Текст и перевод песни Redlight King - Nobody Wins

Nobody Wins

Thinkin bout the sun, rising up everyday I feel It pain again
When you call me names but you don't look my way
I see hate is falling from the lips of sin
A thousand pounds of dirt and rust and you try you try
To wash it down with holy water and lies
Keep on fighting you ain't getting in, unless you're dealing sin
Just between you and me my friend
Ain't nobody wins
Ain't no telling it the rain will stop, the kings are cashing in
They don't play by rules round here
Ain't nobody wins
The blood still flows in my veins
Does that really make us all the same
You only got one thing and it's in your heart
No one even cares what you think
A thousand pounds of hurt and trust and you dry you try
To understand what Is right will always be right
Keep on fighting you ain't getting in unless you're dealing sin
Just between you and me my friend
Ain't nobody wins
Ain't no telling it the rain will stop the kings are cashing in
They don't play by rules round here
Ain't nobody wins, nobody wins
Too many shooters too many bombs
Too many poor ya so many guns
Gotta wake up before his gone
Ain't nobody wins
Too many coffins too many crooks
So many sharks so many hooks
Too many killed for this way they look
Ain't nobody wins
Too much hurt too much hate
Too much money and it goes to waste
Too many rules that they just won't change Ain't nobody wins
Too much blood too much pain
Too much work and there ain't much gain
Time goes by and it stays the same
Ain't nobody wins

Personne ne gagne

Je pense au soleil qui se lève chaque jour, je ressens à nouveau la douleur
Quand tu m'appelles par des noms, mais que tu ne me regardes pas
Je vois que la haine tombe des lèvres du péché
Mille livres de terre et de rouille, et tu essaies, tu essaies
De les laver avec de l'eau bénite et des mensonges
Continue à te battre, tu n'entreras pas, à moins que tu ne traites avec le péché
Juste entre toi et moi, mon amie
Personne ne gagne
Impossible de dire que la pluie cessera, les rois encaissent
Ils ne jouent pas selon les règles ici
Personne ne gagne
Le sang coule toujours dans mes veines
Est-ce que ça nous rend vraiment tous pareils ?
Tu n'as qu'une seule chose, et elle est dans ton cœur
Personne ne se soucie de ce que tu penses
Mille livres de douleur et de confiance, et tu sèches, tu essaies
De comprendre ce qui est juste, sera toujours juste
Continue à te battre, tu n'entreras pas, à moins que tu ne traites avec le péché
Juste entre toi et moi, mon amie
Personne ne gagne
Impossible de dire que la pluie cessera, les rois encaissent
Ils ne jouent pas selon les règles ici
Personne ne gagne, personne ne gagne
Trop de tireurs, trop de bombes
Trop de pauvres, tellement d'armes
Il faut se réveiller avant qu'il ne soit parti
Personne ne gagne
Trop de cercueils, trop d'escrocs
Tant de requins, tant d'hameçons
Trop de morts à cause de leur apparence
Personne ne gagne
Trop de douleur, trop de haine
Trop d'argent, et ça se gaspille
Trop de règles qu'ils ne veulent pas changer Personne ne gagne
Trop de sang, trop de douleur
Trop de travail et pas beaucoup de gains
Le temps passe et ça reste pareil
Personne ne gagne