Текст и перевод песни Redman - On Fire

On Fire

Them bitches swear they fly

We on fire tonight and the place is lookin′ steamy
We on fire tonight, we on fire tonight
And the place is lookin' steamy, we on fire tonight

Now everytime I grab the mic, I always start shit up
Sharper than your double edger, watch me cough shit up
Live and direct, respect it to the Underground Connect
I′m wreckin' any MC you select

Yo E, load me in your gun, light the flares
Give me forty eight bars and I go out like gays at Billy Bear
Wear and tear, I'm wreckin′ for the Bricks is where
Jump in my way and get your body splattered everywhere

Conjunction, junction, what′s your function?
It's that nigga who′s so swift, I could lose a compass
Step into jams with seven niggaz in a land
And forty motherfuckers in some fucked up caravan

Drop the Fahrenheit back down to zero
Bring heat to the streets like I'm Pacino and DeNiro
Raw dog material, grand imperial
Talk to my shorty nigga, my ears ain′t hearin' you

We on fire tonight and the place is lookin′ steamy
We on fire tonight, so take heed to what I'm sayin'
′Cause tonight′s the night and me and my nuccas ain't playin′
We on fire tonight and the place is lookin' steamy, we on fire
Come, come here baby, come, come here baby

Now do I look crazy? Deranged, maybe
You shot first, your glock burst but it graze me
Now time for lyrics, put up your guns
And watch me get this shit hoppin′ like the West was won

Got that lyrical chicken feed for all chicken heads
Crowd your Rap City committee like I'm Big Leads
Most sicker than them Melendez brothers
You need Cochran when you′re fuckin' with Judge Red

Put your fingers up if you love hash and cash
I been that way since Ike Turner was kickin' Tina ass
Ers ridin′ dick like I′m a motorcycle
You wanna shine bitch? Let me simonize you

I make sure your vision blur
'Til you don′t know what occurred until I black out every nerve
Foul women get served as chicken head hors d'oeuvre
I drop your tops like your heads was convertibles

If you still look up in the sky, I′m still high
All the way live like Lakeside, wanna die?
E, whattup son, you got this beat pumpin'
The way I feel niggaz ain′t leave until they up in somethin'

Pack my dutch like the niggaz in the county
Dayrooms, stay tuned, for Doc Illuminati
Up around them big butt freaks is where you find me
Martini and Rossi, Asti Spumante

We on fire tonight and the place is lookin' steamy
We on fire tonight, so take heed to what I′m sayin′
'Cause tonight′s the night and me and my nuccas ain't playin′
We on fire tonight and the place is lookin' steamy, we on fire
Come, come here baby, come, come here baby

To my people in the back if you′re not the wack
Say, "Don't stop the body rock"
To my people in the front if you're talkin′ all blunts
Say, "Don′t stop the body rock"

I'm too strong for you to listen, I started spittin′
That's why the brick niggaz be lickin′
They stay on magazine written equipments
And lyrics I got 'em by the shipment, where your bitch went?

I′m smokin' leaky out the Lec-y, fatal
My squad steps with the ultimatum, true that
My muzak move crowds like down the hill moved crack
For those who stepped on toes, I want my shoes back

Buddy, bringin' money to your girl
For your little daughter like I′m Cutty
Twenty dollars a pop to dub me, I bug G, quote it
I see you notice how I leave microphones corroded

Your staff not up to par, you raw
You′re more like Zsa Zsa Gabor
Call deep niggaz, keep the gas pedal floored
And I pump the funk to keep a room aboard

We on fire tonight and the place is lookin' steamy

En Feu

Ces pétasses se prennent pour des reines

On est en feu ce soir et l'ambiance est torride
On est en feu ce soir, on est en feu ce soir
Et l'ambiance est torride, on est en feu ce soir

Chaque fois que j'attrape le micro, je mets le feu
Plus tranchant que ton rasoir double lame, regarde-moi cracher le feu
En direct, respect à l'Underground Connect
Je détruis n'importe quel MC que tu choisis

