Текст и перевод песни Redrama - Right Here

Right Here

Now listen I know I don't know you girl
There's something I need to tell you, something that you should know
I was looking, just looking in the dictionary
Saw your picture right next to the word beautiful
I know you've heard it all before,
But you aint heard it from me and I'm different from any man you've ever met
Cus Imma treat you like you're the last girl
Living on planet earth, my promise forever kept
You're like a goddess, a queen my heart's starting to fiend listen
I say what I mean, what I say...
Only met yesterday, but let's just stay in this bed for like 3 or 5 days
Anything you want Imma steal if I have to
Whatever thrill, lips sealed, kneel if I have to
Grabbing your stuff and talking about leaving
Do that if you wanna be seeing me not breathing

Oh no, we aint got to go nowhere
(Just hold up girl, listen)
So don't you go, we can stay right here
(Just hold up girl, c'mon)
The world a still be there tomorrow
Just take my hand and follow me
Let me take away all your troubles
Let me show you there's so much you got to see

When she back it up a grown man blush
Playing good girl but she bad enough
Looking good girl all swaggered up
A neighborhood girl but she got that sassy stuff
Wearing nothing but my t-shirt, look like desert
If you leave girl then you cause a seizure
Got Red begging: sweet please, my knees hurt
Trying the sweet verse, trying to search for key-words
But she sees right trough me like the candy and flowers,
The candle-light and movie wanna make her my lover, no other, my wife and roomie
And I been a bad boy still she's being nice to me
Oh damn she's got the whole package got my talk, my walk, even my flow backwards
She's into rock n roll and motown
Hits from slow-jams to pop and pole-dancing

Oh no, we aint got to go nowhere
(Just hold up girl, listen)
So don't you go, we can stay right here
(Just hold up girl, c'mon)
The world a still be there tomorrow
Just take my hand and follow me
Let me take away all your troubles
Let me show you there's so much you got to see

Ici même

Écoute, je sais que je ne te connais pas, ma belle
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire, quelque chose que tu devrais savoir
Je cherchais, juste en train de regarder dans le dictionnaire
J'ai vu ta photo juste à côté du mot "belle"
Je sais que tu as déjà entendu tout ça auparavant,
Mais tu ne l'as jamais entendu de moi, et je suis différent de tous les hommes que tu as rencontrés
Parce que je vais te traiter comme si tu étais la dernière fille
Vivante sur la planète Terre, ma promesse sera toujours tenue
Tu es comme une déesse, une reine, mon cœur commence à s'enflammer, écoute
Je dis ce que je pense, ce que je dis...
On ne se connait que depuis hier, mais restons au lit pendant 3 ou 5 jours
Tout ce que tu veux, je vais le voler si je le dois
Quel que soit le frisson, les lèvres scellées, je vais me mettre à genoux si je le dois
Tu prends tes affaires et tu parles de partir
Fais ça si tu veux me voir ne plus respirer

Oh non, on n'a pas besoin d'aller nulle part
(Attends un peu, ma belle, écoute)
Alors ne pars pas, on peut rester ici même
(Attends un peu, ma belle, viens)
Le monde sera toujours là demain
Prends ma main et suis-moi
Laisse-moi dissiper tous tes soucis
Laisse-moi te montrer qu'il y a tellement de choses que tu dois voir

Quand elle recule, un homme adulte rougit
Elle joue la bonne fille, mais elle est assez méchante
Elle a l'air bien, toute fière
Une fille du quartier, mais elle a ce petit côté arrogant
Elle ne porte que mon t-shirt, ça ressemble à un désert
Si tu pars, ma belle, tu vas me faire avoir une crise
Red supplie : s'il te plaît, mon doux amour, mes genoux me font mal
J'essaie d'être doux, j'essaie de trouver les bons mots
Mais elle voit tout à travers moi, comme les bonbons et les fleurs,
La lumière des bougies et le film veulent faire d'elle mon amoureuse, aucune autre, ma femme et ma colocataire
Et j'ai été un mauvais garçon, mais elle est toujours gentille avec moi
Oh, mince, elle a tout le package, elle a mon parler, ma démarche, même mon flow à l'envers
Elle aime le rock 'n' roll et la Motown
Des slows aux tubes pop et à la pole dance

Oh non, on n'a pas besoin d'aller nulle part
(Attends un peu, ma belle, écoute)
Alors ne pars pas, on peut rester ici même
(Attends un peu, ma belle, viens)
Le monde sera toujours là demain
Prends ma main et suis-moi
Laisse-moi dissiper tous tes soucis
Laisse-moi te montrer qu'il y a tellement de choses que tu dois voir