Sure I Want To Die - Redrum перевод на немецкий

Sure I Want To Die

I'm Sittin Up In My Room And I'm Feelin Hella Lost
I'm Slowly Rockin In My Chair I'm Thinking With The Lights Off
Depression's All Up In My Mind And It's Kickin My Ass
There's Broken Glass Up My Hand I'm Hella Trippin Off The Past
I'm Thinking I Don't Wanna Listen I Don't Wanna Just Die
I Hold The Glass Up To My Wrist I'm Thinking Yeah It's Worth A Try
These Voices All Up In My Head Tellin Me Hit The Main Vein
The Dragon's All Up In My Mind Tellin Me He's Gonna Block The Pain
But I Ain't Trippin Off The Pain I Wouldn't Mind If I Suffer
I Give My Wrist A Little Slit It's Bleeding Like A Motherfucker
I'm Starring All Up At My Wound While the Blood Starts To Drip
I Place The Glass In My Other Hand I Slit My Other Fuckin Wrist
Now My Adrenaline Is Pumping And My Heart Starts To Race
My Body's Starting To Go Numb It's Going Out On A Steady Pace
I Slit My Wrist A Few More Times Before My Power Was Drained
There's So Much Blood Up On The Floor I think I Hit The Main Vein

I'm Pretty Sure I Want To Die Or Is It Just My Imagination
I'm Always Thinking Suicide Plus My Demons Down There Waitin
I'm Starring All Up At My Wrists I Might Just Give It A Shot
I'm Digging Deep Into My Flesh And There Ain't No Second Thought
But Now I'm Feeling Hella Sick And Now I'm starting To Wonder
Am I Really Going To Die And Will The Devil Take Me Under?
It's Like I've Seen This All Before But What The Fuck Does It Mean
I'm Always Dying The Same Way Every Time Up In My Dream

Now My Blood Is Rushing Down As If I Just Sprung A Leak
There's No More Strength Up In My Body I'm Feeling Hella Fuckin Weak
My Head Is Feelin Hella Fuckin Light I Think I Better Lie Down
I Try To Lie Up On My Bed I Fell Forward To The Fuckin Ground
But Now My Eyes Would Start To Shutter Now They're Slowly Rolling Back
I Look For Death Tryin To Focus But Now I'm On The Right Track
At That Exact Point Of Time I Saw Nothin But Black
These Voices Still Up In My Head Cause I Could Tell By The Way They Laugh
And There's A Puncture In My Arm I Felt It Break Through The Skin
I Open My Eyes To Flashing Lights And Sirens From An Ambulance
I Got This IV In My Arm And These Tubes In My Nose
Fellin Hella Pissed Inside Cause It Was My Turn To Go
Now They're Doing Everything They Can To Keep Me Alive
And I Fight It From The Inside Out To Let Go And Die
The Doctor's Squeezing Out My Wrists And Doing Exactly What It Seems
I'm Praying They Won't Stop The Bleeding And My Wrists Will Fuckin Bleed

Now I'm Laying In The Hospital They Finally Stopped The Bleeding
Ain't That Just My Fuckin Luck They Making Me Continue Bleeding
I Got Both My Wrists Wrapped And My Situation's Critical
And If I Die Today To Me, Yo, That Would Be A Miracle
But Then I Finally Blink And Now I'm Back In My Room
I'm Praying If I Slit My Wrists I'm Hoping That I'll Die Soon
Cause I Don't Wanna Be Half Dead Laying In The Gurney Naked
Hella People All Around Me Thinking That I'm Gonna Make It
I Wanna Go Out By Myself Cause I Know I'm Gonna Suffer
I Won't Scream Like A Bitch But Tear Up Like A Mutherfucker
And Everytime I Cut My Wrists I'll Probably Dwell On The Past
My Memories Runnin Through My Head Good Is Mixed With The Bad
Now Do I Wanna Cut Myself With Death There's Always A Maybe

I'm Thinking I Don't Wanna Listen I Don't Wanna Just Die
I Hold The Glass Up To My Wrist I'm Thinking Yeah It's Worth A Try

