Текст и перевод песни Redrama - Robot

Robot

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Come on sluta med frågorna.
Min väckarklocka den var på men jag försåv mig va?!
Ja klåpar, ja ska skärpa mig, de låvar jag.
Jag går tillbax till skolan, jag hämtar diplome snabbt.
Sen ska jag lära mig att gå i takt, lära mig bära min sak, min robot jag kan.
Jobba hårt och ta banklån på varann.
Förtjäna samma månad o slå med julgåvona.

Lära mig o golfa bra kanske också jogga.
Fan, nu kommer jag ihåg att jag måste klippa håre bra!
Före jag åker till Åre på sportlååve, jag heter Lasse Mellbergs tålva.
Samla kvitton och skaffa VIP kort och köpa radhuset borta var Staffan och Linda boor.
Och skaffa pengar och makt med det samma alla mina gammla vänners förakt,
Det låvar jag!

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Jag vet att ja varit lat men skarppar nog så betlar jag kvar skatten,
Skyffla pappren snabbat, pengar på banken och världen snurrar fort jag måste hinna ikapp den.
Så ja kan köpa massa skit ja inte behöver,
En massi massi massa kredit och klöver.
Flååt kassa rassla på och ta en massa lån, glöm inte fassa på och ta en höger!

Jag mäjer ner dom, säljer bort min själ,
Finns ingen plats på jorden som jag inte kan vända upp och ner påå.
Så vill du inte vara med dåå, jag byter ut min vänner mot kollegoor.
Ser till att folk ser mig på rätt bjudnig,
Håller frun nöjd och nätt med feth sugning.
Jag ser knappt mina barn men som tur har dom en tv som är platt som fan! Jag mår bra!

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Mera och mera det blir min väg upp.
Jag kapitaliserar och fungerar och spelar med nu.
Överdriven stiil, överdriven biil, klöver mediciin. Jag jobba övertid.
Maximal fli. Jo det kräver maximal tid. Så bli de avbetalnings dag.
Fixar in mig på kvällen på inne ställen.
Det är alldrig försent att springa i väggen!

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Robot

Tête haute, écoute ! Robot du XXIe siècle,
Alors, tu ne veux pas me suivre ? Quoi ?! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Achète maintenant, achète maintenant ! On n'a pas de temps, tu peux l'avoir à crédit,
Alors, tu me suis ? Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Allez, arrête avec les questions.
Mon réveil était allumé, mais j'ai dormi !
Oui, je suis un boulet, je dois me reprendre, je te le promets.
Je retourne à l'école, je récupère mon diplôme rapidement.
Ensuite, j'apprendrai à marcher au pas, j'apprendrai à porter mon sac, mon robot je le peux.
Travailler dur et prendre des prêts bancaires l'un après l'autre.
Gagner le même salaire tous les mois et frapper avec les cadeaux de Noël.

Apprendre à bien jouer au golf, peut-être courir aussi.
Merde, maintenant je me souviens que je dois me faire couper les cheveux !
Avant d'aller à Åre pour les vacances d'hiver, je m'appelle Lasse Mellbergs tålva.
Ramasser des reçus, obtenir une carte VIP et acheter la maison mitoyenne où Staffan et Linda vivent.
Et obtenir de l'argent et du pouvoir en même temps, le mépris de tous mes anciens amis,
Je te le promets !

Tête haute, écoute ! Robot du XXIe siècle,
Alors, tu ne veux pas me suivre ? Quoi ?! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Achète maintenant, achète maintenant ! On n'a pas de temps, tu peux l'avoir à crédit,
Alors, tu me suis ? Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je sais que j'ai été paresseux, mais je vais me reprendre, alors je mendie toujours les impôts,
Jeter les papiers rapidement, de l'argent à la banque et le monde tourne vite, je dois le rattraper.
Alors je peux acheter beaucoup de conneries dont je n'ai pas besoin,
Un tas, un tas, un tas de crédit et de trèfles.
Désolé, le coffre-fort s'agite et prend beaucoup d'emprunts, n'oubliez pas de le saisir et de prendre un poing droit !

Je les fauche, je vends mon âme,
Il n'y a pas de place sur terre que je ne puisse pas retourner.
Alors, tu ne veux pas être avec moi, je remplace mes amis par des collègues.
Je fais en sorte que les gens me voient au bon endroit,
Je garde ma femme satisfaite et élégante avec une liposuccion.
Je vois à peine mes enfants, mais heureusement, ils ont une télévision qui est plate comme un pancake ! Je vais bien !

Tête haute, écoute ! Robot du XXIe siècle,
Alors, tu ne veux pas me suivre ? Quoi ?! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Achète maintenant, achète maintenant ! On n'a pas de temps, tu peux l'avoir à crédit,
Alors, tu me suis ? Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Plus et plus, c'est mon chemin vers le haut.
Je capitalise, je fonctionne et je joue maintenant.
Style exagéré, voiture exagérée, médicament trèfle. Je travaille des heures supplémentaires.
Fléau maximal. Oui, ça demande un temps maximal. Alors, ce sera la journée des paiements échelonnés.
Je m'installe le soir dans des endroits branchés.
Il n'est jamais trop tard pour courir contre le mur !

Tête haute, écoute ! Robot du XXIe siècle,
Alors, tu ne veux pas me suivre ? Quoi ?! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Achète maintenant, achète maintenant ! On n'a pas de temps, tu peux l'avoir à crédit,
Alors, tu me suis ? Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?