Текст и перевод песни Redlight King - Times Are Hard

Sooner or later life will pull you in
Make you choose to what they're sink or swim.
Somewere down the line is going to break your heart
Put you out and make you wear the scars.

All this dreams thet come with all this doubt.
When we Can't fit in we try to find a way out.
Learn to fight so thay cloud seal our faith.
They say you never see it coming till its way too late.

This times are hard feels like nothings gonna change.
No where to start and you got nothing for the pain.
'Cause when life pulls fast .
It don't know who you are.
You gotta find someone to hold on to.
Damn! This times are hard.

We build those bridges and we watch them burn
So, quit to pull the trigger so slow to take our turn.
And We've all been locked out & weve broken down the door
Some of us hit the dirt someone of us came come back for more.
When the thirst gets so bad you're just dying to get a taste.
When it all involves religion.
When it dont involve the race.
And thers everything to loose cuz we were never born to win
Wheeling the sacrifice all the things we have just to roll the dice again.

This times are hard feels like nothing is gonna change.
No where to start and you got nothing for the pain.
'Cause when life moves fast.
It dont matter who you are.
You gotta find someone to hold on to.
Damn! This times are hard.
Yeah!

Life isn't perfect so it's just what you make it.
That's what they tell you.
But it's hard when theyre holding you down.
There's somebody out there for you.
The prayin it all gets easy.
Someone to hold on to.

This times are hard.
Feels like nothing is gonna change.
No where to start and youve got nothing for the pain.
'Cause when life pulls fast it dont matter who you are.
You gotta find someone to hold on to
Damn! This times are hard.
Yeah! Yeah!
This times are hard.
Ohhhhhhhh!!!!

Cause when life moves fast it don't matter who you are.
You gotta find someone to hold on.
Damn! Damn!
This times are hard.

Translated By: Ioan Petrov

Рано или поздно жизнь затянет тебя.
Заставляют тебя выбирать, к чему они идут-тонуть или плыть.
Где-то там, внизу, это разобьет тебе сердце.
Выставить тебя и заставить носить шрамы.

Все эти мечты приходят вместе со всеми этими сомнениями.
Когда мы не можем приспособиться, мы пытаемся найти выход.
Учись сражаться, чтобы облако запечатало нашу веру.
Говорят, Ты не замечаешь этого, пока не становится слишком поздно.

Сейчас трудные времена, кажется, ничего не изменится.
Не с чего начать, и ты ничего не получишь от боли.
Потому что когда жизнь тянется быстро .
Оно не знает, кто ты.
Ты должен найти кого-то, за кого можно держаться.
Проклятье, сейчас трудные времена.

Мы строим мосты и смотрим, как они горят.
Так что хватит нажимать на курок так медленно, чтобы настал наш черед.
И мы все были заперты снаружи, и мы выломали дверь.
Кто-то из нас упал в грязь, кто-то из нас вернулся за добавкой.
Когда жажда становится такой сильной, ты просто умираешь от желания попробовать.
Когда все это связано с религией.
Когда это не связано с гонкой.
И у нас есть все, чтобы проиграть, потому что мы никогда не были рождены, чтобы побеждать.
Мы приносим в жертву все, что у нас есть, только чтобы снова бросить кости.

Сейчас трудные времена, и кажется, что ничего не изменится.
Не с чего начать, и ты ничего не получишь от боли.
Потому что жизнь движется быстро.
Не важно, кто ты.
Ты должен найти кого-то, за кого можно держаться.
Проклятье, сейчас трудные времена.
Да!

Жизнь не идеальна, поэтому она такая, какой ты ее делаешь.
Вот что тебе говорят.
Но это тяжело, когда тебя удерживают.
Там есть кто-то для тебя.
С молитвой все становится проще.
Кто-то, за кого можно держаться.

Сейчас трудные времена.
Такое чувство, что ничего не изменится.
Не знаю, с чего начать, и ты ничего не получишь от боли.
Потому что когда жизнь течет быстро, не имеет значения, кто ты.
Ты должен найти кого-то, за кого можно держаться.
Проклятье, сейчас трудные времена.
Да! Да!
Сейчас трудные времена.
О-о-о-о-о!!!

Потому что когда жизнь движется быстро, не имеет значения, кто ты.
Ты должен найти кого-то, за кого можно держаться.
Черт!Черт!
Сейчас трудные времена.

Перевод: Иоан Петров