Something for the Pain - Redlight King перевод на немецкий

Something for the Pain

Some days you get the feelin of hittin' the concrete
Get the strain out of your life what about your life
You're gettin' nervous cause the purpose is hidden you can't see
And the world's gonna pass you by and they'll watch you die
Hell I know it's all to easy getting caught in the dark
When you're looking for the fix to fill the hole in your heart
All alone this kind of life it ain't no walk in the park
And I know it's gonna take some time
So I say

When the sun goes down call my name
When all the world around you's just too hard to take
If it helps you life
I got something for the pain

It's funny how the devil's always playin his part
But you can't keep looking back
I'm in so deep I'm thinking why did I start
And when you fall it happens all too fast
If they make you try and give up some names
You don't want to mess around
Freedom lives don't let them beat you
While they're breakin' your back
There ain't nobody gonna help you now
So I say

When the sun goes down call my name
Yeah, when all the world around you's just too hard to take
If it helps you life
I got something for the pain

When you're filled with doubt
You'll find the weight is fallin'
Oh, you can feel me now your high
Is all that's callin'?

Can we all escape
Help me find a way
Can we all escape
Help me find a way, find a way

When the sun goes down call my name
Yeah, when all the world around you's just too hard to take
If it helps you life
I got something for the pain, oh

Yeah, I got somethin', something for the pain
Oh, I got soemthing, something for the pain

Etwas gegen den Schmerz

Manchmal hast du das Gefühl, auf Beton aufzuschlagen
Hol die Anspannung aus deinem Leben, was ist mit deinem Leben
Du wirst nervös, weil der Sinn verborgen ist, du kannst ihn nicht sehen
Und die Welt wird an dir vorbeiziehen und sie werden zusehen, wie du stirbst
Verdammt, ich weiß, es ist allzu leicht, sich im Dunkeln zu verlieren
Wenn du nach dem Kick suchst, um das Loch in deinem Herzen zu füllen
Ganz allein, diese Art von Leben ist kein Spaziergang im Park
Und ich weiß, es wird einige Zeit dauern
Also sage ich

Wenn die Sonne untergeht, ruf meinen Namen
Wenn die ganze Welt um dich herum einfach zu schwer zu ertragen ist
Wenn es deinem Leben hilft
Ich habe etwas gegen den Schmerz

Es ist komisch, wie der Teufel immer seine Rolle spielt
Aber du darfst nicht zurückblicken
Ich stecke so tief drin, ich frage mich, warum ich angefangen habe
Und wenn du fällst, passiert es allzu schnell
Wenn sie dich zwingen, Namen preiszugeben
Willst du dich damit nicht anlegen
Freiheit lebt, lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Während sie dir das Genick brechen
Es gibt niemanden, der dir jetzt helfen wird
Also sage ich

Wenn die Sonne untergeht, ruf meinen Namen
Ja, wenn die ganze Welt um dich herum einfach zu schwer zu ertragen ist
Wenn es deinem Leben hilft
Ich habe etwas gegen den Schmerz

Wenn du von Zweifeln erfüllt bist
Wirst du merken, wie die Last fällt
Oh, du kannst mich jetzt fühlen, dein Rausch
Ist alles, was ruft?

Können wir alle entkommen
Hilf mir, einen Weg zu finden
Können wir alle entkommen
Hilf mir, einen Weg zu finden, einen Weg zu finden

Wenn die Sonne untergeht, ruf meinen Namen
Ja, wenn die ganze Welt um dich herum einfach zu schwer zu ertragen ist
Wenn es deinem Leben hilft
Ich habe etwas gegen den Schmerz, oh

Ja, ich hab' etwas, etwas gegen den Schmerz
Oh, ich hab' etwas, etwas gegen den Schmerz