Recuento Rafy Mendez - Redimi2 перевод на немецкий

Recuento Rafy Mendez

Rafael Mendez.
Alias: Raphy.
Edad: 20 años.
Trabajo: Ninguno.
Estilo de vida: Escuchen...

Se levanta de la cama y asi de sencillo,
Desayuna con el humo de un cigarrillo.
Pasa la mano por su cabeza,
Y su cuerpo le pide una cerveza.
Va caminando hacia la cocina,
Pintando los pulomones con nicotina.
Ysu deseo esta en la nevera,
Y se siente acompañado de una cenicera.
Esta planeando la gran jugada,
Toma el telefono y hace una llamada:

Alo!
Si? Con teresa.
Si, ella habla.
Oh, soy yo Raphy.
Oh, loco! Como estas?
Bien, bien.
Me diejron que te compraate un carro nuevo.
Si, si, precisamente, para eso te llamo. A ver
Si podemos salir, a dar una vuelta esta noche?
Si no hay ningun problema.
Claro que no.
Entonces, a que hora crees que puedo pasar por ti?
A las ocho te parece?
Si, si, a las ocho esta bien.
Pero recuerda, tienes que llevar de aquello.
Claro mi amor, tu sabes que sin eso yo no salgo.

Pobre Mendez, Raphy Mendez, pobre Mendez,
Solamente de la droga su vida depende.
Lleva varios años haciando lo mismo,
Pero yo se quien puede sacarlo de ese abismo (Jesus).
En el vicio su vida se ahoga,
Solo piensa en alcohol, mujeres y drogas.
Pasan las horas comienza a prepararse,
Faltan diez para las ocho debe marcharse.
Ropa moderna, despues del baño,
Tal y como se lo exije su carro del año.
Se mira en el retrovisor, se siente orgulloso,
Y lleva la droga en el carro lujoso.
Dinero en el bolsillo para la cerveza,
Ahh... Como le gusta Teresa.

Sale casi a la velocidad del viento,
Acelera como un rayo y llega justo a tiempo.
Teresa preparada, ya lo esperaba,
Se monta en la maquina impresionada.
Antes de salir prueban la mercancia,
Tratando de llenar su vida vacia.
La droga empieza a jugar con su mente,
Y salen como locos a buscar su ambiente.
Van a la disco, bailan un breake,
Ella se cree una reina y el un rey.
Pasaba la noche y Raphy y Teresa,
Consumian marihuana, coaina y cerveza.
Ahi... Pobre pareja de vagabundos,
Engañados por las cosas que ofrece el mundo.
Tratando de llenar ese vacio profundo,
Y como medio mundo,
Estan moribundos.

Oye Raphy, ya son las tres de la mañana.
Porque no me llevas a mi casa?
Pero si ahora es que se pone bueno el bacilon Teresa.
Porque?
Mira, mira, mira, vamos a hacer algo, te
Llevo a mi apto, nos terminamos el material
Que queda, y despues te llevo a tu casa.
Bueno, esta bien.
Entonces, vamos.

Raphy vuelve a tomar el volante,
Sale despistado como un loco rodante.
No habia una señal, que respetara,
Teresa se reia y lo miraba (Jajaja).
La policia ve ese carro lujoso,
A tal velocidad que lo cree sospechoso (Bueno).
Y Raphy ve, por el retrovisor,
Unas luces de colores, y pisa el acelerador.
Semaforo en rojo y Raphy prosigue,
Con mucha mas razon la poli lo persigue.
Y se desata una gran persecucion,
Y Raphy drogado iba en tercera dimension (Ohh).
Y de la Lincoln sale de repente,
Un carro capaz de provocar un accidente.
Y Raphy Mendez lo pudo esquivar,
Pero no pudo frenar,
Y choco contra el boulevard.

La policia llama a la ambulancia,
Dos jovenes a punto de morir por su ignorancia.
Y no sabian lo que era cierto,
Que uno de los dos ya estaba muerto.
Una noche de locuras sin medida,
Teresa Perez ha perdido su vida,
No fue el destino, no fue la suerte,
Fue su estilo de vida que la condujo a la muerte.

Que dificil es para la juventud,
Entender,
Que la vida es una luz,
Que en cualquier momento puede apagarse.

Que pena que Teresa Perez,
Al igual qiue muuuchos en el mundo,
Haya muerto sin conocer la verdad.
Por su parte,
Raphy Mendez aun sigue con vida,
Pero en lo poco que quedo de su carro,
La policia encontro las pruebas necesarias
Para enviarlo a la carcel.

Que pasara con Raphy Mendez?
Bueno, si lo quieres saber...
No te pierdas...
La segunda parte, de esta historia

Raphy Mendez' Geschichte

Rafael Mendez.
Alias: Raphy.
Alter: 20 Jahre.
Beruf: Keiner.
Lebensstil: Hört zu...

