Текст и перевод песни Redimi2 - Recuento Rafy Mendez

Recuento Rafy Mendez

Rafael Mendez.
Alias: Raphy.
Edad: 20 años.
Trabajo: Ninguno.
Estilo de vida: Escuchen...

Se levanta de la cama y asi de sencillo,
Desayuna con el humo de un cigarrillo.
Pasa la mano por su cabeza,
Y su cuerpo le pide una cerveza.
Va caminando hacia la cocina,
Pintando los pulomones con nicotina.
Ysu deseo esta en la nevera,
Y se siente acompañado de una cenicera.
Esta planeando la gran jugada,
Toma el telefono y hace una llamada:

Alo!
Si? Con teresa.
Si, ella habla.
Oh, soy yo Raphy.
Oh, loco! Como estas?
Bien, bien.
Me diejron que te compraate un carro nuevo.
Si, si, precisamente, para eso te llamo. A ver
Si podemos salir, a dar una vuelta esta noche?
Si no hay ningun problema.
Claro que no.
Entonces, a que hora crees que puedo pasar por ti?
A las ocho te parece?
Si, si, a las ocho esta bien.
Pero recuerda, tienes que llevar de aquello.
Claro mi amor, tu sabes que sin eso yo no salgo.

Pobre Mendez, Raphy Mendez, pobre Mendez,
Solamente de la droga su vida depende.
Lleva varios años haciando lo mismo,
Pero yo se quien puede sacarlo de ese abismo (Jesus).
En el vicio su vida se ahoga,
Solo piensa en alcohol, mujeres y drogas.
Pasan las horas comienza a prepararse,
Faltan diez para las ocho debe marcharse.
Ropa moderna, despues del baño,
Tal y como se lo exije su carro del año.
Se mira en el retrovisor, se siente orgulloso,
Y lleva la droga en el carro lujoso.
Dinero en el bolsillo para la cerveza,
Ahh... Como le gusta Teresa.

Sale casi a la velocidad del viento,
Acelera como un rayo y llega justo a tiempo.
Teresa preparada, ya lo esperaba,
Se monta en la maquina impresionada.
Antes de salir prueban la mercancia,
Tratando de llenar su vida vacia.
La droga empieza a jugar con su mente,
Y salen como locos a buscar su ambiente.
Van a la disco, bailan un breake,
Ella se cree una reina y el un rey.
Pasaba la noche y Raphy y Teresa,
Consumian marihuana, coaina y cerveza.
Ahi... Pobre pareja de vagabundos,
Engañados por las cosas que ofrece el mundo.
Tratando de llenar ese vacio profundo,
Y como medio mundo,
Estan moribundos.

Oye Raphy, ya son las tres de la mañana.
Porque no me llevas a mi casa?
Pero si ahora es que se pone bueno el bacilon Teresa.
Porque?
Mira, mira, mira, vamos a hacer algo, te
Llevo a mi apto, nos terminamos el material
Que queda, y despues te llevo a tu casa.
Bueno, esta bien.
Entonces, vamos.

Raphy vuelve a tomar el volante,
Sale despistado como un loco rodante.
No habia una señal, que respetara,
Teresa se reia y lo miraba (Jajaja).
La policia ve ese carro lujoso,
A tal velocidad que lo cree sospechoso (Bueno).
Y Raphy ve, por el retrovisor,
Unas luces de colores, y pisa el acelerador.
Semaforo en rojo y Raphy prosigue,
Con mucha mas razon la poli lo persigue.
Y se desata una gran persecucion,
Y Raphy drogado iba en tercera dimension (Ohh).
Y de la Lincoln sale de repente,
Un carro capaz de provocar un accidente.
Y Raphy Mendez lo pudo esquivar,
Pero no pudo frenar,
Y choco contra el boulevard.

La policia llama a la ambulancia,
Dos jovenes a punto de morir por su ignorancia.
Y no sabian lo que era cierto,
Que uno de los dos ya estaba muerto.
Una noche de locuras sin medida,
Teresa Perez ha perdido su vida,
No fue el destino, no fue la suerte,
Fue su estilo de vida que la condujo a la muerte.

Que dificil es para la juventud,
Entender,
Que la vida es una luz,
Que en cualquier momento puede apagarse.

Que pena que Teresa Perez,
Al igual qiue muuuchos en el mundo,
Haya muerto sin conocer la verdad.
Por su parte,
Raphy Mendez aun sigue con vida,
Pero en lo poco que quedo de su carro,
La policia encontro las pruebas necesarias
Para enviarlo a la carcel.

