Puestos los Guantes - Redlight перевод на французский

Puestos los Guantes

Sobre el encordado
En el horario acordado
Se enfrentan esta noche
Realidad contra pasado

Hoy no hay huída
Sólo habrá una salida
Hasta que la campana suena
Atacaremos sin medida

El instinto asesino
Recorre mi intestino
En este pago por evento
Ringside para el vecino

Y para el perro de la calle
Y cualquiera que se halle
En la arena esta noche
No hay nada que me calle

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Último asalto
Estamos en lo más alto
Todo se termina
Hoy le ponemos alto

Los golpes que me lanzas
Veloces como lanzas
Duelen como balas
Pero aún estoy de pie

Nada puede detenernos
Te disparo argumentos
Como un loco poseído
Uso guantes de cemento

Que culpa tienen los muebles
Las ventanas y las puertas
Como esta relación
Están muertas

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude hacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Yo quisiera no pelear
No estoy hecho para golpear
Pero tú me dejas sin opción
Falta la respiración
Aquí va el golpe final

Te lo dije ayer y te lo digo ahora
Se acabó el tiempo, nos llegó la hora
Lo que no nos mata nos desenamora y cupido llora, cupido llora
Después de esta noche, yo me voy, señora
Adiós, bye bye, addio, bella donna

Te lo digo otra vez como te lo dije antes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Para tus rabietas y gritos constantes
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Todo lo que te di lo tiraste y pisaste
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes
Como pude gacerlo como pude amarte
Si quieres pelear ya tengo puestos los guantes

Les gants sont en place

Sur la corde
À l'heure convenue
Ils s'affrontent ce soir
La réalité contre le passé

Pas de fuite aujourd'hui
Il n'y aura qu'une issue
Jusqu'à ce que la cloche sonne
Nous attaquerons sans mesure

L'instinct meurtrier
Parcourt mes entrailles
Dans ce paiement à l'événement
Ringside pour le voisin

Et pour le chien de la rue
Et tout le monde qui se trouve
Dans l'arène ce soir
Rien ne me fera taire

Je te le dis encore une fois comme je te l'ai dit avant
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Pour tes colères et tes cris constants
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Tout ce que je t'ai donné, tu l'as jeté et piétiné
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Comment j'ai pu le faire, comment j'ai pu t'aimer
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place

Dernier round
Nous sommes au sommet
Tout est fini
Aujourd'hui, nous mettons fin à tout cela

Les coups que tu me lances
Rapides comme des lances
Font mal comme des balles
Mais je suis toujours debout

Rien ne peut nous arrêter
Je te tire des arguments
Comme un fou possédé
J'utilise des gants en béton

Quelle est la faute des meubles
Des fenêtres et des portes
Comme cette relation
Ils sont morts

Je te le dis encore une fois comme je te l'ai dit avant
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Pour tes colères et tes cris constants
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Tout ce que je t'ai donné, tu l'as jeté et piétiné
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Comment j'ai pu le faire, comment j'ai pu t'aimer
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place

Je voudrais ne pas me battre
Je ne suis pas fait pour frapper
Mais tu me laisses sans option
Le souffle me manque
Voici le coup final

Je te l'ai dit hier et je te le dis maintenant
Le temps est écoulé, notre heure est venue
Ce qui ne nous tue pas nous désamourasse et Cupidon pleure, Cupidon pleure
Après ce soir, je m'en vais, ma chérie
Au revoir, bye bye, addio, bella donna

Je te le dis encore une fois comme je te l'ai dit avant
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Pour tes colères et tes cris constants
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Tout ce que je t'ai donné, tu l'as jeté et piétiné
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place
Comment j'ai pu le faire, comment j'ai pu t'aimer
Si tu veux te battre, j'ai déjà les gants en place