Er steht aus dem Bett auf und so einfach ist das,
Frühstückt mit dem Rauch einer Zigarette.
Fährt sich mit der Hand über den Kopf,
Und sein Körper verlangt nach einem Bier.
Er geht in Richtung Küche,
Bemalt die Lungen mit Nikotin.
Und sein Verlangen ist im Kühlschrank,
Und er fühlt sich begleitet von einem Aschenbecher.
Er plant den großen Coup,
Nimmt das Telefon und tätigt einen Anruf:

Hallo!
Ja? Mit Teresa.
Ja, sie spricht.
Oh, ich bin's, Raphy.
Oh, Verrückter! Wie geht's dir?
Gut, gut.
Man hat mir erzählt, du hast dir ein neues Auto gekauft.
Ja, ja, genau deshalb rufe ich dich an. Mal sehen,
ob wir heute Abend ausgehen können, eine Runde drehen?
Ja, kein Problem.
Natürlich nicht.
Also, um wie viel Uhr glaubst du, kann ich dich abholen?
Um acht, passt das dir?
Ja, ja, um acht ist gut.
Aber denk dran, du musst das Zeug mitbringen.
Klar, mein Schatz, du weißt, ohne das gehe ich nicht aus.

Armer Mendez, Raphy Mendez, armer Mendez,
Sein Leben hängt nur von den Drogen ab.
Er macht seit mehreren Jahren dasselbe,
Aber ich weiß, wer ihn aus diesem Abgrund ziehen kann (Jesus).
Im Laster ertrinkt sein Leben,
Denkt nur an Alkohol, Frauen und Drogen.
Die Stunden vergehen, er beginnt sich fertig zu machen,
Es fehlen zehn Minuten bis acht, er muss los.
Moderne Kleidung, nach dem Bad,
So wie es sein Jahreswagen verlangt.
Er betrachtet sich im Rückspiegel, fühlt sich stolz,
Und hat die Drogen im Luxusauto dabei.
Geld in der Tasche für das Bier,
Ahh... Wie ihm Teresa gefällt.

Er fährt fast mit Windgeschwindigkeit los,
Beschleunigt wie ein Blitz und kommt pünktlich an.
Teresa ist bereit, hat schon auf ihn gewartet,
Steigt beeindruckt in die Maschine ein.
Bevor sie losfahren, probieren sie die Ware,
Versuchen, ihr leeres Leben zu füllen.
Die Droge beginnt, mit ihrem Verstand zu spielen,
Und sie fahren wie Verrückte los, um ihre Szene zu suchen.
Sie gehen in die Disco, tanzen einen Break,
Sie hält sich für eine Königin und er sich für einen König.
Die Nacht verging und Raphy und Teresa,
Konsumierten Marihuana, Kokain und Bier.
Ach... Armes Paar von Herumtreibern,
Getäuscht von den Dingen, die die Welt bietet.
Versuchen, diese tiefe Leere zu füllen,
Und wie die halbe Welt,
Sind sie dem Tode geweiht.

Hör mal, Raphy, es ist schon drei Uhr morgens.
Warum bringst du mich nicht nach Hause?
Aber jetzt wird die Party doch erst richtig gut, Teresa.
Warum?
Schau, schau, schau, machen wir was: Ich
bringe dich zu meiner Wohnung, wir machen das restliche Zeug
alle, und dann bringe ich dich nach Hause.
Na gut, ist in Ordnung.
Also, los geht's.

Raphy setzt sich wieder ans Steuer,
Fährt verwirrt los wie ein rollender Verrückter.
Es gab kein Schild, das er respektierte,
Teresa lachte und sah ihn an (Hahaha).
Die Polizei sieht dieses Luxusauto,
Mit solcher Geschwindigkeit, dass sie es verdächtig findet (Na ja).
Und Raphy sieht im Rückspiegel,
Bunte Lichter und tritt aufs Gaspedal.
Rote Ampel und Raphy fährt weiter,
Mit noch mehr Grund verfolgt ihn die Polizei.
Und eine große Verfolgungsjagd beginnt,
Und Raphy unter Drogen war in der dritten Dimension (Ohh).
Und von der Lincoln Avenue kommt plötzlich,
Ein Auto, das einen Unfall verursachen könnte.
Und Raphy Mendez konnte ihm ausweichen,
Aber er konnte nicht bremsen,
Und prallte gegen den Boulevard.

Die Polizei ruft den Krankenwagen,
Zwei junge Leute kurz vor dem Tod durch ihre Ignoranz.
Und sie wussten nicht, was sicher war,
Dass einer der beiden bereits tot war.
Eine Nacht des maßlosen Wahnsinns,
Teresa Perez hat ihr Leben verloren,
Es war nicht das Schicksal, es war nicht das Glück,
Es war ihr Lebensstil, der sie in den Tod führte.

Wie schwer ist es für die Jugend,
Zu verstehen,
Dass das Leben ein Licht ist,
Das jeden Moment erlöschen kann.

Wie schade, dass Teresa Perez,
Wie so viele auf der Welt,
Gestorben ist, ohne die Wahrheit zu kennen.
Seinerseits,
Ist Raphy Mendez noch am Leben,
Aber in dem wenigen, was von seinem Auto übrig blieb,
Fand die Polizei die nötigen Beweise,
Um ihn ins Gefängnis zu schicken.

Was wird mit Raphy Mendez geschehen?
Nun, wenn du es wissen willst...
Verpass nicht...
Den zweiten Teil dieser Geschichte