste nuit et quelle amère matinée
Mon père était mort et ma mère était dévastée
J’avais treize ans, je ne savais pas quoi dire
Tout était agonie de voir ma mère souffrir
Trois ans se sont écoulés depuis cette terrible nuit
Et nous nous sommes remis de cette période horrible
J’ai commencé à prendre un nouveau chemin dans ma vie
Je pensais que ma vie de chrétien était ennuyeuse
J’ai commencé à m’éloigner, à me négliger
Et la curiosité pour la rue a commencé à m’appeler
Maman, inquiète, a commencé à me conseiller
Et je lui disais de ne pas me casser les pieds
Pour moi, c’était comme si de rien n’était de lui répondre
Tout était question de l’ignorer et de lui désobéir
Et j’ai ramené l’amertume chez moi
Car je suis devenu un rebelle sans cause
Comme beaucoup, je me suis laissé gagner par l’ignorance
J’ai quitté l’école par paresse
J’ai commencé à sortir le soir et à rentrer très tard
Si je ne le faisais pas, mes amis me traitaient de lâche
Je fumais des cigarettes avec la seule intention
Que les gens voient que je suis fort et pour attirer l’attention
À 17 ans, je vendais déjà de la drogue
J’ai commencé à jouer sur la corde raide
À 18 ans, je ne faisais plus que la vendre
Mais je consommais aussi l’herbe de la commande
Je travaillais pour un type que je ne connaissais pas
Je lui envoyais la marchandise et je la distribuais

Allô
Salut Raphy, c’est Tony
Oh, mec, dis-moi ce qu’il y a
Je t’appelle pour te dire que je ne vais plus te
Fournir la came dorénavant
Parce que je vais travailler dans un autre domaine
Ah bon
Mais je vais t’envoyer une fille de confiance
Ouais
Elle viendra à la même heure et
Au même endroit
Ouais
Elle sera habillée en uniforme scolaire
Et avec un petit sac à dos noir
Tu la salueras avec le code qu’elle connaît déjà
D’accord, et comment elle s’appelle ?
Elle s’appelle… Teresa

C’est comme ça que j’ai rencontré Teresa dans le business
Elle est devenue la remplaçante de mon associé
À seulement 16 ans, elle était déjà dans le coup
Elle apportait le matos à mon point de vente
J’ai commencé à gagner de l’argent et le business se développait
Mais en même temps, ma mère souffrait
Ses conseils et ses sermons ont commencé à me fatiguer
Jusqu’au jour où j’ai dit "il est temps que je parte"
Je suis parti de la maison et elle est restée en pleurs
Elle me suppliait de ne pas partir
Et pour ne pas te faire languir
Je suis allé vivre seul dans un appartement
À 20 ans, j’étais déjà un coureur de jupons
La drogue et l’alcool m’avaient rendu aveugle
Et parce que j’ai vécu dans la désobéissance
Me voilà en train de payer les conséquences
Dans cette prison, enfermé et sans issue
Et tout ça parce que j’ai continué dans cette voie
Comme j’aimerais être libre
Et que la vie me donne une autre chance

J’ai connu la vérité
Et je m’en suis détourné
Et je suis conscient que celui qui
Met la main à la charrue
Et regarde en arrière
N’est pas digne du royaume de Dieu
J’espère que Dieu me donnera
Une autre chance
Si tu veux savoir ce qui est arrivé à Raphy Mendez
Ne manque pas la troisième partie de cette histoire