Текст и перевод песни Redman - Lick A Shot

Lick A Shot

Smokin! (Okay!)
{*monkey sounds: oooh oooh ahh ahh ahh*}
Here we go. smokin! (Okay!)
{*more muted monkey sounds*}

(Redman)
Yo, yo. jungle habitat, peep the wildlife in the open
Off the hook, nigga dial twice if it's broken
Doc, wall to wall with a mic and I'm loc'n, shit
You might find termites in the chokin(?), yes
D.O., my wood grain say, "F**k P.O." (Okay!)
And I'll prove it when I redline a buck-three-oh
Hoes wit it, but never gave a f**k befo'
I'm frontin a hundred on top, and ones below
Bitches - f**k you star hoes, my hoes run out
Department stores with alarms and bar codes on
Think you catchin me and my bitch? You dead wrong
I'm over here prepared, blowin a air horn
{*BLAAM!*} You niggaz talk widdit
I do it blind blindfolded without walkin with sticks
As dark as it gets, you slept in the Bricks
Now you lose - like e'ry year, you betin the Knicks
We walk, dogs with more balls than pool rooms (Okay!)
Attitude wolf, I react to full moons (aoooooo)
I, shoot up the place so y'all can see
You stuck up like them white boys on Harley's be

(Chorus: Redman)
Are you ready to get, high with Doc (Okay!)
If you high nigga then lick a shot (That's right!)
All my niggaz out in Brooklyn keep your heaters cookin
Keep the mamis lookin (Yeah yeah!)
Are you ready to get, high with Doc (Okay!)
If you high nigga then lick a shot (That's right!)
All my niggaz out in Jersey keep smokin the hershey
Keepin your money thirsty (Yeah yeah!)

(Redman)
Yo, yo dawg, I'm an MC, I don't think how you rap stars'll think
I rush you, like you made the last call for drinks
My pipes burst and I ain't installed the sink
A radiator, I keep it in the car to mink
Chk-chk, yo trail the Bricks where I wrestle grizzly bears (Okay!)
And stick a track for it's snare and kick
When it's committed, damned if you see 'em again
Cold-hearted, leaves fall off the tree on my Timbs
Help me; I keep the flow cold like your wrists
The words practically geronimo off the disk
When Flex bomb it look, everybody runnin
You bitches goin wild, even Kitey wanna tongue 'em

I'm like the Gooch, lookin for Arnold Drummond
Walkin with a trenchcoat to part the pumpin
Like MJ, I wanna be startin somethin
Whoever ain't widdit, gotta move widdit
One-fo'-fo' hydro smoke to choke on (Okay!)
Branson holdin handguns to toke on
Uptown with Big L watchin over
He tell me there's NARC's parked on the shoulder
(Look over there) I don't care, cause I'm drunk as hell
Shit I do eighty on a speed bump to bail
Doc Deebo, keep both cannons on reload
Weed keep my fingertips yellow like Cheetos

(Chorus)
Are you ready to get, high with Doc (Okay!)
If you high nigga then lick a shot (That's right!)
To my niggaz in Atlanta that, carry the hammer
Wrap 'em with bandanas (Yeah yeah!)
Are you ready to get, high with Doc (Okay!)
If you high nigga then lick a shot (That's right!)
To my niggaz in the Chi, that smoke on the lai
Proceed to gun-fire (Yeah yeah!)

(Redman)
Yo, to my bitches, my niggaz jump up
It's Elmer Fudd with the shotty pump, who want duck?
Ride in my hooptie, back, slumped up
Five niggaz with me, strap, pumped up
Dump Forrest Gump, hand on the pump
Janitor, gettin drunk off a janitor drum
Way I spit, on my tongue, I branded the gun
Tarzan, I rap loud, animals come.
. I'm on top of a giraffe neck
Throwin spears, I'm Def Squad in both ears
Y'all niggaz ready for streets? Here it is
Circle status, with no pyramids

(Chorus)
Are you ready to get, high with Doc (Okay!)
If you high nigga then lick a shot (That's right!)
To my niggaz in the West that walk without a vest
That just brrrrrap (Yeah yeah!)
Are you ready to get, high with Doc (Okay!)
If you high nigga then lick a shot (That's right!)
To my bitches in the Bricks that get they money quick
That get they pussy licked (Yeah yeah!)

