Redrama - Vad Jag Vill - перевод текста песни на французский

Välkommen

Bienvenue,

Du sku ha kunna vara var som helst i världen

tu aurais pu être n'importe où dans le monde

Du e här me mei

mais tu es là avec moi.

Samma på svenska

C'est la même chose en suédois,

Så kör vi öyy

alors c'est parti.

Ja e liten och kort men no blir de förstått

Je suis petit et trapu, mais je me fais comprendre.

Ja gjort det varje dag så live blir långt

J'ai fait ça tous les jours, donc le concert sera long,

Men krediten e kort

mais le crédit est court.

Mitt spelet går långt

Mon jeu va loin,

Inga problem men sprit e no lite för gått

pas de problème, mais l'alcool, c'est un peu too much.

Hon tittade bort men nu titta hon hit

Elle regardait ailleurs, mais maintenant elle me regarde.

Kan jag sitta breve henne

Puis-je m'asseoir à côté d'elle ?

Hur hitta hon hit

Comment est-elle arrivée ici ?

Ser ut som en egengjord

On dirait qu'elle est faite maison,

De åter hon trillade hit

c'est encore elle qui a débarqué ici.

Hon gillar min flirtande stil

Elle aime mon style dragueur,

Ger mej en smickrande min

me lance un sourire flatteur.

Ja tävlar bara mot mei själv gissa va ja vinner

Je ne suis en compétition qu'avec moi-même, devine qui gagne ?

O jag gör vad ja vill

Et je fais ce que je veux,

Gör vad du hinner

fais ce que tu peux.

Gör inga misstag nou mannen e galen

Ne fais pas d'erreur, mec, le mec est dingue.

Skaffa bandage

Apporte des bandages,

Spela nu pampampade

joue maintenant du pampampade,

O ingen paus

et pas de pause.

Ingen barning ingen bortförklaring

Pas de reproche, pas d'excuse

O ingen nåd inga men ingenting e så farlit

et pas de pitié, personne, rien n'est si dangereux.

Jag kan int gå moonwalk ja måste gå frammåt

Je ne peux pas faire le moonwalk, je dois aller de l'avant.

Handlar int om vad du får

Il ne s'agit pas de ce que tu obtiens,

Va kallar du framgång.?

comment définis-tu le succès ?

Jag gör vad jag vill va va va

Je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du vad du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tidididididiidiii didididi

En gång

Une fois.

Jag gör vad ja vill va va va

Je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du vad du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tidididididiidiii didididi

Ja gör va ja vivivivill

Je fais ce que je veuuuux.

Yo ja skiter i kritiker hei

Yo, je me fous des critiques,

Skriver och ens lite för mei

j'écris au moins un peu pour moi.

Sida för sida glider förbi

Page après page, elles glissent,

De på tiden för mei

il est temps pour moi

Måste sprida min grej

de diffuser mon truc,

Och det passar mej bra

et ça me va bien.

Ja måste säga "allt no kan int hassa en dag"

Je dois dire "tout maintenant, on ne peut pas attendre un jour".

Dom brukar säga lilla red han e flumm i mei

Ils disent souvent "le petit Red est perché",

Ha ha han röker nog mera än snusmumriken

haha, il fume probablement plus que le Sniff.

Och hela världen beter som att pengar e godingen

Et le monde entier agit comme si l'argent était le bon dieu,

Så du delar du med dei säger dom att

alors tu partages avec eux, ils te disent que

Du e dumingen

tu es un idiot.

K, kallt igen grått i helsingfors igen

K, froid encore, gris à Helsinki encore,

Våttit o så när ja spotta kommer sommaren va va

humide et dès que je crache, l'été arrive, ouais ouais.

Ja grejade ha ha

J'ai géré, haha.

Ja meja ner alla som höjda mej framgång

J'ignore tous ceux qui m'ont souhaité le succès

Eller sender mej hatpost

ou qui m'envoient des messages haineux,

Varsinna slut

chacun sa fin.

Ja har magen i knut

J'ai l'estomac noué,

Men ja kan int ge upp i alla fall farligt ede nog

mais je ne peux pas abandonner, c'est déjà assez dangereux comme ça.

Ja har för mycke kärlek o min musik bär mei

J'ai trop d'amour et ma musique me porte.

Ja har sprungi i väggen me en lärare

J'ai couru dans le mur avec un professeur.

Ja gör va ja vill vavava

Je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du va du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tididididi didididi

En gång, jag gör vad jag vill va va va

Une fois, je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du va du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tididididi didididi

Ja gör va ja v-v-v-vill

Je fais ce que je veuuuux.

Ja grejade bryr int mei om vad de sägs om de

J'ai géré, je me fiche de ce qu'on en dit.

Meikade sen feikade

Maquillé puis feinté,

Spelade dom som på flejkare

joué comme des imposteurs.

Nei han e barnslig o lite fippa alholm kanske

Non, il est puéril et un peu flippant, Alholm peut-être.

Ibland känns de som sista dansen på klippans kant me

Parfois, c'est comme la dernière danse au bord de la falaise,

Försök att dissa lasse nånting du borde skippa kanske

essaie de clasher Lasse, quelque chose que tu devrais éviter peut-être.

Tror du kommer up me de

Tu crois que tu t'en sortiras,

Men då trillar du brant ner

mais alors tu vas dégringoler.

Skynda spring snabbt

Dépêche-toi, cours vite,

Skynda spring snabbt men du kan int hinna ikapp mei

dépêche-toi, cours vite, mais tu ne peux pas me rattraper.

Ja e orsaken att du vaknar kanske mitt i natten

Je suis la raison pour laquelle tu te réveilles peut-être au milieu de la nuit,

Så sitt o drick latte o diskutera planera

alors assieds-toi, bois un café et discute, planifie

Va du tänker göra

ce que tu comptes faire.

Ja bara gör ja

Moi, je fais, c'est tout.

Dina planer dom e förstörda

Tes plans sont ruinés,

Förgörda

anéantis.

Kalla mei lilla red eller en börda på öra

Appelle-moi "petit Red" ou un fardeau pour les oreilles,

Ja rappar int om bling o bilar ja kör ba

je ne rappe pas sur les bijoux et les voitures, je conduis, c'est tout,

Eller hur många rappare ja mörda på lörda

ou sur combien de rappeurs j'ai assassinés samedi.

Finns ingenting du kan göra

Il n'y a rien que tu puisses faire,

Som james brown hitta micken i min hand

comme James Brown, j'ai trouvé le micro dans ma main

O ja dör va

et je meurs.

Ja gör va ja vill vavava

Je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du va du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tididididi didididi

En gång, t-t-t jag gör vad jag vill va va va

Une fois, b-b-b je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du va du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tididididi didididi

Ja gör va ja v-v-v-vill

Je fais ce que je veuuuux.

Ja gör va ja vill va va va

Je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du va du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tididididi didididi

En gång, t-t-t jag gör vad jag vill va va va

Une fois, b-b-b je fais ce que je veux, ouais ouais ouais,

Så gör du va du kan ha ha ha

alors fais ce que tu peux, haha haha.

Tididididi didididi

Ja gör va ja v-v-VILL

Je fais ce que je VEUX.

@Maxs1mons

Redrama - Vad Jag Vill

Текст и перевод песни Redrama - Vad Jag Vill

Альбом