Puestos los Guantes - Redlight перевод на немецкий

Puestos los Guantes

Sobre el encordado
En el horario acordado
Se enfrentan esta noche
Realidad contra pasado

Hoy no hay huída
Sólo habrá una salida
Hasta que la campana suena
Atacaremos sin medida

El instinto asesino
Recorre mi intestino
En este pago por evento
Ringside para el vecino

Y para el perro de la calle
Y cualquiera que se halle
En la arena esta noche
No hay nada que me calle

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Último asalto
Estamos en lo más alto
Todo se termina
Hoy le ponemos alto

Los golpes que me lanzas
Veloces como lanzas
Duelen como balas
Pero aún estoy de pie

Nada puede detenernos
Te disparo argumentos
Como un loco poseído
Uso guantes de cemento

Que culpa tienen los muebles
Las ventanas y las puertas
Como esta relación
Están muertas

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Yo quisiera no pelear
No estoy hecho para golpear
Pero tú me dejas sin opción
Falta la respiración
Aquí va el golpe final

Te lo dije ayer y te lo digo ahora
Se acabó el tiempo, nos llegó la hora
Lo que no nos mata nos desenamora y cupido llora, cupido llora
Después de esta noche, yo me voy, señora
Adiós, bye bye, addio, bella donna

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude gacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Die Handschuhe angezogen

Im Ring
Zur vereinbarten Zeit
Treten heute Nacht gegeneinander an
Realität gegen Vergangenheit

Heute gibt es kein Entkommen
Es wird nur einen Ausweg geben
Bis die Glocke läutet
Werden wir maßlos angreifen

Der Tötungsinstinkt
Durchströmt mich
Bei diesem Pay-per-View
Ringside für den Nachbarn

Und für den Straßenhund
Und jeden, der sich befindet
Heute Nacht in der Arena
Gibt es nichts, was mich zum Schweigen bringt

Ich sage es dir nochmal, wie ich es dir schon sagte
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Für deine Wutanfälle und dein ständiges Schreien
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Alles, was ich dir gab, hast du weggeworfen und zertreten
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Wie konnte ich das tun, wie konnte ich dich lieben
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an

Letzte Runde
Wir sind auf dem Höhepunkt
Alles endet
Heute setzen wir dem ein Ende

Die Schläge, die du mir versetzt
Schnell wie Speere
Schmerzen wie Kugeln
Aber ich stehe noch

Nichts kann uns aufhalten
Ich schieße Argumente auf dich ab
Wie ein besessener Wahnsinniger
Benutze ich Zementhandschuhe

Welche Schuld haben die Möbel
Die Fenster und die Türen
Wie diese Beziehung
Sind sie tot

Ich sage es dir nochmal, wie ich es dir schon sagte
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Für deine Wutanfälle und dein ständiges Schreien
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Alles, was ich dir gab, hast du weggeworfen und zertreten
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Wie konnte ich das tun, wie konnte ich dich lieben
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an

Ich wünschte, ich müsste nicht kämpfen
Ich bin nicht dafür gemacht zu schlagen
Aber du lässt mir keine Wahl
Der Atem fehlt
Hier kommt der letzte Schlag

Ich habe es dir gestern gesagt und ich sage es dir jetzt
Die Zeit ist um, unsere Stunde hat geschlagen
Was uns nicht umbringt, lässt uns die Liebe verlieren, und Amor weint, Amor weint
Nach dieser Nacht gehe ich, meine Dame
Adiós, Bye Bye, Addio, schöne Frau

Ich sage es dir nochmal, wie ich es dir schon sagte
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Für deine Wutanfälle und dein ständiges Schreien
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Alles, was ich dir gab, hast du weggeworfen und zertreten
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an
Wie konnte ich das tun, wie konnte ich dich lieben
Wenn du kämpfen willst, habe ich die Handschuhe schon an