Текст и перевод песни Rednext Level - Faible pour toi

Faible pour toi

On pourrait écouter la télé ensemble
Mais tu voulais me voir prendre le mic limelight
Ça parait que t′as fait des études en danse veux-tu danse downtown tonight?
Chut! Ils vont peut-être nous entendre se pratiquer à produire des enfants
En-dedans de l'étable
Tu sais que j′ai un penchant pour les femmes avec des lance-grenades et le sirop d'érable

On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu′on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m′affaiblit
On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu'on s′apprécie
Mais quelque chose m'affaiblit
Je ne suis pas faible

It's all about you sauf quand je suis sur mon quatre roues
Yeah it′s all about you girl sauf si l′Canadien y joue
Là tu me déranges pas
Mais it's all about you toi pis moi sur la véranda
Ça get ben romantique toi tu te mets en robe
Moi je me mets en torse
Je suis bien authentique dans l′street pis super en forme
Tu n'auras pas de tip, pis j′te paie en pot

On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m′affaiblit
On s′était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu′on s'apprécie
Mais quelque chose m′affaiblit
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j′ai un faible pour toi

On pourrait voyager en Europe ensemble se ramasser en France peut-être (ben ouais)
On pourrait s'évader au Brésil ensemble pis profiter de l'ambiance de fête (ah oui)
Danser dans le ventre de la bête (oh yeah) emménager au centre de la terre
Se taponner sur le bord de la mer
So let′s make love tonight

On s′était dit amis malgré l'appétit
Pourtant on sait qu′on s'apprécie
Mais y a un petit quelque chose qui m′affaiblit
On s'était dit amis malgré l′appétit
Pourtant on sait qu'on s'apprécie
Mais quelque chose m′affaiblit
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j′ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible, oh non
Je ne suis pas faible, oh non
Mais j'ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible
Mais j′ai un faible pour toi
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas faible
Mais j'ai un faible pour toi

Faible for You

We could watch TV together
But you wanted to see me take the spotlight mic
It seems that you studied dance. Do you want to dance downtown tonight?
Shh! They might hear us practicing making children.
Inside the barn.
You know I have a thing for women with grenade launchers and maple syrup.

We told ourselves we were friends despite the attraction
But we know that we like each other
But there's a little something that weakens me
We told ourselves we were friends despite the attraction
But we know that we like each other
But there's something that weakens me
I'm not weak

All about you, except when I'm on my four wheels
Yeah, all about you girl, except if the Canadians are playing
Then you don't bother me
But all about you, you and me on the veranda
It gets really romantic, you wear a dress
I strip to the waist
I'm quite authentic on the street and really fit
You won't get a tip, I'll pay you in weed

We told ourselves we were friends despite the attraction
But we know that we like each other
But there's a little something that weakens me
We told ourselves we were friends despite the attraction
But we know that we like each other
But there's something that weakens me
I'm not weak, no
I'm not weak, no
But I have a thing for you
I'm not weak, no
I'm not weak, no
But I have a thing for you

We could travel around Europe together and end up in France, maybe (yeah)
We could escape to Brazil together and enjoy the party atmosphere (oh yeah)
Dancing in the belly of the beast (oh yeah), moving to the center of the earth
Cuddling on the beach
So let's make love tonight

We told ourselves we were friends despite the attraction
But we know that we like each other
But there's a little something that weakens me
We told ourselves we were friends despite the attraction
But we know that we like each other
But there's something that weakens me
I'm not weak
I'm not weak, no
I'm not weak, no
But I have a thing for you
I'm not weak, no
I'm not weak, no
But I have a thing for you
I'm not weak
But I have a thing for you
I'm not weak
I'm not weak
But I have a thing for you