Redo - SKET - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Redo - SKET




SKET
SKET
Ты так хочешь в верх, ты вдыхаеш свой путь.
You strive for the top, inhaling your path.
Сердцэ чуствует смех, пульс не чуствует сук.
Your heart feels laughter, your pulse ignores the snag.
Чуствуешь как во сне, видишь как на яву,
Feeling like a dream, seeing as if awake,
смешэвая в коктэйле все что ты любишь больше чем...
Mixing in a cocktail everything you love more than...
Все что ты любишь больше чем денги,
Everything you love more than money,
Роствори ето с холодным льдом.
Dissolve it with cold ice.
Твой ангел хочет ускорить время.
Your angel wants to speed up time.
Твой дявол хочет убить его.
Your devil wants to kill it.
Вновь утопаеш в тумане взглядов,
Drowning again in the fog of glances,
Но в твоих не горит огонь.
But in yours, the fire doesn't burn.
Во круг тебя слишком много масок,
Too many masks surround you,
ну так выбери ту что была тобой.
So choose the one that was truly you.
Выбери ту что была с начала,
Choose the one from the beginning,
Ее не наяэйти в етом омуте змей.
It can't be found in this pit of snakes.
Холодный взгляд говорит- любви нет!
A cold gaze says - there's no love!
Но жажда мести как-будто зверь.
But the thirst for revenge is like a beast.
В городе мертвых огней, там где таблетки вместо людей.
In the city of dead lights, where pills replace people.
Там где тесно, как в пустоте.
Where it's cramped, like in a void.
Тесный мир на одной земле.
A cramped world on one earth.
Вся жызнь на дне.
All life at the bottom.
Ты сеешся, ведь он так слеп.
You laugh, because he's so blind.
5 минут, он забудет всех.
5 minutes, he'll forget everyone.
Подсыпая в стакан свой гнев,
Pouring your anger into his glass,
так возьми его денги все.
So take all his money.
В етом городе R, где не удержыт ее никто.
In this city of R, where no one can hold her back.
Она снова виходит в свет, но вся жызнь как, под потолком(3х)
She steps into the light again, but all life is like under a ceiling (3x)
Игра тянет в низ, и путь твой - скользкий, ветхий карниз.
The game pulls you down, and your path is a slippery, dilapidated cornice.
Но из нутри так тянит пройтись, ведь ти жывеш пока видиш риск!
But from within, the urge to walk is so strong, because you live while you see risk!
Судьба на лодони - SKET!
Fate on your palm - SKET!
Видет ее в номенр - SKET!
Leads her to the room - SKET!
Оставь свою совесть здесь!
Leave your conscience here!
Ето вкус свободы - SKET!
This is the taste of freedom - SKET!
Етот вкус с тобой везде!
This taste is with you everywhere!
И ты летиш выше всех, где городской шум алей.
And you fly higher than everyone, where the city noise is an alley.
Скажы им, кто ты теперь!
Tell them who you are now!
Ее зовут SKET!(8х)
Her name is SKET! (8x)
Она хочет бить жывой в етом мире,
She wants to be alive in this world,
но судьба слепа, и мы ето видим.
But fate is blind, and we see it.
Каждый шаг в прямом ефире.
Every step is live.
Не отбросить роль в етом кино-фильме,
Can't throw away the role in this movie,
и не перестать видить сны в морфине,
And can't stop seeing dreams in morphine,
до тех пор пока ти с сней так наивен.
As long as you're so naive with her.
Ее сльозы мерзнут, и станут здесь,
Her tears freeze and will become here,
как белый снег сриди черных дней.
Like white snow amidst black days.
Звон бокалов додскажет, что прошлое не ростворит коктейль.
The clinking of glasses will tell you that the past won't dissolve the cocktail.
И ты начертиш свой путь на стеклах,
And you'll trace your path on the windows,
чтобы не видить етот блеклый мир.
So as not to see this faded world.
Нету знакомих, теперь твой голос в голове тянет обратно в лимб.
No acquaintances, now your voice in your head pulls you back to limbo.
Ты ротаскан на мести всех.
You're torn apart by everyone's revenge.
Держы голову высоко!
Hold your head high!
Больше ангелу не взлитеть, и не выбратса из оков.
The angel can no longer fly, and can't escape the shackles.
Не вернуть ее всех надежд.
Can't return all her hopes.
Не удержыт ее никто.
No one can hold her back.
Она снова выходит в свет, но вся жызнь как под потолком.(3х)
She steps into the light again, but all life is like under a ceiling. (3x)
Игра тянет в низ, и путь твой
The game pulls you down, and your path
-скользкий, ветхий карниз, но из нутри так
- is a slippery, dilapidated cornice, but from within,
тянет пройтись,
the urge to walk is so strong,
ведь ты жывеш пока виш риск!
because you live while you see risk!
Судьба на лодоне - SKET!
Fate on your palm - SKET!
Видет ее в номер - SKET!
Leads her to the room - SKET!
Оставь свою совесть здесь!
Leave your conscience here!
Ето вкус свободы - SKET!
This is the taste of freedom - SKET!
Етот вкус с тобой везде,
This taste is with you everywhere,
и ты летиш выше всех,
and you fly higher than everyone,
где городской шум алец,
where the city noise is an alley,
скажы им кто ты теперь!
tell them who you are now!
Ее зовут SKEТ (8х).
Her name is SKET! (8x).






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.