Текст и перевод песни Rednex - Maggie Moonshine (Extended Version)

Maggie Moonshine (Extended Version)

When Maggies father past away the lawyer slowly read:
I′ll give to you all I've got to give and it′s a corn field and a still
She was only a youngster then but full of enterprise
She already knew what to do, how to get the strongest brew
First she harvest every single corn
Grind it, add some water, in the mashtun with it all
Strain the mixture, fermentation for two days
Pour it in the pot still, find a level for the heat
Chorus: Did you ever taste Maggies brew
You know the one that she use to do
I'll bet it's really gonna knock you out
After a long and heavy spree
Now Maggie′s working night and day to give us what we want
The golden corn gives a golden shine who lights up every night
If you will ever get a taste I swear to God I do
You′ll never be the same again, it will blow your mind to moon
First she harvest...
[Chorus]
Di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-did you ever taste...!

Maggie Moonshine (Version étendue)

Quand le père de Maggie est décédé, l'avocat a lu lentement :
« Je te donne tout ce que j'ai à te donner, et c'est un champ de maïs et un alambic »
Elle n'était alors qu'une enfant, mais pleine d'esprit d'entreprise.
Elle savait déjà quoi faire, comment obtenir la boisson la plus forte.
D'abord, elle récoltait chaque grain de maïs.
Elle le moulait, ajoutait de l'eau, le mettait dans le cuvier.
Elle filtrait le mélange, la fermentation pendant deux jours.
Elle versait le tout dans l'alambic, trouvait un niveau pour la chaleur.
Refrain : As-tu déjà goûté à la bière de Maggie ?
Tu sais celle qu'elle avait l'habitude de faire.
Je parie que ça va te mettre K.O.
Après une longue et lourde beuverie.
Maintenant, Maggie travaille jour et nuit pour nous donner ce que nous voulons.
Le maïs doré donne un éclat doré qui illumine chaque nuit.
Si tu goûtes un jour, je te le jure.
Tu ne seras plus jamais le même, ça te fera voyager jusqu'à la lune.
D'abord, elle récoltait...
[Refrain]
Di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-as-tu déjà goûté... !