Текст и перевод песни Redman - Blow Your Mind

Blow Your Mind

* See the remix for the full korean verse + translation

Ahhhh! look out it's the funkadelic funk for chumps
Who don't be knowin my name i tear the frame out ya punks
I make ya slide make ya slip make ya wanna backflip
I get biz with the skit i dj like quik
The topnotch of the block cause i carry a glock
Only hot rocks i'm hot so give up the props
My style is hummin cummin atcha duck or get backed up
Dispatcher: 'red, get freaky to the rapture'
So come on light the buddha check your honey while i scoop her
The soopafly, jimmy fly snooka rips the roof off
Then hook off on your crew, to the check of one to two
It's you, who? (aga-ahhh! wwaaaaah!) redman with the kung-fu
Come on and get down and boogie oogie with the ruffneck
Hit women like madonna all the way down to smurfette
But first get your tables i roast your whole record label kids
Yo e (whassup g?) briiiiiidge!

"Press rewind if i haven't blown your mind" (repeat 2x)

I do the hustle like russell, rush the stage with simmons
Deadly venom, makes me poison like michael bivins
Or a cobra, pop more pop, than coca-cola
Next to yoda i'm a star at war, plus roller coaster
I got my mind made up gurrrrl, come on and get it if you widdit troop
Krush groovin smooth as the lightning loops
The kind of loops i sample from a james brown group
I give credit, cause i'm cautious, about lawsuits
Psychobetap-funk, got styles hard as tree trunks
For real punk, you got a blunt, light it cause i need one
And get down with the irrelevant funk to make ya jump
With the fly human being, watch me freak it in korean

Chu ri ka pi kyura mulla kara
Nu gu nya nada na na nun redman
Na bo da challan nom hana do upda ...
... nah duke, forget it

I rip shop in hip-hop i get props my lip rocks
The rap stuff's more spooky than movies from hitchcock
Sit back relax let me rip to the funk track
And press rewind if i haven't blown your mind ("ree-wind!" --> krs-one)

"Press rewind if i haven't blown your mind"
"Press rewind if i."

Ha-uhh, let me get busy with the funky fly stuff
Cause i cut your freakin eyes, fuck bruce willis because i die rough
It's the funkadelic redman and i hit ya with the
Funkadelic level, the p-funk, the devil
The spectular, blackula, bust holes like dracula
Loaded of course, more legend than acura
I'm swift, i like big spliffs so i tisk tisk a tasket
Plus keep the glock in my basket
I cough up a lung cause i freak it with the tongue
Cause i can 'wax on! wax off!' like daniel-son
Do the yea yea, boogey say up jump the boogey
To the boogey to the boogey thanks to e cause he hooked me
So fuck what ya heard, word to herb, cause i mack
Framalama, plus i kick the grammar, straight from -- new jerz
It's the renegade rap redman, really who rip rhymes in rough mode
Yo, hold your breath while i explode!

"Press rewind if i haven't blown your mind"
"Press rewind if i haven't blown your mind"

Te faire péter les neurones

* Vois le remix pour le couplet coréen complet + la traduction

Ahhhh! Fais gaffe, c'est le funk funkadélique pour les nazes
Qui ne connaissent pas mon nom, j'arrache le cadre de vos gueules
Je te fais glisser, je te fais déraper, je te donne envie de faire un salto arrière
J'assure le spectacle avec le sketch, je mixe comme DJ Quik
Le top du quartier parce que je porte un flingue
Que des bombes, je suis chaud alors lâche les compliments
Mon style te fait vibrer, baisse-toi ou recule
Dispatcher: 'Red, fais le fou sur du Rapture'
Alors viens allumer le bédo, surveille ta meuf pendant que je la chope
Le Soopafly, Jimmy Fly Snooka arrache le toit
Puis se tire avec ton équipe, sur le compte de un à deux
C'est toi, qui? (aga-ahhh! wwaaaaah!) Redman avec le kung-fu
Allez viens te trémousser avec le voyou
Je frappe les femmes comme Madonna jusqu'à la Schtroumpfette
Mais d'abord prends tes platines, je grille tout ton label de petits rappeurs
Yo E (ça va G?) briiiiiidge!

"Rembobine si je ne t'ai pas retourné le cerveau" (répéter 2x)

Je fais le hustle comme Russell, je fonce sur scène avec Simmons
Venin mortel, me rend toxique comme Michael Bivins
Ou un cobra, je fais plus de bruit que Coca-Cola
À côté de Yoda, je suis une star en guerre, plus des montagnes russes
J'ai pris ma décision ma belle, viens le chercher si tu le sens bien
Krush groovant aussi suave que les boucles éclair
Le genre de boucles que j'échantillonne d'un groupe de James Brown
Je cite mes sources, parce que je suis prudent, à propos des procès
Psychobetap-funk, j'ai des styles durs comme des troncs d'arbres
Pour du vrai punk, t'as un joint, allume-le parce que j'en ai besoin d'un
Et descends avec le funk hors sujet pour te faire sauter
Avec l'être humain cool, regarde-moi le faire en coréen

Chu ri ka pi kyura mulla kara
Nu gu nya nada na na nun redman
Na bo da challan nom hana do upda ...
... nah Duke, oublie ça

Je fais un carnage dans le hip-hop, je reçois des compliments, mes lèvres déchirent
Le truc de rap est plus effrayant que les films d'Hitchcock
Assieds-toi, détends-toi, laisse-moi me lâcher sur la piste funk
Et rembobine si je ne t'ai pas retourné le cerveau ("rembobine!" --> KRS-One)

"Rembobine si je ne t'ai pas retourné le cerveau"
"Rembobine si je..."

Ha-uhh, laisse-moi m'occuper du truc funky
Parce que je te crève les yeux, au diable Bruce Willis parce que je meurs durement
C'est le funkadélique Redman et je te frappe avec le
Niveau funkadélique, le P-Funk, le diable
Le spectaculaire, Blackula, fait des trous comme Dracula
Chargé bien sûr, plus une légende qu'une Acura
Je suis rapide, j'aime les gros paniers alors je fais tisk tisk sur un panier
En plus je garde le flingue dans mon panier
Je crache un poumon parce que je délire avec la langue
Parce que je peux faire "cire! essuie!" comme Daniel-San
Fais le yea yea, boogey dis saute le boogey
Sur le boogey sur le boogey merci à E parce qu'il m'a branché
Alors on s'en fout de ce que tu as entendu, parole d'Herb, parce que je drague
Framalama, en plus je maîtrise la grammaire, direct du -- New Jersey
C'est le rappeur renégat Redman, vraiment celui qui déchire les rimes en mode brutal
Yo, retiens ta respiration pendant que j'explose!

"Rembobine si je ne t'ai pas retourné le cerveau"
"Rembobine si je ne t'ai pas retourné le cerveau"