Devil - Redramaперевод на немецкий

Devil

Teufel

When the devil come knocking (devil come knocking) on my door (on my door) just tell her that I don't (tell her that I don't) live here no more

Wenn die Teufelin anklopft (Teufelin anklopft) an meiner Tür (an meiner Tür), sag ihr einfach, dass ich nicht (sag ihr, dass ich nicht) mehr hier wohne

But leave her my number (leave her my number) just in case (just in case) no tellin' if I might (tellin' if I might)

Aber hinterlass ihr meine Nummer (hinterlass ihr meine Nummer) nur für den Fall (nur für den Fall), man weiß nie, ob ich vielleicht (weiß nie, ob ich vielleicht)

Pick up her name yay and imma pay

Ihren Anruf annehme, yeah, und ich werde zahlen

The sun sets

Die Sonne geht unter

First scene

Erste Szene

I fell in love yes only 13

Ich verliebte mich, ja, mit nur 13

It was like finding my best friend

Es war, als fände ich meinen besten Freund

Who I never knew I was missing

Von dem ich nie wusste, dass er mir fehlte

Sneeking out every weekend to play

Schlich mich jedes Wochenende raus, um zu spielen

And on the second date got to second base

Und beim zweiten Date kamen wir zur zweiten Base

I guess I'd say it was innocent

Ich schätze, ich würde sagen, es war unschuldig

But she and the girls too was specially Mary-Jane

Aber sie und die Mädels auch, insbesondere Mary-Jane

Weren't one to celebrate my ...

Waren keine, die mein ... feierten

So you the one for ... why would I lie

Also bist du die Eine für ... warum sollte ich lügen

We shared the sun and we shared the rain

Wir teilten die Sonne und wir teilten den Regen

We shared a gun and we shared a blade

Wir teilten eine Waffe und wir teilten eine Klinge

We were never separated

Wir waren nie getrennt

My team and my family and my friends say

Mein Team und meine Familie und meine Freunde sagen

She's no good for you Reddi you need to get away

Sie ist nicht gut für dich, Reddi, du musst wegkommen

But when she call imma follow

Aber wenn sie anruft, werde ich folgen

I love the taste love the shape just like a bottle

Ich liebe den Geschmack, liebe die Form, genau wie eine Flasche

When the devil come knocking (devil come knocking) on my door (on my door) just tell her that I don't (tell her that I don't) live here no more (live here no more)

Wenn die Teufelin anklopft (Teufelin anklopft) an meiner Tür (an meiner Tür), sag ihr einfach, dass ich nicht (sag ihr, dass ich nicht) mehr hier wohne (mehr hier wohne)

But leave her my number (leave her my number) just in case (just in case) no tellin' if I might (tellin' if I might)

Aber hinterlass ihr meine Nummer (hinterlass ihr meine Nummer) nur für den Fall (nur für den Fall), man weiß nie, ob ich vielleicht (weiß nie, ob ich vielleicht)

Pick up her name yay and imma pay

Ihren Anruf annehme, yeah, und ich werde zahlen

Yay to the yo and the bills huntin'

Yeah zum Hin und Her und die Rechnungsjagd

Can't say no when you're thrill huntin'

Kannst nicht nein sagen, wenn du den Nervenkitzel suchst

Lady dressed all white looking real stunnin'

Dame ganz in Weiß gekleidet, sieht echt umwerfend aus

We doin' alright to the bill comin'

Uns geht's gut, bis die Rechnung kommt

I went from only with you so I feel somethin'

Ich ging von 'nur mit dir, damit ich etwas fühle'

To only with you so I feel nothin'

Zu 'nur mit dir, damit ich nichts fühle'

Hell with the glass in the rail bucket

Zur Hölle mit dem Glas, der Linie im Kübel

If it aint myself swear imma kill somethin'

Wenn ich's nicht selbst bin, schwöre ich, bringe ich was um

Sweatin' in my bed paranoid

Schwitze in meinem Bett, paranoid

Hope I'm sweatin' till I'm dead

Hoffe, ich schwitze, bis ich tot bin

Cause her voice still echo in my head

Denn ihre Stimme hallt immer noch in meinem Kopf wider

This snicker n snack quick enough now

Dieses Schniefen und der schnelle Kick jetzt

Slicker than just little bit of dust

Glatter als nur ein bisschen Staub

Just sniff it though

Schnief es einfach

Been sober two and a half years

Bin seit zweieinhalb Jahren nüchtern

Devil on my shoulder smoothing the cashmere

Teufelin auf meiner Schulter, streicht den Kaschmir glatt

I keep hoping that she won't knock

Ich hoffe weiter, dass sie nicht anklopft

I'm done told you that she won't stop

Ich hab dir doch gesagt, dass sie nicht aufhört

When the devil come knocking (devil come knocking) on my door (on my door) just tell her that I don't (tell her that I don't) live here no more (live here no more)

Wenn die Teufelin anklopft (Teufelin anklopft) an meiner Tür (an meiner Tür), sag ihr einfach, dass ich nicht (sag ihr, dass ich nicht) mehr hier wohne (mehr hier wohne)

But leave her my number (leave her my number) just in case (just in case) no tellin' if I might (tellin' if I might)

Aber hinterlass ihr meine Nummer (hinterlass ihr meine Nummer) nur für den Fall (nur für den Fall), man weiß nie, ob ich vielleicht (weiß nie, ob ich vielleicht)

Pick up her name yay and imma pay

Ihren Anruf annehme, yeah, und ich werde zahlen