Текст и перевод песни Redman - Tonight's Da Night

Tonight's Da Night

Mic check, I can get smooth to any groove
Relax the tongue, let my mic take a cruise
Around the planet, pack 'em in like Janet
Jackson, she's askin' if I can slam it, I'm-
Yo, yo, Redman, man, what the fuck, man?
Get the fuck off that punk smooth shit, man
Get with that rough shit, man, you know how we do

Mic check, I walk around the streets with a black TEC-9
By the waistline, kickin' the hype shit
I never claim to be the best type of rapper
But have to show them motherfuckers what I'm after

I'm after the gold, then after that, the platinum
Beef after that, Hurricane G packs the gat, son
Trigger, bang, bang, yo, bust the slang, what my name?
It's the Redman on the funk train

Psych, you're motherfuckin' right, tonight's the night
To do what I wanna do, to do it like dynamite
The work perfected, when the funk been injected
I roughen up the rough draft to like make your head split

Punk, pass the forty and the blunt and don't front
On the block, 'cause when you do front, brothers are gettin' stomped
I'm not an addict, more like Puff the Magic
Then pass it when I'm through 'cause my crew (gots to have it)

I don't claim to be a big rap star
'Cause no matter who you are, you'll still catch a bullet scar
So, listen up and take heed to what I'm sayin'
'Cause tonight's the night and me and my niggas ain't playin'

Fat black bitch, nasty
Bush bear, booga breath bitch
Nasty, talk to your tits bitch
With them nasty Africans, Mr. Bojangles
Turned up shoes havin' ass
Lemming leprechaun haircut motherfucker

You wanna see me get cool, please, save it for the breeze
'Cause the lyrics and tracks make me funky like cottage cheese
Fuck the smooth shit, I get down with the boom bip
Like Q-Tip, I kick more styles than Bruce shoes kick

But tonight's the night what I write tonight
This type of funk with the flavor like Mike 'n' Ike's
Hanging out with my niggas, my niggas
The Pack Pistol Posse keep they fingers on the triggers

I keep the forty between my lap, coolin', rollin' down the highway
Blunt system pumps 'cause it's Friday
Roll over to pick my boys up, we raise a lot of noise
'Cause we can do that black, so "Get the Bozack", Jack

Remember, I do the type of evil that men do
Like cursin' out my window at a bitch and her friend too
So, turn the volume up a notch
And watch the ba-bump
Ba-bump, make your speakers pop

That's the funk, when it pumps it makes your rump
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
But if you wanna see a fly but frantic
Cool romantic more slicker than my man Rick

You better check the Yellow Pages under smooth shit
'Cause Red ain't down for the bullshit
Niggas fucked up by lettin' me make an album (how come, rude boy?)
To get on the mic and let my fuckin' style run

Nasty fuckin' green thumb Jolly Green niggas
Tango mango, pickin' havin' ass
Nasty epileptic disease crazy havin' ass
Johnny Cash, afro havin'
Jack of Spades, boots havin'
Tony Danza, shoes wearin' ass

B-b-b-black by popular demand, I expand
My hand to the mic and let my mouth kick the flim flam
I get sex, I get wreck, I puff mad blunts
I get vexed, I break necks, punch out gold fronts, chump, you-

Yo, fuck that, yo, turn this shit off, man (turn that shit off)
Turn that shit down, man
Turn this shit off, G
Boom the new record on, know what I'm sayin'?

Ce soir, c'est la nuit

Vérification du micro, je peux me mettre à l'aise sur n'importe quel groove
Relâche ma langue, laisse mon micro faire un tour
Autour de la planète, les emballer comme Janet
Jackson, elle demande si je peux l'envoyer, je-
Yo, yo, Redman, mec, c'est quoi ce bordel, mec ?
Arrête cette merde de punk tranquille, mec
Passe à la vitesse supérieure, mec, tu sais comment on fait

Vérification du micro, je marche dans les rues avec un TEC-9 noir
À la taille, en train de donner des coups de pied dans la merde hype
Je ne prétends jamais être le meilleur type de rappeur
Mais je dois montrer à ces enfoirés ce que je recherche

Je suis après l'or, puis après ça, le platine
Du bœuf après ça, l'ouragan G a le flingue, fils
Gâchette, bang, bang, yo, fais péter l'argot, c'est quoi mon nom ?
C'est le Redman dans le train funk

Psychopathe, tu as foutrement raison, ce soir c'est la nuit
Pour faire ce que je veux faire, pour le faire comme de la dynamite
Le travail est parfait, quand le funk a été injecté
Je dégrossis le brouillon pour te faire exploser la tête

Punk, passe la quarantaine et le blunt et ne fais pas le malin
Dans le quartier, parce que quand tu fais le malin, les frères se font piétiner
Je ne suis pas un accro, plutôt comme Puff le Magicien
Alors passe-le quand j'aurai fini parce que mon équipe (doit l'avoir)

Je ne prétends pas être une grande star du rap
Parce que peu importe qui tu es, tu finiras par te prendre une balle
Alors, écoute bien et fais attention à ce que je dis
Parce que ce soir c'est la nuit et mes potes et moi ne jouons pas

Grosse salope noire, dégueulasse
Ours des buissons, salope à l'haleine de merde
Sale pute, parle à tes nichons
Avec ces sales Africains, M. Bojangles
Cul avec des chaussures retroussées
Enfoiré de lutin avec une coupe de cheveux de lutin

Tu veux me voir me calmer, s'il te plaît, garde ça pour la brise
Parce que les paroles et les morceaux me rendent funky comme du fromage blanc
J'emmerde la musique douce, je m'éclate avec le boom bip
Comme Q-Tip, je donne plus de styles que Bruce shoes

Mais ce soir c'est la nuit ce que j'écris ce soir
Ce genre de funk avec la saveur de Mike 'n' Ike's
Traîner avec mes potes, mes potes
Le Pack Pistol Posse garde les doigts sur les gâchettes

Je garde le flingue entre mes genoux, en train de me détendre, de rouler sur l'autoroute
Le système de pétards tourne à plein régime parce que c'est vendredi
Je passe prendre mes potes, on fait beaucoup de bruit
Parce qu'on peut faire ça noir, alors "Va chercher le Bozack", Jack

Souviens-toi, je fais le genre de mal que les hommes font
Comme insulter par la fenêtre une pétasse et son amie aussi
Alors, monte le volume d'un cran
Et regarde le ba-bump
Ba-bump, fais sauter tes enceintes

C'est ça le funk, quand ça pompe ça fait bouger ton cul
Saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute
Mais si tu veux voir un mec cool mais frénétique
Romantique cool plus élégant que mon pote Rick

Tu ferais mieux de regarder dans les Pages Jaunes sous la rubrique "smooth shit"
Parce que Red n'est pas là pour les conneries
Les négros ont merdé en me laissant faire un album (comment ça, rude boy ?)
Pour prendre le micro et laisser mon putain de style s'exprimer

Putain de négros au pouce vert de Jolly Green
Tango mangue, ramassant des culs
Sale maladie épileptique folle
Johnny Cash, avec une coupe afro
Valet de pique, avec des bottes
Tony Danza, avec des chaussures

N-n-n-noir à la demande générale, j'étends
Ma main vers le micro et laisse ma bouche donner le coup d'envoi
Je baise, je me fais défoncer, je fume des tonnes de joints
Je suis vexé, je casse des cous, je défonce des façades en or, crétin, tu-

Yo, on s'en fout, yo, éteins cette merde, mec (éteins cette merde)
Baisse le son, mec
Éteins cette merde, G
Boum le nouveau disque, tu vois ce que je veux dire ?