Текст и перевод песни Redimi2 - Ruge

Ruge

You
Es Redimido men
Porque El nos ha dado potestad de ser llamados hijos suyos
Él es el León, Él es el verdadero rey, por eso donde quiera que te encuentres no temas
Solo ruge

He decidido hacer la diferencia aunque me cueste
He decidido decir la verdad aunque moleste
He decidido ser el soldado que les conteste
He decidido exterminar del género la peste

Y por tal razón tengo la persecución
De individuos que desconocen mi misión
No saben cual es el peso de mi misión

Que para hacer lo que yo hago tengo mas de una razón
He recibido golpes del lado opositor
Y de los que se suponen que estén a mi favor

Soy el defensor que acusan de agresor
El predicador que acusan de impostor
He sentido la presión y el deseo de quitarme
De hacer canciones pa′ que no vayan a criticarme

He sentido el deseo de volver a hacer canciones
Que sean de agrado los hombres y sus razones
Pero de lo alto recibo fortaleza
Y un poder que me invade de pies a cabeza

Y me recuerda hijo mío para esto yo te hice
Levántate aprieta ese micrófono y me dice

Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, tu sabes que yo ando contigo

Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, cómo ruge, cómo
Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, tu sabes que yo ando contigo

Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, cómo ruge, cómo

No bateas ni picheos
Soy la contra del ateo
Radical soy doy mi vida por lo que creo
Rapeo por pasión no rapeo por tripero
Y me declaro enemigo publico de perreo

Si y para evitar la confusión
Pa' que no se quejen le tengo la explicación
Espero que escuchen bien el sentido de mi expresión
Yo dije perreo yo no dije reggaetón

Ok volviendo al tema ahora pienso dirigirme
A los que por mi genero tienden a confundirme
Dicen que por ser rapero no tengo una vida firme
Que hoy estoy aquí y que mañana pienso irme

Se equivocan están super hiper mega mal
El rap no me hace mas ni menos espiritual
Yo no soy de los que hacen el daño colateral
Se puede ser rapero sin portarse mal

La generación de víboras me oye y se irrita
Porque mi letra duele pero se necesita
Por eso cada vez que Willy se debilita escucho esa voz
Que me da fuerza y que me grita

Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, tu sabes que yo ando contigo
Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, cómo, ruge, cómo

Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, tu sabes que yo ando contigo
Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, cómo, ruge, cómo

De canciones de este tipo ya tengo una franquicia
Y sigo haciendo frente al que fomenta la malicia
Yo seguiré dando la cara por la justicia
Del reino de mi tata yo voy a hacer justicia

América Latina esta cansada de lo mismo
De líderes que solo buscan su protagonismo
Ya casi nadie lucha en contra del negativismo
Y a mi generación la llevan rumbo hacia abismo

Por eso no me callo aunque me paguen un millón
Mi padre me llamo a decir las cosas como son
Por eso me mantengo firme en mi posición
Sigo rugiendo porque tengo sangre de león

Salvación para mi gente eso es lo que importa
Que escojan la vida eterna
Y no la vida corta
Ver a mi raza libra eso lo que me conforte
Por eso el de la mente corrupta no me soporta

Que pena que el otro bando
Se creé que está ganando
Y no se imaginan que su tiempo se esta acabando
Tengo muchos enemigos contra mi guerreando
Pero los que están conmigo son más y están gritando

Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, tu sabes que yo ando contigo
Ruge, redimido no tengas miedo
Ruge, cómo ruge, cómo

Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, tu sabes que yo ando contigo
Ruge, Redimido no tengas miedo
Ruge, cómo ruge, cómo

Rugir

Ouais
C'est Redimido mec
Parce qu'Il nous a donné le pouvoir d'être appelés ses enfants
Il est le Lion, Il est le vrai roi, alors où que tu sois n'aies pas peur
Rugis seulement

J'ai décidé de faire la différence même si ça me coûte
J'ai décidé de dire la vérité même si ça dérange
J'ai décidé d'être le soldat qui s'oppose à eux
J'ai décidé d'éradiquer la peste du genre

Et pour cette raison, je suis persécuté
Par des individus qui ignorent ma mission
Ils ne savent pas quel est le poids de ma mission

Que pour faire ce que je fais j'ai plus d'une raison
J'ai reçu des coups de l'opposition
Et de ceux qui sont censés être en ma faveur

Je suis le défenseur qu'ils accusent d'agresseur
Le prédicateur qu'ils accusent d'imposteur
J'ai ressenti la pression et l'envie de m'éloigner
De faire des chansons pour qu'on ne me critique pas

J'ai ressenti le désir de refaire des chansons
Qui plaisent aux hommes et à leurs raisons
Mais d'en haut je reçois de la force
Et un pouvoir qui m'envahit de la tête aux pieds

Et il me rappelle mon fils pour ça je t'ai fait
Lève-toi, prends ce micro et dis-moi

Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, tu sais que je suis avec toi

Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, comme un rugissement, comme
Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, tu sais que je suis avec toi

Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, comme un rugissement, comme

Je ne frappe ni ne lance
Je suis l'opposé de l'athée
Je suis radical, je donne ma vie pour ce que je crois
Je rappe par passion, je ne rappe pas pour l'argent
Et je me déclare ennemi public du perreo

Oui, et pour éviter toute confusion
Pour qu'ils ne se plaignent pas, j'ai l'explication
J'espère qu'ils écouteront bien le sens de mon expression
J'ai dit perreo je n'ai pas dit reggaeton

Ok pour en revenir au sujet maintenant je pense que je vais m'adresser
À ceux qui, à cause de mon genre, ont tendance à me confondre
Ils disent que parce que je suis rappeur, je n'ai pas une vie stable
Que je suis là aujourd'hui et que je pense partir demain

Ils ont tort, ils ont super hyper méga tort
Le rap ne me rend ni plus ni moins spirituel
Je ne suis pas du genre à faire des dommages collatéraux
On peut être rappeur sans mal se comporter

La génération de vipères m'entend et s'énerve
Parce que mes paroles font mal mais c'est nécessaire
C'est pourquoi chaque fois que Willy s'affaiblit, j'entends cette voix
Qui me donne de la force et qui me crie dessus

Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, tu sais que je suis avec toi
Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, comment, rugis, comment

Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, tu sais que je suis avec toi
Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, comment, rugis, comment

J'ai déjà une franchise de chansons de ce genre
Et je continue à affronter celui qui encourage la méchanceté
Je continuerai à défendre la justice
Je rendrai justice au royaume de mon père

L'Amérique latine en a assez de la même chose
Des dirigeants qui ne cherchent que leur propre importance
Presque plus personne ne lutte contre la négativité
Et ma génération est conduite vers l'abîme

C'est pourquoi je ne me tairai pas même si on me paie un million
Mon père m'a appelé pour dire les choses telles qu'elles sont
C'est pourquoi je reste ferme dans ma position
Je continue à rugir parce que j'ai du sang de lion

Le salut pour mon peuple c'est tout ce qui compte
Qu'ils choisissent la vie éternelle
Et pas la vie courte
Voir ma race libre c'est ce qui me réconforte
C'est pourquoi celui qui a l'esprit corrompu ne me supporte pas

Dommage que l'autre camp
Pense qu'il gagne
Et ils ne réalisent pas que leur temps est compté
J'ai beaucoup d'ennemis qui me font la guerre
Mais ceux qui sont avec moi sont plus nombreux et ils crient

Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, tu sais que je suis avec toi
Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, comment rugis, comment

Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, tu sais que je suis avec toi
Rugis, Redimido n'aie pas peur
Rugis, comment rugis, comment