Текст и перевод песни Redrama - For a Day

For a Day

Today I'm blessed I aint gone stress about tomorrow or yesterday
Turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds away
Bring me home, bring me some calm
Midst of the storm
(Even if it's just for a day)

I throw my phone out the window,
And take a deep breath
Close my eyes,
Feel the wind blow,
That cool breeze yes
Forget any plans for tomorrow
And all my regrets
I'm right here forget places I aint seen yet
Let me just be blessed just give me one, one day without the B.S
Just give me one day of complete peace
When the powers that be switch back to human beings no more children bleeding for
Oil energy or muhammad or jesus fascists and nazis turn into peace-loving people
I know I aint the only one believing
For one day make the cynic naive
And give me love without worrying about love hurting
And love without hurrying, blue skies no turbulence
Look in the mirror girl and say it loud you're a perfect ten
Let's pretend we're alone in the world again
So let's pretend we're alone in the world again

Today I'm blessed
I aint gone stress
About tomorrow
Or yesterday

Turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds away
Bring me home,
Bring me some calm
Midst of the storm
(Even if it's just for a day)
Even if it's just for a day

I burn my note of eviction on a bonfire
A long road of affliction but I've gone higher
I free my soul from addiction move towards zion
I stay strong like David against Goliath
Just let me sit at the dock of the bay,
The clock stops for a day break the locks on my cage
(I'm just living now)
Feel the raindrops on my face, and though my pockets are drained
Remain on top of my game (I aint quitting now)
Just let it out, stop trying to be clever now
One foot on the ground and one in the clouds, settle down
Cut the ropes of my boat and let it drift around
Let it go, through any storm knowing I'll never drown
Let me stop trying and stop lying and start living and stop dying
All my sinning just forgiven
For a day let me be, let me play,
Let me daydream away, blow my grey clouds away.

Today I'm blessed
I aint gone stress
About tomorrow
Or yesterday

Turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds away
Bring me home,
Bring me some calm
Midst of the storm
(Even if it's just for a day)
Even if it's just for a day

Pour un jour

Aujourd'hui, je suis béni, je ne vais pas stresser pour demain ou pour hier
Je lève les yeux vers le ciel et je fais disparaître mes nuages
Ramène-moi à la maison, ramène-moi du calme
Au milieu de la tempête
(Même si ce n'est que pour un jour)

Je jette mon téléphone par la fenêtre,
Et je prends une grande inspiration
Je ferme les yeux,
Je sens le vent souffler,
Cette brise fraîche oui
J'oublie tous mes projets pour demain
Et tous mes regrets
Je suis ici, j'oublie les endroits que je n'ai pas encore vus
Laisse-moi juste être béni, donne-moi juste un, un jour sans les bêtises
Donne-moi juste un jour de paix totale
Quand les puissances qui soient redeviennent des êtres humains, plus d'enfants qui saignent pour
Le pétrole, l'énergie, ou les fascistes et les nazis de Mahomet ou de Jésus se transforment en personnes aimant la paix
Je sais que je ne suis pas le seul à le croire
Pour un jour, rends le cynique naïf
Et donne-moi de l'amour sans avoir à craindre que l'amour me fasse mal
Et de l'amour sans se presser, ciel bleu, pas de turbulence
Regarde-toi dans le miroir, ma chérie, et dis-le fort, tu es une parfaite dix
Faisons semblant d'être seuls au monde à nouveau
Alors faisons semblant d'être seuls au monde à nouveau

Aujourd'hui, je suis béni
Je ne vais pas stresser
Pour demain
Ou pour hier

Je lève les yeux vers le ciel et je fais disparaître mes nuages
Ramène-moi à la maison,
Ramène-moi du calme
Au milieu de la tempête
(Même si ce n'est que pour un jour)
Même si ce n'est que pour un jour

Je brûle mon avis d'expulsion sur un feu de joie
Un long chemin d'affliction, mais je suis monté plus haut
Je libère mon âme de l'addiction, je me dirige vers Sion
Je reste fort comme David contre Goliath
Laisse-moi juste m'asseoir au quai de la baie,
L'horloge s'arrête pour une journée, briser les serrures de ma cage
(Je vis juste maintenant)
Je sens les gouttes de pluie sur mon visage, et même si mes poches sont vides
Reste au sommet de mon jeu (je n'abandonne pas maintenant)
Laisse-le sortir, arrête d'essayer d'être intelligent maintenant
Un pied sur le sol et un dans les nuages, calme-toi
Coupe les cordes de mon bateau et laisse-le dériver
Laisse-le partir, à travers n'importe quelle tempête, sachant que je ne me noierai jamais
Laisse-moi arrêter d'essayer et d'être menteur et commencer à vivre et arrêter de mourir
Tous mes péchés sont pardonnés
Pour un jour, laisse-moi être, laisse-moi jouer,
Laisse-moi rêver, faire disparaître mes nuages gris.

Aujourd'hui, je suis béni
Je ne vais pas stresser
Pour demain
Ou pour hier

Je lève les yeux vers le ciel et je fais disparaître mes nuages
Ramène-moi à la maison,
Ramène-moi du calme
Au milieu de la tempête
(Même si ce n'est que pour un jour)
Même si ce n'est que pour un jour