Redo - SKET - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Redo - SKET




SKET
SKET
Ты так хочешь в верх, ты вдыхаеш свой путь.
Tu veux tellement aller en haut, tu inspires ton chemin.
Сердцэ чуствует смех, пульс не чуствует сук.
Ton cœur ressent le rire, ton pouls ne sent pas le piège.
Чуствуешь как во сне, видишь как на яву,
Tu te sens comme dans un rêve, tu vois comme en réalité,
смешэвая в коктэйле все что ты любишь больше чем...
mélangeant dans un cocktail tout ce que tu aimes plus que...
Все что ты любишь больше чем денги,
Tout ce que tu aimes plus que l'argent,
Роствори ето с холодным льдом.
Dilue-le avec de la glace froide.
Твой ангел хочет ускорить время.
Ton ange veut accélérer le temps.
Твой дявол хочет убить его.
Ton démon veut le tuer.
Вновь утопаеш в тумане взглядов,
Tu te noies à nouveau dans le brouillard des regards,
Но в твоих не горит огонь.
Mais le feu ne brûle pas dans les tiens.
Во круг тебя слишком много масок,
Il y a trop de masques autour de toi,
ну так выбери ту что была тобой.
Alors choisis celle qui était toi.
Выбери ту что была с начала,
Choisis celle qui était depuis le début,
Ее не наяэйти в етом омуте змей.
Tu ne la trouveras pas dans ce bourbier de serpents.
Холодный взгляд говорит- любви нет!
Un regard froid dit - il n'y a pas d'amour !
Но жажда мести как-будто зверь.
Mais la soif de vengeance est comme une bête.
В городе мертвых огней, там где таблетки вместо людей.
Dans la ville des lumières mortes, les pilules remplacent les gens.
Там где тесно, как в пустоте.
c'est étroit, comme dans le vide.
Тесный мир на одной земле.
Un monde étroit sur une seule terre.
Вся жызнь на дне.
Toute la vie au fond.
Ты сеешся, ведь он так слеп.
Tu te sèmes, car il est si aveugle.
5 минут, он забудет всех.
5 minutes, il oubliera tout le monde.
Подсыпая в стакан свой гнев,
En ajoutant ta colère à ton verre,
так возьми его денги все.
alors prends tout son argent.
В етом городе R, где не удержыт ее никто.
Dans cette ville R, personne ne peut la retenir.
Она снова виходит в свет, но вся жызнь как, под потолком(3х)
Elle revient à la lumière, mais toute la vie est comme sous le plafond (3x)
Игра тянет в низ, и путь твой - скользкий, ветхий карниз.
Le jeu tire vers le bas, et ton chemin est un rebord glissant et fragile.
Но из нутри так тянит пройтись, ведь ти жывеш пока видиш риск!
Mais de l'intérieur, cela te donne envie de marcher, car tu vis tant que tu vois le risque !
Судьба на лодони - SKET!
Le destin sur la paume - SKET !
Видет ее в номенр - SKET!
Elle le voit dans le numéro - SKET !
Оставь свою совесть здесь!
Laisse ta conscience ici !
Ето вкус свободы - SKET!
C'est le goût de la liberté - SKET !
Етот вкус с тобой везде!
Ce goût est avec toi partout !
И ты летиш выше всех, где городской шум алей.
Et tu voles plus haut que tout, le bruit de la ville résonne.
Скажы им, кто ты теперь!
Dis-leur qui tu es maintenant !
Ее зовут SKET!(8х)
Elle s'appelle SKET !(8x)
Она хочет бить жывой в етом мире,
Elle veut être vivante dans ce monde,
но судьба слепа, и мы ето видим.
mais le destin est aveugle, et nous le voyons.
Каждый шаг в прямом ефире.
Chaque pas en direct.
Не отбросить роль в етом кино-фильме,
Ne pas abandonner le rôle dans ce film,
и не перестать видить сны в морфине,
et ne pas cesser de rêver en morphine,
до тех пор пока ти с сней так наивен.
tant que tu es si naïf avec elle.
Ее сльозы мерзнут, и станут здесь,
Ses larmes gèlent et deviennent ici,
как белый снег сриди черных дней.
comme de la neige blanche au milieu des jours noirs.
Звон бокалов додскажет, что прошлое не ростворит коктейль.
Le tintement des verres dira que le passé ne dissoudra pas le cocktail.
И ты начертиш свой путь на стеклах,
Et tu traceras ton chemin sur les verres,
чтобы не видить етот блеклый мир.
pour ne pas voir ce monde terne.
Нету знакомих, теперь твой голос в голове тянет обратно в лимб.
Il n'y a pas de connaissances, maintenant ta voix dans ta tête te ramène dans les limbes.
Ты ротаскан на мести всех.
Tu es rongé par la vengeance de tous.
Держы голову высоко!
Garde la tête haute !
Больше ангелу не взлитеть, и не выбратса из оков.
L'ange ne pourra plus s'envoler et ne pourra pas sortir des chaînes.
Не вернуть ее всех надежд.
Il ne pourra pas la ramener de tous ses espoirs.
Не удержыт ее никто.
Personne ne peut la retenir.
Она снова выходит в свет, но вся жызнь как под потолком.(3х)
Elle revient à la lumière, mais toute la vie est comme sous le plafond (3x)
Игра тянет в низ, и путь твой
Le jeu tire vers le bas, et ton chemin
-скользкий, ветхий карниз, но из нутри так
- un rebord glissant et fragile, mais de l'intérieur, c'est
тянет пройтись,
envie de marcher,
ведь ты жывеш пока виш риск!
car tu vis tant que tu vois le risque !
Судьба на лодоне - SKET!
Le destin sur la paume - SKET !
Видет ее в номер - SKET!
Elle le voit dans le numéro - SKET !
Оставь свою совесть здесь!
Laisse ta conscience ici !
Ето вкус свободы - SKET!
C'est le goût de la liberté - SKET !
Етот вкус с тобой везде,
Ce goût est avec toi partout,
и ты летиш выше всех,
et tu voles plus haut que tout,
где городской шум алец,
le bruit de la ville résonne,
скажы им кто ты теперь!
dis-leur qui tu es maintenant !
Ее зовут SKEТ (8х).
Elle s'appelle SKEТ (8x).






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.