Текст и перевод песни Redo - ENDZ

ENDZ

С шести лет в моей сумке шмотки,
Что мы не купим, но спиздим легко.
Я храню в соей куртке рубль
И еду, если будет орёл.
Все равно, как считает закон,
Ведь в России он держит загон.
Твой закон на цепи. Тебя держат звеном -
И ты не найдешь ключ, ведь не видишь замок.
Мы воруем, что плохо лежит;
Что не можем так просто позволить.
Засыпаем только, чтобы видеть
Сс обложек кассет этот город-утопию.
И, поверь, я таких видел сотни (мне не похуй!)
Выживаю с детства там, где уже не горят фонари -
И не догнать красивой мечты.
Хочешь больше? Но ты должен -
Постоянно, блять, должен-должен.
Получив паспорт свой - должен,
Кто не жил так, скажи. Кто же?
Мы плетём из надежды веревку.
Тянет омут - не видно краёв.
Этот город давно не спит ночью -
Нас потеряет район.
Ведь где-то есть этот выход со дна;
И если нет - я его сам создам!
Город мой ночью не видит зла,
Но я вижу сотни голодных глаз.
Тронь меня - я убью твой squad!
Забери всё - я отниму два.
Мы здесь потеряли дорогу назад,
И теперь нами движет только азарт.
Где-то есть этот выход со дна;
И если нет - я его сам создам!
Город мой ночью не видит зла,
Но я вижу сотни голодных глаз.
Тронь меня - я убью твой squad!
Забери всё - я отниму два.
Мы здесь потеряли дорогу назад,
И теперь нами движет только азарт.
Запечатай хоть в глянец мой образ -
Ты не вытравишь, что помнит возраст!
S W A O - память помнит,
Как свой первый номер.
Ты пытаешься с жизнью так спорить,
Но ломает раз за разом только тебя.
Заставляет уже быть другим -
Ты так ищешь себя в зеркалах.
И ты хочешь найти что-то, кроме обносок,
Держать компас вместо подноса -
Компас, что перебросит нас в космос;
Не волнуют больше парадоксы.
Да, я голоден, но на все сто сыт
Тем, что вижу на улицах Floscow.
Ты хотел бы убраться из Moscow,
Но ты знаешь, когда вернёшься
Чтобы взять деньги - быстро, в темпе;
По-другому никак, верь мне:
Смех сомнений нас разделит,
Остаётся только лишь верить!
Мы плетём из надежды верёвку
Тянет омут - не видно краёв.
Этот город давно не спит ночью -
Нас потеряет район.
Ведь где-то есть этот выход со дна;
И если нет - я его сам создам!
Город мой ночью не видит зла,
Но я вижу сотни голодных глаз.
Тронь меня - я убью твой squad!
Забери всё - я отниму два.
Мы здесь потеряли дорогу назад,
И теперь нами движет только азарт.
Где-то есть этот выход со дна;
И если нет - я его сам создам!
Город мой ночью не видит зла,
Но я вижу сотни голодных глаз.
Тронь меня - я убью твой squad!
Забери всё - я отниму два.
Мы здесь потеряли дорогу назад,
И теперь нами движет только азарт.
...только азарт...

ENDZ

From six years old, my bag's been filled with clothes,
Stuff we don't buy, but easily steal.
I keep a ruble in my jacket
And I ride if it lands on heads.
I don't care what the law says,
Because in Russia it keeps us fenced in.
Your law is on a leash. You're held by a link -
And you won't find the key, because you can't see the lock.
We steal what's lying around;
What we can't simply afford.
We only fall asleep to see
This utopian city from cassette covers.
And believe me, I've seen hundreds like this (I don't give a damn!)
I've been surviving since childhood where the streetlights no longer burn -
And a beautiful dream is out of reach.
You want more? But you have to -
Constantly, damn it, you have to-have to.
Getting your passport - you have to,
Who hasn't lived like this, tell me. Who?
We weave a rope out of hope.
The abyss pulls - no end in sight.
This city hasn't slept at night for a long time -
The district will lose us.
Because somewhere there's a way out from the bottom;
And if not, I'll create it myself!
My city doesn't see evil at night,
But I see hundreds of hungry eyes.
Touch me - I'll kill your squad!
Take everything - I'll take back double.
We've lost our way back here,
And now only excitement drives us.
Somewhere there's a way out from the bottom;
And if not, I'll create it myself!
My city doesn't see evil at night,
But I see hundreds of hungry eyes.
Touch me - I'll kill your squad!
Take everything - I'll take back double.
We've lost our way back here,
And now only excitement drives us.
Seal my image in gloss if you want -
You won't erase what age remembers!
S W A O - memory remembers,
Like its first number.
You try to argue with life like that,
But it breaks you again and again.
Forces you to be different already -
You keep searching for yourself in the mirrors.
And you want to find something besides rags,
To hold a compass instead of a tray -
A compass that will launch us into space;
Paradoxes no longer matter.
Yes, I'm hungry, but I'm fully satisfied
By what I see on the streets of Floscow.
You'd like to get out of Moscow,
But you know when you'll be back
To take the money - fast, in tempo;
There's no other way, believe me:
The laughter of doubts will divide us,
All that remains is to believe!
We weave a rope out of hope
The abyss pulls - no end in sight.
This city hasn't slept at night for a long time -
The district will lose us.
Because somewhere there's a way out from the bottom;
And if not, I'll create it myself!
My city doesn't see evil at night,
But I see hundreds of hungry eyes.
Touch me - I'll kill your squad!
Take everything - I'll take back double.
We've lost our way back here,
And now only excitement drives us.
Somewhere there's a way out from the bottom;
And if not, I'll create it myself!
My city doesn't see evil at night,
But I see hundreds of hungry eyes.
Touch me - I'll kill your squad!
Take everything - I'll take back double.
We've lost our way back here,
And now only excitement drives us.
...only excitement...