Are you ready to get, high with Doc (Okay!)
If you high nigga then lick a shot! {*BLAM*}

Boire une gorgée

On fume ! (Ouais !)
{*bruits de singe : oooh oooh ahh ahh ahh*}
C'est parti, on fume ! (Ouais !)
{*bruits de singe plus étouffés*}

(Redman)
Yo, yo. Dans la jungle, mate la faune sauvage en liberté
C'est dingue, mec, appelle deux fois si c'est cassé
Doc, mur à mur avec un micro et je m'installe, putain
Tu risques de trouver des termites en train d'étouffer, ouais
D.O., mon bois dit : "J'emmerde les flics" (Ouais !)
Et je le prouverai quand je pousserai une bagnole à 190
Des meufs à fond dedans, mais qui s'en foutaient avant
Je balance cent balles en l'air, et des billets en dessous
Salopes - vous pouvez aller vous faire voir, mes meufs, elles sortent
Des grands magasins avec des alarmes et des codes-barres dessus
Tu crois que tu vas nous chopper, ma meuf et moi ? Tu te trompes lourdement
Je suis là, prêt, en train de klaxonner
{*POUET!*} Vous les mecs, vous parlez pour rien dire
Je le fais les yeux fermés, sans canne blanche
Même dans le noir le plus total, tu as dormi dans les briques
Maintenant tu perds - comme chaque année, tu paries sur les Knicks
On avance, on a plus de couilles que les salles de billard (Ouais !)
Loup solitaire, je réagis aux pleines lunes (aoooooo)
Je, tire sur tout pour que vous puissiez voir
Tu fais le malin comme ces Blancs sur leurs Harley

(Refrain: Redman)
Es-tu prête à planer, avec Doc (Ouais !)
Si t'es défoncée, ma belle, bois une gorgée (C'est ça !)
Tous mes gars à Brooklyn, gardez vos flingues chauds
Gardez les filles en vue (Ouais ouais !)
Es-tu prête à planer, avec Doc (Ouais !)
Si t'es défoncée, ma belle, bois une gorgée (C'est ça !)
Tous mes gars dans le Jersey, continuez à fumer la beuh
Gardez votre soif d'argent (Ouais ouais !)

(Redman)
Yo, yo ma poule, je suis un MC, je ne pense pas comme vos rappeurs
Je te bouscule, comme si tu avais commandé le dernier verre
Mes tuyaux ont éclaté et je n'ai pas installé l'évier
Un radiateur, je le garde dans la voiture pour me réchauffer
Chk-chk, suis le chemin des briques où je lutte contre les grizzlis (Ouais !)
Et plante un piège pour les attraper
Quand c'est fait, tu ne les reverras plus jamais
Sans pitié, les feuilles tombent des arbres sur mes Timbs
Aide-moi ; je garde le flow froid comme tes poignets
Les mots sautent pratiquement du disque
Quand Flex le balance, regarde, tout le monde court
Vous, les filles, vous devenez folles, même Kitey veut vous lécher

Je suis comme Gooch, à la recherche d'Arnold Drummond
Marchant avec un trench-coat pour calmer le jeu
Comme MJ, je veux lancer un truc
Ceux qui ne suivent pas, doivent bouger
De la weed puissante à vous étouffer (Ouais !)
Branson qui tient des flingues en fumant
Uptown avec Big L qui veille sur nous
Il me dit qu'il y a des flics garés sur le côté
(Regarde là-bas) Je m'en fous, parce que je suis ivre morte
Merde, je roule à 130 sur un ralentisseur pour me barrer
Doc Deebo, garde les deux canons chargés
L'herbe me donne les doigts jaunes comme des Cheetos

(Refrain)
Es-tu prête à planer, avec Doc (Ouais !)
Si t'es défoncée, ma belle, bois une gorgée (C'est ça !)
À mes gars d'Atlanta qui, portent le flingue
Couvrez-les de bandanas (Ouais ouais !)
Es-tu prête à planer, avec Doc (Ouais !)
Si t'es défoncée, ma belle, bois une gorgée (C'est ça !)
À mes gars de Chicago, qui fument de la bonne
Préparez-vous à tirer (Ouais ouais !)

(Redman)
Yo, à mes meufs, à mes gars, levez-vous
C'est Elmer Fudd avec son fusil à pompe, qui veut du canard ?
Rouler dans ma caisse, affalée à l'arrière
Cinq mecs avec moi, armés jusqu'aux dents
On balance Forrest Gump, la main sur le flingue
Le concierge, qui se saoule avec un bidon d'essence
Ma façon de rapper, sur ma langue, j'ai marqué le flingue
Tarzan, je rappe fort, les animaux arrivent.
. Je suis au sommet du cou d'une girafe
Je lance des lances, j'ai le Def Squad dans les deux oreilles
Vous êtes prêts pour la rue ? C'est parti
Statut de cercle, sans pyramides

(Refrain)
Es-tu prête à planer, avec Doc (Ouais !)
Si t'es défoncée, ma belle, bois une gorgée (C'est ça !)
À mes gars de l'Ouest qui marchent sans gilet
Qui rappent (Ouais ouais !)
Es-tu prête à planer, avec Doc (Ouais !)
Si t'es défoncée, ma belle, bois une gorgée (C'est ça !)
À mes meufs des Bricks qui se font de l'argent rapidement
Qui se font lécher la chatte (Ouais ouais !)

Es-tu prête à planer, avec Doc (Ouais !)
Si t'es défoncée, ma belle, bois une gorgée ! {*PAN*}