Redrum - You're The One That I Hate - Feat. Gillian - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Redrum - You're The One That I Hate - Feat. Gillian




You're The One That I Hate - Feat. Gillian
C'est Toi Que Je Déteste - Feat. Gillian
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
I can't believe you fucked me over, You're the one that I hate
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait ça, c'est toi que je déteste
I lower pain upon your shoulder every time that I blame
Je fais peser la douleur sur tes épaules chaque fois que je t'accuse
If it wasn't cuz of you I wouldn't have no regrets
Si ce n'était pas à cause de toi, je n'aurais aucun regret
Life would be close to normal without soars on my flesh
La vie serait presque normale sans ces plaies sur ma peau
Cuts & bruises wouldn't be here just to cover up scars
Les coupures et les bleus ne seraient pas pour couvrir les cicatrices
I wouldn't have to look for answers thru the vision of mars
Je n'aurais pas à chercher de réponses dans la vision de Mars
A knife would only have one purpose not to act as a key
Un couteau n'aurait qu'un seul but, ne pas servir de clé
And pick the lock that links depression with the presents of me
Et crocheter la serrure qui relie la dépression à ma présence
I'd be safe up in my world, no one would enter the gate
Je serais en sécurité dans mon monde, personne ne franchirait la porte
You stuck your foot in front the door now it's already to late
Tu as mis les pieds dans le plat, maintenant il est trop tard
To go & travel back in time and turn my lefts into rights
Pour revenir en arrière et transformer mes erreurs en choix justes
The morning light effects my eyes that's why I dwell in the night
La lumière du matin me brûle les yeux, c'est pourquoi je me complais dans la nuit
Everyday me life projects thru the core of my eye
Chaque jour, ma vie défile au cœur de mon regard
It's your fault, yes it's your fault for bringing thoughts of suicide
C'est ta faute, oui c'est ta faute si j'ai des pensées suicidaires
But who the fuck are you to blame when I'm the one who let you in
Mais qui es-tu pour accuser quand c'est moi qui t'ai laissé entrer
I'm finding good inside of evil, so I guess my life's a sin
Je trouve du bon dans le mal, alors je suppose que ma vie est un péché
I can't believe you fucked me over
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait ça
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
I cant believe you fucked me over
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait ça
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
I'm starin off into a daze, eyes focused on glass
Je suis dans un état second, les yeux rivés sur le verre
Reflections always makin way for me to bring up the past
Les reflets me permettent toujours de ramener le passé
Thinking back up on the day when it all seemed to occur
Je repense au jour tout a semblé se produire
Me life was focused, had the nerve to turn it into a blur
Ma vie était claire, j'ai eu l'audace de la transformer en un flou
It's so absurd the way you came and took control of my life
C'est tellement absurde la façon dont tu es arrivé et as pris le contrôle de ma vie
And till this day up on the grave I swear I wish you would die
Et jusqu'à ce jour, sur ma tombe, je jure que je souhaite ta mort
Cuz you had put me thru a maze I wish I never had gone
Parce que tu m'as fait traverser un labyrinthe dans lequel je regrette d'être entré
I sit alone so I can leave and get lost in the zone
Je m'assois seul pour pouvoir partir et me perdre dans ma zone
I got scars up on my arms from the pain that you brought
J'ai des cicatrices sur les bras à cause de la douleur que tu as causée
And put these thoughts up in my head from the way that you thought
Et tu as mis ces pensées dans ma tête à cause de ta façon de penser
I bought everything you said as if we were to be one
J'ai gobé tout ce que tu disais comme si nous devions être un
And suicide's what came to mind at the sight of a gun
Et le suicide est ce qui m'est venu à l'esprit à la vue d'une arme à feu
See if it wasn't cuz of you, my life I'd get to enjoy
Tu sais, si ce n'était pas à cause de toi, je pourrais profiter de ma vie
Instead of life being a problem that I want to avoid
Au lieu que la vie soit un problème que je veux éviter
I'm so annoyed of what you've done and what I didn't go do
Je suis tellement énervé de ce que tu as fait et de ce que je n'ai pas fait
I swear I really wish you die so my life can resume
Je jure que je souhaite vraiment ta mort pour que ma vie puisse reprendre
I can't believe you fucked me over
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait ça
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
I cant believe you fucked me over
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait ça
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
You're the one that I hate
C'est toi que je déteste
Now if it wasn't cuz of you everything would be in its place
Si ce n'était pas à cause de toi, tout serait à sa place
My heart, it wouldn't have to ache cuz of all your mistakes
Mon cœur n'aurait pas à souffrir à cause de toutes tes erreurs
I fuckin hate you for the fact you've made decisions I made
Je te déteste pour le fait que tu aies influencé mes décisions
And come to think you're the one who introduced me to pain
Et dire que c'est toi qui m'as fait découvrir la douleur
See you got all up in my brain and started loosening screws
Tu as pénétré mon cerveau et tu as commencé à desserrer les vis
So the things I thought I thought didn't come from me but from you
Alors les choses que je pensais ne venaient pas de moi mais de toi
What's there to do cuz when I'm mad it's like I'm mad at myself
Qu'y a-t-il à faire ? Parce que quand je suis en colère, c'est comme si je suis en colère contre moi-même
-N- even though it's you I blame I'm here hurting myself
-Et même si c'est toi que je blâme, je suis à me faire du mal
The only way I get to run is by knife and skin
La seule façon de m'échapper, c'est par le couteau et la peau
How can I hide up in a shell if I don't like what's within
Comment puis-je me cacher dans une coquille si je n'aime pas ce qu'il y a à l'intérieur ?
I keep a distance from myself the same I'm doing with you
Je garde une distance avec moi-même, comme je le fais avec toi
It's like I'm running from myself but I'm running from you
C'est comme si je fuyais moi-même, mais je te fuis
What's there to do when I'm alone & I start hating myself
Que faire quand je suis seul et que je commence à me détester ?
Look in a mirror with despise & in my eyes I see hell
Je me regarde dans le miroir avec mépris et dans mes yeux, je vois l'enfer
It's you I hate! I tell myself as I sit and reflect
C'est toi que je déteste ! Je me dis ça en m'asseyant et en réfléchissant
I wana run and get away from myself and neglect
J'ai envie de fuir et de m'éloigner de moi-même






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.