Faible pour toi - Rednext Level перевод на немецкий

Faible pour toi

On pourrait écouter la télé ensemble
Mais tu voulais me voir prendre le mic limelight
Ça parait que t′as fait des études en danse veux-tu danse downtown tonight?
Chut! Ils vont peut-être nous entendre se pratiquer à produire des enfants
En-dedans de l'étable
Tu sais que j′ai un penchant pour les femmes avec des lance-grenades et le sirop d'érable

On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu′on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m′affaiblit
On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu'on s′apprécie
Mais quelque chose m'affaiblit
Je ne suis pas faible

It's all about you sauf quand je suis sur mon quatre roues
Yeah it′s all about you girl sauf si l′Canadien y joue
Là tu me déranges pas
Mais it's all about you toi pis moi sur la véranda
Ça get ben romantique toi tu te mets en robe
Moi je me mets en torse
Je suis bien authentique dans l′street pis super en forme
Tu n'auras pas de tip, pis j′te paie en pot

On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m′affaiblit
On s′était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu′on s'apprécie
Mais quelque chose m′affaiblit
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j′ai un faible pour toi

On pourrait voyager en Europe ensemble se ramasser en France peut-être (ben ouais)
On pourrait s'évader au Brésil ensemble pis profiter de l'ambiance de fête (ah oui)
Danser dans le ventre de la bête (oh yeah) emménager au centre de la terre
Se taponner sur le bord de la mer
So let′s make love tonight

On s′était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu′on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m′affaiblit
On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais quelque chose m′affaiblit
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j′ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible
Mais j′ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas faible
Mais j'ai un faible pour toi

Schwach für dich

Wir könnten zusammen fernsehen
Aber du wolltest sehen, wie ich das Mikro im Rampenlicht ergreife
Man sieht, dass du Tanz studiert hast, willst du heute Abend downtown tanzen?
Pst! Sie könnten uns vielleicht hören, wie wir üben, Kinder zu zeugen
Drinnen im Stall
Du weißt, dass ich eine Schwäche für Frauen mit Granatwerfern und Ahornsirup habe

Wir nannten uns Freunde trotz des Appetits
Doch wir wissen, dass wir uns mögen
Aber da ist eine Kleinigkeit, die mich schwächt
Wir nannten uns Freunde trotz des Appetits
Doch wir wissen, dass wir uns mögen
Aber etwas schwächt mich
Ich bin nicht schwach

Es dreht sich alles um dich, außer wenn ich auf meinem Quad bin
Yeah, es dreht sich alles um dich, Girl, außer wenn die Canadiens spielen
Dann störst du mich nicht
Aber es dreht sich alles um dich, du und ich auf der Veranda
Das wird echt romantisch, du ziehst ein Kleid an
Ich ziehe mein Hemd aus
Ich bin echt authentisch auf der Straße und super in Form
Du kriegst kein Trinkgeld, und ich bezahle dich in Pot

Wir nannten uns Freunde trotz des Appetits
Doch wir wissen, dass wir uns mögen
Aber da ist eine Kleinigkeit, die mich schwächt
Wir nannten uns Freunde trotz des Appetits
Doch wir wissen, dass wir uns mögen
Aber etwas schwächt mich
Ich bin nicht schwach, oh nein
Ich bin nicht schwach, oh nein
Aber ich habe eine Schwäche für dich
Ich bin nicht schwach, oh nein
Ich bin nicht schwach, oh nein
Aber ich habe eine Schwäche für dich

Wir könnten zusammen nach Europa reisen, vielleicht landen wir in Frankreich (klar doch)
Wir könnten zusammen nach Brasilien fliehen und die Partystimmung genießen (ah ja)
Im Bauch der Bestie tanzen (oh yeah), zum Mittelpunkt der Erde ziehen
Am Meeresufer rummachen
Also lass uns heute Nacht Liebe machen

Wir nannten uns Freunde trotz des Appetits
Doch wir wissen, dass wir uns mögen
Aber da ist eine Kleinigkeit, die mich schwächt
Wir nannten uns Freunde trotz des Appetits
Doch wir wissen, dass wir uns mögen
Aber etwas schwächt mich
Ich bin nicht schwach
Ich bin nicht schwach, oh nein
Ich bin nicht schwach, oh nein
Aber ich habe eine Schwäche für dich
Ich bin nicht schwach, oh nein
Ich bin nicht schwach, oh nein
Aber ich habe eine Schwäche für dich
Ich bin nicht schwach
Aber ich habe eine Schwäche für dich
Ich bin nicht schwach
Ich bin nicht schwach
Aber ich habe eine Schwäche für dich