Yo E, charge-moi dans ton flingue, allume les fusées
Donne-moi quarante-huit mesures et je fais un carnage comme au Billy Bear
Usure et déchirure, je détruis pour les Bricks, c'est là que ça se passe
Mets-toi en travers de mon chemin et ton corps sera éparpillé partout

Conjonction, jonction, quelle est ta fonction ?
C'est ce négro qui est si rapide que je pourrais perdre une boussole
On débarque dans les embouteillages avec sept négros dans une voiture
Et quarante enfoirés dans une caravane pourrie

Ramène le Fahrenheit à zéro
J'apporte la chaleur dans les rues comme Pacino et DeNiro
De la matière brute, grand impérial
Parle à mon pote, mes oreilles ne t'entendent pas

On est en feu ce soir et l'ambiance est torride
On est en feu ce soir, alors écoute bien ce que je dis
Parce que ce soir c'est la fête et mes gars et moi on ne rigole pas
On est en feu ce soir et l'ambiance est torride, on est en feu
Viens, viens ici bébé, viens, viens ici bébé

J'ai l'air dingue ? Dérangé, peut-être
Tu as tiré en premier, ton flingue a craché mais ça m'a juste effleuré
Maintenant, place aux paroles, posez vos flingues
Et regarde-moi mettre le feu comme à la conquête de l'Ouest

J'ai des paroles nourrissantes pour toutes les poules mouillées
J'envahis ton comité Rap City comme Big Leads
Plus malade que les frères Melendez
Tu as besoin de Cochran quand tu traites avec le Juge Red

Levez les doigts si vous aimez le shit et l'argent
J'étais comme ça depuis qu'Ike Turner frappait le cul de Tina
Elles chevauchent comme si j'étais une moto
Tu veux briller, salope ? Laisse-moi te lustrer

Je m'assure que ta vision se brouille
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui s'est passé jusqu'à ce que je te coupe tous les nerfs
Les femmes vulgaires sont servies comme des amuse-gueules pour poulets
Je fais tomber les capotes comme si vos têtes étaient des cabriolets

Si tu regardes encore le ciel, je suis encore perché
Toujours en vie comme Lakeside, tu veux mourir ?
E, quoi de neuf, mec ? T'as ce beat qui pulse
Tel que je me sens, les négros ne partiront pas tant qu'il n'y aura rien à se mettre sous la dent

Je roule mon joint comme les négros du comté
Salles communes, restez branchés pour Doc Illuminati
C'est au milieu des filles aux gros culs que tu me trouveras
Martini et Rossi, Asti Spumante

On est en feu ce soir et l'ambiance est torride
On est en feu ce soir, alors écoute bien ce que je dis
Parce que ce soir c'est la fête et mes gars et moi on ne rigole pas
On est en feu ce soir et l'ambiance est torride, on est en feu
Viens, viens ici bébé, viens, viens ici bébé

À tous ceux qui sont au fond, si vous n'êtes pas à la traîne
Dites : "Ne stoppez pas le body rock"
À tous ceux qui sont devant, si vous parlez de joints
Dites : "Ne stoppez pas le body rock"

Je suis trop fort pour que tu écoutes, j'ai commencé à rapper
C'est pour ça que les négros des cités me kiffent
Ils restent scotchés aux équipements écrits des magazines
Et les paroles, je les ai par cargaisons, où est passée ta meuf ?

Je fume de la beuh qui fuit de ma Lec-y, mortelle
Mon équipe débarque avec l'ultimatum, c'est clair
Ma musique fait bouger les foules comme la descente de la colline a fait bouger le crack
Pour ceux qui m'ont marché sur les pieds, je veux mes chaussures en retour

Mec, j'apporte de l'argent à ta copine
Pour ta petite fille comme si j'étais Cutty
Vingt dollars la passe pour me doubler, je dérange G, je te cite
Tu vois que je laisse les micros corrodés

Ton équipe n'est pas à la hauteur, tu es brut
Tu ressembles plutôt à Zsa Zsa Gabor
Appelle les négros, pied au plancher
Et je balance le funk pour ambiancer la salle

On est en feu ce soir et l'ambiance est torride