Volví a enamorarme - Redimi2 перевод на немецкий

Volví a enamorarme

(Hablado)
Daliza, ven aca
Eehh, yo se que en estos dias
Me has notado un poco extraño
Y (aja) yo se que tu quieres saber lo que me pasa
Creo que te lo imaginas pero
Te voy a decir:

CANTADO
(Redimi2)
Sientate y escuchame mi amor
Debo decirte algo importante
Ahora entenderas el porque de mi semblante
Se que en estos diaz me has visto diferente
Y no voy a esconderte
Lo que ya es evidente

Sabes que no hay nada que yo pueda ocultarte
Y por esa razon hoy quiere confesarte
Que me he vuelto a enamorar
Y sin dejar de amarte
Espero y no te ofendas
Permiteme explicarte

Es un nuevo amor que ha llegado a mi conquista
Y no le pude pedir a mi corazon que se resista
Porque ella es una hermosa obra del mejor artista
La vi, y fue amor a primera vista

Por ella es que me vez que me comporto como un niño
Le quier brindar todo mi amor y mi cariño
Espero que me entiendas y no vallas a juzgarme
Pero no pude evitar volver a enamorarme

Coro
(Daliza)
No te sientas mal
A mi me pasa igual
Tambien volvi a enamorarme
Tambien volvi a ilusionarme(x2)

LO SABIA LO SOSPECHABA
LO VEIA EN TU CARA jaja
En estos dias yo te he visto un poco rara
Nunca imagine que esto nos pasara
Que Dios un regalo tan bello nos enviara

Saber que te pasa lo mismo me emociona
Nos enamoramos, y de la misma persona
Es una pequeña que a ambos nos encanta
Es nuesta hija se llama Samantha

Estoy que ni me lo creo ya soy padre
Y tu Daliza quien iba a decir que ya eres madre
Ahora se que comprendes lo que pasa
Porque ando tan risueño y tan nervioso por la casa

Me enamore de nuevo pero siento paz
Porque al amarla a ella a ti te amo mas

(Hablado)
Oye Daliza disculpame si exagero
Pero amo a Samanta amo a mi hija la quiero

Coro
(Daliza)
No te sientas mal
A mi me pasa igual
Tambien volvi a enamorarme
Tambien volvi a ilusionarme(x2)

Ich habe mich wieder verliebt

(Gesprochen)
Daliza, komm her
Äähm, ich weiß, dass du in diesen Tagen
mich etwas seltsam bemerkt hast
Und (aha) ich weiß, dass du wissen willst, was mit mir los ist
Ich glaube, du ahnst es schon, aber
Ich werde es dir sagen:

GESUNGEN
(Redimi2)
Setz dich und hör mir zu, meine Liebe
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen
Jetzt wirst du den Grund für meinen Gesichtsausdruck verstehen
Ich weiß, in diesen Tagen hast du mich anders gesehen
Und ich werde dir nicht verbergen
Was schon offensichtlich ist

Du weißt, es gibt nichts, was ich vor dir verbergen könnte
Und aus diesem Grund möchte ich dir heute gestehen
Dass ich mich wieder verliebt habe
Ohne aufzuhören, dich zu lieben
Ich hoffe, du bist nicht beleidigt
Erlaube mir, es dir zu erklären

Es ist eine neue Liebe, die mich erobert hat
Und ich konnte mein Herz nicht bitten, zu widerstehen
Denn sie ist ein wunderschönes Werk des besten Künstlers
Ich sah sie, und es war Liebe auf den ersten Blick

Wegen ihr siehst du, dass ich mich wie ein Kind benehme
Ich möchte ihr all meine Liebe und Zuneigung schenken
Ich hoffe, du verstehst mich und wirst nicht über mich urteilen
Aber ich konnte nicht vermeiden, mich wieder zu verlieben

Refrain
(Daliza)
Fühl dich nicht schlecht
Mir geht es genauso
Ich habe mich auch wieder verliebt
Ich habe mich auch wieder gefreut (x2)

ICH WUSSTE ES, ICH HABE ES VERMUTET
ICH SAH ES IN DEINEM GESICHT haha
In diesen Tagen habe ich dich etwas seltsam gesehen
Ich hätte nie gedacht, dass uns das passieren würde
Dass Gott uns ein so schönes Geschenk schicken würde

Zu wissen, dass dir dasselbe passiert, bewegt mich
Wir haben uns verliebt, und zwar in dieselbe Person
Es ist eine Kleine, die uns beide entzückt
Es ist unsere Tochter, sie heißt Samantha

Ich kann es kaum glauben, ich bin schon Vater
Und du, Daliza, wer hätte gedacht, dass du schon Mutter bist
Jetzt weiß ich, dass du verstehst, was los ist
Weil ich so lächelnd und so nervös im Haus herumlaufe

Ich habe mich wieder verliebt, aber ich fühle Frieden
Denn indem ich sie liebe, liebe ich dich mehr

(Gesprochen)
Hey Daliza, entschuldige, wenn ich übertreibe
Aber ich liebe Samanta, ich liebe meine Tochter, ich liebe sie

Refrain
(Daliza)
Fühl dich nicht schlecht
Mir geht es genauso
Ich habe mich auch wieder verliebt
Ich habe mich auch wieder gefreut (x2)