Текст и перевод песни Redrama - Devil

Devil

Diable

When the devil come knocking (devil come knocking) on my door (on my door) just tell her that I don't (tell her that I don't) live here no more

Quand le diable vient frapper (le diable vient frapper) à ma porte (à ma porte), dis-lui simplement que je ne (dis-lui simplement que je ne) vis plus ici

But leave her my number (leave her my number) just in case (just in case) no tellin' if I might (tellin' if I might)

Mais laisse-lui mon numéro (laisse-lui mon numéro) au cas où (au cas où), on ne sait jamais si je pourrais (on ne sait jamais si je pourrais)

Pick up her name yay and imma pay

Répond à son appel et je paierai

The sun sets

Le soleil se couche

First scene

Première scène

I fell in love yes only 13

Je suis tombé amoureux, j'avais seulement 13 ans

It was like finding my best friend

C'était comme trouver mon meilleur ami

Who I never knew I was missing

Que je ne savais pas qu'il me manquait

Sneeking out every weekend to play

Je faisais l'école buissonnière chaque week-end pour jouer

And on the second date got to second base

Et au deuxième rendez-vous, on est allés jusqu'au deuxième base

I guess I'd say it was innocent

Je suppose que je dirais que c'était innocent

But she and the girls too was specially Mary-Jane

Mais elle et les filles, elles étaient surtout à la Mary-Jane

Weren't one to celebrate my ...

Pas celles qui célébraient mon...

So you the one for ... why would I lie

Alors toi, tu es celle pour... pourquoi je mentirais

We shared the sun and we shared the rain

On a partagé le soleil, on a partagé la pluie

We shared a gun and we shared a blade

On a partagé un fusil, on a partagé une lame

We were never separated

On n'était jamais séparés

My team and my family and my friends say

Mon équipe, ma famille et mes amis disent

She's no good for you Reddi you need to get away

Elle n'est pas bonne pour toi Reddi, tu dois t'enfuir

But when she call imma follow

Mais quand elle appelle, je la suis

I love the taste love the shape just like a bottle

J'aime le goût, j'aime la forme, comme une bouteille

When the devil come knocking (devil come knocking) on my door (on my door) just tell her that I don't (tell her that I don't) live here no more (live here no more)

Quand le diable vient frapper (le diable vient frapper) à ma porte (à ma porte), dis-lui simplement que je ne (dis-lui simplement que je ne) vis plus ici (vis plus ici)

But leave her my number (leave her my number) just in case (just in case) no tellin' if I might (tellin' if I might)

Mais laisse-lui mon numéro (laisse-lui mon numéro) au cas où (au cas où), on ne sait jamais si je pourrais (on ne sait jamais si je pourrais)

Pick up her name yay and imma pay

Répond à son appel et je paierai

Yay to the yo and the bills huntin'

Yay au yo et à la chasse aux factures

Can't say no when you're thrill huntin'

Impossible de dire non quand tu chasses les sensations fortes

Lady dressed all white looking real stunnin'

La dame habillée toute en blanc a l'air vraiment éblouissante

We doin' alright to the bill comin'

On s'en sort bien avec la facture qui arrive

I went from only with you so I feel somethin'

Je suis passé de "seulement avec toi, donc je ressens quelque chose"

To only with you so I feel nothin'

"seulement avec toi, donc je ne ressens rien"

Hell with the glass in the rail bucket

Au diable le verre dans le seau sur le rail

If it aint myself swear imma kill somethin'

Si ce n'est pas moi-même, je jure que je vais tuer quelque chose

Sweatin' in my bed paranoid

Je transpire dans mon lit, paranoïaque

Hope I'm sweatin' till I'm dead

J'espère que je transpire jusqu'à ma mort

Cause her voice still echo in my head

Parce que sa voix résonne encore dans ma tête

This snicker n snack quick enough now

Ce grignotage rapide maintenant

Slicker than just little bit of dust

Plus lisse qu'un peu de poussière

Just sniff it though

Suffit juste de le renifler

Been sober two and a half years

Je suis sobre depuis deux ans et demi

Devil on my shoulder smoothing the cashmere

Le diable sur mon épaule lisse le cachemire

I keep hoping that she won't knock

J'espère qu'elle ne frappera pas

I'm done told you that she won't stop

Je t'ai dit qu'elle n'arrêterait pas

When the devil come knocking (devil come knocking) on my door (on my door) just tell her that I don't (tell her that I don't) live here no more (live here no more)

Quand le diable vient frapper (le diable vient frapper) à ma porte (à ma porte), dis-lui simplement que je ne (dis-lui simplement que je ne) vis plus ici (vis plus ici)