Текст и перевод песни Rednex - McKenzie Brothers II (Continued...)

McKenzie Brothers II (Continued...)

After the final battle, two miles north of Dog Head City,
Just where the river breaks up in to thoose beautiful cascades
Before it melts in to Rickies Lake,
The McKenzie Brothers just captured the town.
They went to a saloon near the court,
Several pigs and chickens where occupeing the floor,
And what some dirty men did... well, I′ll leave that for others to tell.
Gouvernant Brunte and his wife Labradora-Beth
Placed on stools hanging on the bar trying to
Avoid the brothers by looking in another direction.
Among the other places they took care of - to say the least,
Were the bank, the library which was burned down,
And the jailhouse was left in ruins.
The very next day a telegram reaches the lokal post office.
It said: the U.S Cavalery is moving south to solve the problem
With the McKenzie klan. Bountyhunters where now seen all over the town.
After having read the telegram Jack gathered the McKenzie klan .
Next destination: The cathouse in El Paso, we better split town immediately.
They got to cross the Mexican border. That is their only chance to survive.
Government set out a nation wide order: Bring the McKenzies dead or alive.

McKenzie Brothers II (Suite...)

Après la bataille finale, deux miles au nord de Dog Head City,
Là où la rivière se divise en ces magnifiques cascades
Avant de se jeter dans le lac Rickies,
Les frères McKenzie venaient de s'emparer de la ville.
Ils sont allés dans un saloon près du tribunal,
Plusieurs cochons et poulets occupaient le sol,
Et ce que certains hommes sales ont fait... eh bien, je laisserai ça aux autres.
Le gouverneur Brunte et sa femme Labradora-Beth
Se sont assis sur des tabourets accrochés au bar en essayant de
Éviter les frères en regardant dans une autre direction.
Parmi les autres endroits dont ils se sont occupés, pour le moins,
Il y avait la banque, la bibliothèque qui a été brûlée,
Et la prison a été laissée en ruine.
Le lendemain même, un télégramme arrive au bureau de poste local.
Il disait : la cavalerie américaine se déplace vers le sud pour résoudre le problème
Avec le clan McKenzie. Des chasseurs de primes étaient maintenant vus dans toute la ville.
Après avoir lu le télégramme, Jack a rassemblé le clan McKenzie.
Prochaine destination : la maison close d'El Paso, il vaut mieux quitter la ville immédiatement.
Ils doivent traverser la frontière mexicaine. C'est leur seule chance de survie.
Le gouvernement a émis un ordre national : ramener les McKenzie morts ou vifs.