Sicher will ich sterben

Ich sitze hier in meinem Zimmer und fühle mich total verloren
Ich schaukele langsam in meinem Stuhl und denke bei ausgeschaltetem Licht nach
Depressionen sind in meinem Kopf und treten mir in den Arsch
Zerbrochenes Glas in meiner Hand, ich bin total auf dem Vergangenheits-Trip
Ich denke, ich will nicht zuhören, ich will nicht einfach sterben
Ich halte das Glas an mein Handgelenk und denke, ja, es ist einen Versuch wert
Diese Stimmen in meinem Kopf sagen mir, triff die Hauptvene
Der Drache ist in meinem Kopf und sagt mir, er wird den Schmerz blockieren
Aber ich scheiß auf den Schmerz, es wäre mir egal, wenn ich leide
Ich schneide mein Handgelenk ein wenig auf, es blutet wie verrückt
Ich starre auf meine Wunde, während das Blut zu tropfen beginnt
Ich lege das Glas in meine andere Hand und schneide mein anderes verdammtes Handgelenk auf
Jetzt pumpt mein Adrenalin und mein Herz beginnt zu rasen
Mein Körper beginnt taub zu werden, es geht in einem stetigen Tempo dahin
Ich schneide meine Handgelenke noch ein paar Mal auf, bevor meine Kraft nachlässt
Es ist so viel Blut auf dem Boden, ich glaube, ich habe die Hauptvene getroffen

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sterben will, oder ist es nur meine Einbildung?
Ich denke immer an Selbstmord, und meine Dämonen warten da unten
Ich starre auf meine Handgelenke, ich könnte es einfach versuchen
Ich grabe tief in mein Fleisch und es gibt keinen zweiten Gedanken
Aber jetzt fühle ich mich total krank und fange an mich zu fragen
Werde ich wirklich sterben und wird der Teufel mich holen?
Es ist, als hätte ich das alles schon einmal gesehen, aber was zum Teufel bedeutet das?
Ich sterbe immer auf die gleiche Weise, jedes Mal in meinem Traum

Jetzt fließt mein Blut herunter, als ob ich ein Leck hätte
Es ist keine Kraft mehr in meinem Körper, ich fühle mich verdammt schwach
Mein Kopf fühlt sich verdammt leicht an, ich glaube, ich lege mich besser hin
Ich versuche, mich auf mein Bett zu legen, ich falle nach vorne auf den verdammten Boden
Aber jetzt beginnen meine Augen zu flackern, jetzt rollen sie langsam zurück
Ich suche den Tod, versuche zu fokussieren, aber jetzt bin ich auf dem richtigen Weg
Genau zu diesem Zeitpunkt sah ich nichts als Schwärze
Diese Stimmen sind immer noch in meinem Kopf, denn ich konnte es an ihrem Lachen erkennen
Und da ist ein Einstich in meinem Arm, ich spürte, wie er durch die Haut brach
Ich öffne meine Augen und sehe blinkende Lichter und Sirenen eines Krankenwagens
Ich habe diese Infusion in meinem Arm und diese Schläuche in meiner Nase
Ich fühle mich innerlich total angepisst, weil ich an der Reihe war zu gehen
Jetzt tun sie alles, was sie können, um mich am Leben zu erhalten
Und ich kämpfe von innen heraus, um loszulassen und zu sterben
Der Arzt drückt meine Handgelenke zusammen und tut genau das, was es scheint
Ich bete, dass sie die Blutung nicht stoppen und meine Handgelenke verdammt nochmal bluten werden

Jetzt liege ich im Krankenhaus, sie haben endlich die Blutung gestoppt
Ist das nicht mein verdammtes Glück, sie bringen mich dazu, weiter zu bluten
Ich habe beide Handgelenke verbunden und meine Situation ist kritisch
Und wenn ich heute sterbe, wäre das für mich, yo, ein Wunder
Aber dann blinzle ich endlich und bin wieder in meinem Zimmer
Ich bete, wenn ich meine Handgelenke aufschneide, hoffe ich, dass ich bald sterbe
Denn ich will nicht halbtot auf der Trage liegen, nackt
Viele Leute um mich herum denken, dass ich es schaffen werde
Ich will alleine gehen, weil ich weiß, dass ich leiden werde, mein Schatz.
Ich werde nicht wie eine Schlampe schreien, sondern wie ein verdammter Kerl weinen
Und jedes Mal, wenn ich meine Handgelenke aufschneide, werde ich wahrscheinlich an die Vergangenheit denken
Meine Erinnerungen laufen durch meinen Kopf, Gutes ist mit Schlechtem vermischt
Will ich mich jetzt selbst schneiden? Beim Tod gibt es immer ein Vielleicht

Ich denke, ich will nicht zuhören, ich will nicht einfach sterben
Ich halte das Glas an mein Handgelenk und denke, ja, es ist einen Versuch wert