Текст и перевод песни Redman - Go Hard

Go Hard

Ay yo, I hop out the car
Women gather 'round like "Oh my God, he's in my iPod"
Peace to the god
Sayonara bitches
There's no second time around like Shalamar
Hit the New York bar, high on the broccoli
Then hit Queens for a queen
Sixteens I go off like Biz Markie
Sixteen rounds, I buck like Milwaukee
Come on ride, it sounds like homicide
All you marks will know it's the other guys
Gettin' fly while rap is in danger
Six guns, one man, thirty six chambers
Brick city on point like a campaign
And we ain't drinkin' 'less Don is the champagne
Got flows more looser than your spare change
Look dummy, we ain't never in the same lane
Either go hard or go home
You know a nigga like me keeping that chrome
Women hittin' my phone
You know a nigga like me'll go hard
I go hard, I go hard, I go hard, I go hard
I go hard, I go hard, I go hard, I go hard
Hey, the same chick I tell you you pop lockin'
That's the same chick you take to go shopping
Young niggas runnin' a vet at
Leave 'em talkin' through the box like Troutman
That's why nigga act so hood
I roll up looking at you like "what"
I can't lie but I like to floss
New Eras on, [?] in motion
Hot chicks love it how I kick it and coach 'em
They'll do whatever, I'm richer than both of 'em
Vegas, I may get eleven on a ocean
Whoa, can't do it then allow me
I show y'all a real cannon, body
I yell "Action" no [?]
And [?]
Yo, how you gonna find another nigga like me
Even my inner-like me doesn't like me
I'm so cocky wanna mock me
But their styles sloppy like als in ta swap meet
Your barbershops' gettin' faded
Finally the weakest links get eliminated
All you young boys that yellin' out "We made it"
How you gonna create what I [?]
I'm going hard

On se donne à fond

Eh mec, je sors de la voiture
Les filles se rassemblent autour comme "Oh mon Dieu, il est dans mon iPod"
Salutations au dieu
Ciao les salopes
Il n'y a pas de deuxième chance comme Shalamar
J'arrive dans le bar new-yorkais, défoncé au brocoli
Puis direction Queens pour une reine
Seize mesures, je dépote comme Biz Markie
Seize rounds, je me déchaîne comme Milwaukee
Viens faire un tour, ça ressemble à un homicide
Tous les pigeons vont savoir que c'est les autres
Devenir stylé pendant que le rap est en danger
Six armes à feu, un homme, trente-six chambres
Brick City au point comme une campagne
Et on ne boit pas à moins que Don ne soit le champagne
J'ai des flows plus lâches que ta monnaie
Regarde, imbécile, on n'est jamais sur la même voie
Soit on se donne à fond, soit on rentre à la maison
Tu sais qu'un mec comme moi garde le chrome
Les femmes appellent sur mon téléphone
Tu sais qu'un mec comme moi va se donner à fond
Je me donne à fond, je me donne à fond, je me donne à fond, je me donne à fond
Je me donne à fond, je me donne à fond, je me donne à fond, je me donne à fond
Hé, la même nana dont je te dis qu'elle fait du pop-lock
C'est la même nana que tu emmènes faire les magasins
Les jeunes mecs se font rouler par un vétéran à
Les laisser parler à travers la boîte comme Troutman
C'est pour ça que le mec agit comme ça
J'arrive en te regardant comme "quoi"
Je ne peux pas mentir, j'aime me la péter
New Eras sur la tête, [?] en mouvement
Les filles chaudes adorent la façon dont je balance et les entraine
Elles feront tout, je suis plus riche qu'elles deux
Vegas, je peux en avoir onze sur un océan
Whoa, tu ne peux pas le faire, alors permets-moi
Je te montre un vrai canon, mec
Je crie "Action", pas de [?]
Et [?]
Yo, comment tu vas trouver un autre mec comme moi
Même mon moi intérieur ne me supporte pas
Je suis tellement arrogant que je veux me moquer de moi-même
Mais leur style est moche comme des als dans un marché aux puces
Vos salons de coiffure se font décolorer
Finalement, les maillons faibles sont éliminés
Tous ces jeunes mecs qui crient "On a réussi"
Comment tu vas créer ce que j'ai [?]
Je me donne à fond