Текст и перевод песни Redrama feat. A.J. McLean - Clouds

Clouds

Single mom working two jobs, struggling
What she wouldn't do for some calm, she juggling
Two sons, a daughter on her arm, she love her kids
Never ever she'd let somebody harm or 'cause suffering
People telling her, "Talk to God, put your trust in Him"
But she believe that like I believe the government
She got divorced, he cheated and beat her up
And "World's Best Dad" it said on her tea cup

It gets the darkest before the sunrise
She see the light in her daughter and sons' eyes
See what I mean if you've seen her then you would know
Outside, inside, she's beautiful

She got the note of eviction
The rent's due, got bills by the million
All alone trying to raise three children
And she's feeling
Like she just can't take no more

Don't worry, just let me blow
All of your gray clouds away
I promise, I'll never leave you
Alone in the rain

Don't worry, just let me blow
All of your gray clouds away
I promise, I'll never leave you
Alone in the rain

I huff, and I puff
And I blow them away
I huff, and I puff
Blow your clouds away

Oh, see, I move with conviction
Better get used to dude, I'm non-fiction
A cold world, easy to hate, so love's missing
And I'm trying to be as great as I aim and uplifted
It's for the kid stuttering, no one listens
Mad at the world, he's shutting out all assistance
Mom's twelve steps from guzzling on the gin
And Dad left so why the fuck is he in the pictures?

For everybody who's struggling with addiction
Everybody who lost loved ones to this illness
Waiting in line, they stuck you up in the system
Still, I know love is up in the building

She got the note of eviction (oh)
The rent's due, got bills by the million (oh)
All alone trying to raise three children
And she's feeling
Like she just can't take no more (no more)

Don't worry, just let me blow (oh)
All of your gray clouds away
I promise, I'll never leave you
Alone in the rain

Don't worry, just let me blow
All of your gray clouds away
I promise, I'll never leave you
Alone in the rain

I huff, and I puff
And I blow them away
I huff, and I puff
Blow your clouds away
Away, oh, yeah
Away

Don't you worry
Don't worry, just let me blow (hey)
All of your gray clouds away (yeah)
I promise, I'll never leave you (leave you)
Alone in the rain (oh)

Don't worry, just let me blow (let me blow)
All of your gray clouds away (away)
I promise, I'll never leave you (away, away)
Alone in the rain (in the rain)

I huff, and I puff (oh, oh)
And I blow them away (don't you)
I huff, and I puff (yeah)
Blow your clouds away (don't you worry)

I huff, and I puff (oh)
And I blow them away (oh yeah)
I huff, and I puff (yeah)
Blow your clouds away (yeah)
Yeah

Nuages

Maman célibataire qui travaille à deux emplois, elle lutte
Ce qu'elle ne ferait pas pour un peu de calme, elle jongle
Deux fils, une fille dans ses bras, elle aime ses enfants
Jamais elle ne laisserait quelqu'un leur faire du mal ou leur faire souffrir
Les gens lui disent : "Parle à Dieu, fais-lui confiance"
Mais elle y croit comme moi je crois au gouvernement
Elle a divorcé, il l'a trompée et battue
Et "Meilleur papa du monde" c'était écrit sur sa tasse à thé

C'est le plus sombre avant le lever du soleil
Elle voit la lumière dans les yeux de sa fille et de ses fils
Tu vois ce que je veux dire, si tu l'as vue, tu le saurais
De l'extérieur, de l'intérieur, elle est magnifique

Elle a reçu l'avis d'expulsion
Le loyer est dû, elle a des factures à des millions
Toute seule en train d'élever trois enfants
Et elle se sent
Comme si elle n'en pouvait plus

Ne t'inquiète pas, laisse-moi souffler
Tous tes nuages gris
Je te le promets, je ne te laisserai jamais
Seule sous la pluie

Ne t'inquiète pas, laisse-moi souffler
Tous tes nuages gris
Je te le promets, je ne te laisserai jamais
Seule sous la pluie

Je souffle et je souffle
Et je les fais disparaître
Je souffle et je souffle
Je fais disparaître tes nuages

Oh, tu vois, je bouge avec conviction
Mieux vaut t'y habituer, mec, je suis réel
Un monde froid, facile à détester, l'amour manque
Et j'essaie d'être aussi génial que je le vise et que j'y aspire
C'est pour l'enfant qui bégaie, personne ne l'écoute
En colère contre le monde, il rejette toute aide
Maman est à 12 pas de boire du gin
Et papa est parti, alors pourquoi diable est-il sur les photos ?

Pour tous ceux qui luttent contre la dépendance
Tous ceux qui ont perdu des êtres chers à cause de cette maladie
En attente dans la file d'attente, ils vous ont coincés dans le système
Mais je sais que l'amour est en construction

Elle a reçu l'avis d'expulsion (oh)
Le loyer est dû, elle a des factures à des millions (oh)
Toute seule en train d'élever trois enfants
Et elle se sent
Comme si elle n'en pouvait plus (plus)

Ne t'inquiète pas, laisse-moi souffler (oh)
Tous tes nuages gris
Je te le promets, je ne te laisserai jamais
Seule sous la pluie

Ne t'inquiète pas, laisse-moi souffler
Tous tes nuages gris
Je te le promets, je ne te laisserai jamais
Seule sous la pluie

Je souffle et je souffle
Et je les fais disparaître
Je souffle et je souffle
Je fais disparaître tes nuages
Disparaître, oh, ouais
Disparaître

Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, laisse-moi souffler (hey)
Tous tes nuages gris (yeah)
Je te le promets, je ne te laisserai jamais (je te laisserai)
Seule sous la pluie (oh)

Ne t'inquiète pas, laisse-moi souffler (laisse-moi souffler)
Tous tes nuages gris (disparaître)
Je te le promets, je ne te laisserai jamais (disparaître, disparaître)
Seule sous la pluie (sous la pluie)

Je souffle et je souffle (oh, oh)
Et je les fais disparaître (ne t'inquiète pas)
Je souffle et je souffle (yeah)
Je fais disparaître tes nuages (ne t'inquiète pas)

Je souffle et je souffle (oh)
Et je les fais disparaître (oh yeah)
Je souffle et je souffle (yeah)
Je fais disparaître tes nuages (yeah)
Yeah