Текст и перевод песни Redman - What U Lookin' 4

What U Lookin' 4

It goes one for the mind and two for the money
Who dat wit skull tattooes and his nose runny
It′s me, that funky MC, the Rrr-ah E
Indubitably, I'm Jersey down to Mitentry
Officer, you′re hawkin the, ninety-three Landcruise
When it's real criminals, you should be watchin for
Get off my dick for what you don't got
Plus you probably never licked a shot on your block
Walkin to my car witcha nine out the holster
Put your hands on the steering wheel like ya sposed ta
I cooperate don′t give the redneck no hassle
Because too many mistakes be happening to black folk

I said what the fuck are you lookin 4?
Can′t a young man make money anymore?
Hah hah, leave ya butt naked...
I said what the fuck are you lookin 4?
Can't a young man make money anymore?

Aiyyo stash that weed up while me and the cop is riffin
Damn I knew I shoulda got that stash box built-in
But it′s alright cause me and my niggaz roll tight
We all think alike, we jump out whoever packin pipe
Don't they know who′s the freak from the East?
I get faded like Chong and Cheech without bleach
And started spittin game 'fore these cops start to reach
On these creeps, showin mentality from the streets
Even though we had a half a pound by the seats
My peeps never tweek, we handle shit when there′s heat
Since one cop was white the otha was a brotha
I pulled out my tape and front page of the cover
Of The Source, told him me and Janet's on tour
Broke it down to who's my boss and who I rap for
Plus them niggaz, EPMD
Put me D, now I′m runnin with the Green Eyed B
A-N-D-I-T, and Def Squad camp
Here′s your Def Jam tickets and your autograph
Now haul ass, I got a meetin bout seven
Basically I'm saying bye bye like Guy

My license, been suspended, for about five years
The system got my ass in the jam
Can′t even ride to see my fam in Alabam'
I get petrified everytime I see the man throw the lights on (woop woop)
The mic′s on so I stress it
Shit I'm haulin ass before I start undressin
Niggaz on they knees with they hands on the top of the
Heads while the Feds crack jokes with the glock in ya
Don′t get me wrong I know a lot of cool cops
That'd let me go if I had two glocks and oowops
But, I don't, so, I keeps it, real
The five hundred series with deep dish peels
Quick, my bitch, stash, two clips, between two her tits
Before the cops fuck with the Rrr-ah
I′m a nigga of today a nigga of tomorrow, beyotch!

To my people in Kentucky rock rock on word is bond
Newark New Jersey rock rock on word is bond
Atlanta Georgia rock rock on word is bond
Connecticut rock rock on word is bond
To my people up in Queens rock rock on word is bond
Bri-donx in the house rock rock on word is bond
Virginia′s in this bitch rock rock on word is bond
San Francisco rock rock on word is bond

Yeah, bitch ass niggaz rock this!

Ce Que Tu Cherches

C'est parti pour un pour l'esprit et deux pour l'argent
Qui est ce mec avec des tatouages de crâne et le nez qui coule
C'est moi, ce MC funky, le Rrr-ah E
Indéniablement, je suis du New Jersey jusqu'à Mitentry
Officier, vous reluquez le Land Cruiser de 93
Alors que ce sont les vrais criminels que vous devriez surveiller
Lâche-moi les baskets pour ce que t'as pas
En plus t'as probablement jamais tiré un coup de feu dans ton quartier
Marchant vers ma voiture avec ton flingue sorti de l'étui
Mets tes mains sur le volant comme tu es censé le faire
Je coopère, je ne cherche pas les embrouilles avec le plouc
Parce que trop d'erreurs arrivent aux blacks

J'ai dit qu'est-ce que tu cherches putain ?
Un jeune homme ne peut plus se faire d'argent ?
Hah hah, te laisser à poil...
J'ai dit qu'est-ce que tu cherches putain ?
Un jeune homme ne peut plus se faire d'argent ?

Aiyyo planque cette herbe pendant que moi et le flic on discute
Merde j'aurais dû faire installer cette boîte à matos secrète
Mais c'est bon parce que moi et mes négros on roule serrés
On pense tous pareil, on saute sur celui qui a une pipe
Ils ne savent pas qui est le monstre de l'Est ?
Je me défonce comme Chong et Cheech sans javel
Et j'ai commencé à draguer avant que ces flics ne commencent à se rapprocher
De ces abrutis, montrant une mentalité de la rue
Même si on avait une demi-livre à côté des sièges
Mes potes ne paniquent jamais, on gère quand ça chauffe
Comme un flic était blanc, l'autre était un frère
J'ai sorti ma cassette et la couverture de
The Source, je lui ai dit que Janet et moi étions en tournée
J'ai expliqué qui était mon patron et pour qui je rappais
En plus de ces négros, EPMD
Mettez-moi D, maintenant je cours avec le Green Eyed B
A-N-D-I-T, et le camp Def Squad
Voilà vos billets Def Jam et votre autographe
Maintenant, tire-toi, j'ai une réunion vers sept heures
En gros, je te dis au revoir comme Guy

Mon permis, suspendu depuis environ cinq ans
Le système m'a mis dans la merde
Je ne peux même pas aller voir ma famille en Alabama
Je suis pétrifié chaque fois que je vois le gars allumer les gyrophares (woop woop)
Le micro est allumé alors je stresse
Merde je me tire avant de commencer à me déshabiller
Des négros à genoux, les mains sur la tête
Pendant que les fédéraux font des blagues avec leur flingue sur toi
Ne vous méprenez pas, je connais beaucoup de flics cools
Qui me laisseraient partir si j'avais deux flingues et de la drogue
Mais, j'en ai pas, alors, je reste, vrai
La série 500 avec des pneus larges
Vite, ma meuf, planque, deux chargeurs, entre tes seins
Avant que les flics ne s'en prennent au Rrr-ah
Je suis un négro d'aujourd'hui, un négro de demain, salope !

À mes potes du Kentucky, allez-y, parole d'honneur
Newark New Jersey, allez-y, parole d'honneur
Atlanta Géorgie, allez-y, parole d'honneur
Connecticut, allez-y, parole d'honneur
À mes potes du Queens, allez-y, parole d'honneur
Le Bronx est dans la place, allez-y, parole d'honneur
La Virginie est dans la place, allez-y, parole d'honneur
San Francisco, allez-y, parole d'honneur

Ouais, bande de salopes, écoutez ça !