Que pasara con Raphy Mendez?
Bueno, si lo quieres saber...
No te pierdas...
La segunda parte, de esta historia

Рассказ о Рафи Мендесе

Рафаэль Мендес.
Псевдоним: Рафи.
Возраст: 20 лет.
Работа: Отсутствует.
Образ жизни: Послушай...

Он встает с кровати, так просто,
Завтракает дымом сигареты.
Проводит рукой по голове,
И его тело просит пива.
Он идет на кухню,
Раскрашивая легкие никотином.
Его желание в холодильнике,
И он чувствует себя в компании пепельницы.
Он планирует большую игру,
Берет телефон и делает звонок:

Алло!
Да? Это Тереза.
Да, это она.
О, это я, Рафи.
О, чувак! Как дела?
Хорошо, хорошо.
Мне сказали, что ты купил новую машину.
Да, да, именно поэтому я звоню. Посмотрим,
Может, мы сможем выйти, прокатиться сегодня вечером?
Без проблем.
Конечно, нет.
Тогда, как ты думаешь, в какое время я могу заехать за тобой?
В восемь, как тебе?
Да, да, в восемь подойдет.
Но помни, ты должен взять это.
Конечно, моя любовь, ты же знаешь, что без этого я не выхожу.

Бедный Мендес, Рафи Мендес, бедный Мендес,
Его жизнь зависит только от наркотиков.
Он делает то же самое уже несколько лет,
Но я знаю, кто может вытащить его из этой бездны (Иисус).
В пороке тонет его жизнь,
Он думает только об алкоголе, женщинах и наркотиках.
Часы идут, он начинает готовиться,
Без десяти восемь он должен уйти.
Современная одежда, после ванны,
Как того требует его машина года.
Он смотрит в зеркало заднего вида, он гордится собой,
И везет наркотики в роскошной машине.
Деньги в кармане на пиво,
Ах... Как ему нравится Тереза.

Он выезжает почти со скоростью ветра,
Разгоняется как молния и прибывает как раз вовремя.
Тереза готова, она его ждала,
Садится в машину под впечатлением.
Перед отъездом они пробуют товар,
Пытаясь заполнить свою пустую жизнь.
Наркотик начинает играть с их разумом,
И они как сумасшедшие отправляются на поиски своей атмосферы.
Они идут в дискотеку, танцуют брейк,
Она считает себя королевой, а он - королем.
Ночь проходила, и Рафи и Тереза,
Употребляли марихуану, кокаин и пиво.
Ах... Бедная пара бродяг,
Обманутых тем, что предлагает мир.
Пытаются заполнить эту глубокую пустоту,
И как полмира,
Они умирают.

Слушай, Рафи, уже три часа ночи.
Почему бы тебе не отвезти меня домой?
Но сейчас веселье только начинается, Тереза.
Почему?
Смотри, смотри, смотри, давай сделаем так, я
Отвезу тебя в мою квартиру, мы доделаем материал,
Который остался, а потом я отвезу тебя домой.
Хорошо, ладно.
Тогда поехали.

Рафи снова берется за руль,
Выезжает растерянный, как сумасшедший катящийся.
Не было ни одного знака, который он бы уважал,
Тереза смеялась и смотрела на него (Ха-ха-ха).
Полиция видит эту роскошную машину,
На такой скорости, что считает ее подозрительной (Хорошо).
И Рафи видит в зеркало заднего вида,
Цветные огни, и жмет на газ.
Светофор красный, а Рафи продолжает ехать,
Тем более, полиция его преследует.
И начинается большая погоня,
А Рафи под кайфом был в третьем измерении (Ох).
И из Линкольна внезапно выезжает,
Машина, способная спровоцировать аварию.
И Рафи Мендес смог увернуться,
Но не смог затормозить,
И врезался в бульвар.

Полиция вызывает скорую помощь,
Двое молодых людей на грани смерти из-за своего невежества.
И они не знали, что правда,
Что один из них уже мертв.
Ночь безумия без меры,
Тереза Перес потеряла свою жизнь,
Это не была судьба, это не было удачей,
Это был ее образ жизни, который привел ее к смерти.

Как трудно молодежи,
Понять,
Что жизнь - это свет,
Который в любой момент может погаснуть.

Как жаль, что Тереза Перес,
Как и многие в мире,
Умерла, так и не узнав правды.
Со своей стороны,
Рафи Мендес все еще жив,
Но в том, что осталось от его машины,
Полиция нашла необходимые улики,
Чтобы отправить его в тюрьму.

Что будет с Рафи Мендесом?
Что ж, если хочешь знать...
Не пропусти...
Вторую часть этой истории