Happy New Fear 2019 - Redstar Radi перевод на немецкий

Happy New Fear 2019

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري في ڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها
ضرّت و عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها
ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

ساكنين ورا قصور منسين أما مقيدين غياب في دفاتر الحضور
ساهرين الليل تخمام حتى تغريد العصفور
عايشين بالمستور موش منطور عل الموطور فايقين و الحلمة بابور

أيام عدّي متشابهة مطرقة سندان بين دنية و دولة
رادمة شبابها بين ناس كذبت لي قايل حق و صدقت كذابها
بين المحن بين الباليات بين المخاوف و الوايلات تحيا تعدي في عذابها

Ghetto تقول نيروبي عمر ماشي في الريح الفرنك ما حب يروم مكتوبي
عام معدي ورا العام ما نقص مني زادني في ذنوبي
زعمة هذا القدر والا هوما لي كتبوا مكتوبي

بطالة وشمة على زنودي بين الزنق متلبد هدوا عجاجة
تڨول ڨمودي عمل الرقعة في الضيق عمّال يضيقوا بيّا حدودي
نفرت شطر العباد ما ڨعدت عِشرة كان مع جرودي حطت دمعة على خدودي

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري في ڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها ضرّت و عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

فڨري زاد تحسد daily صبها في الطاسة لين تعدا ركن تخمد
جاه الفرج كي باصا ماهي أيام تمضي تتعد تعمر كيف القصاصة فرد بلاصة
للنهيّر شدّ حيّو معايا بن البلد يتفرج جملا

ما يذوق شاطووات و كراهب فخمة و هوا الخبزة بطلوق
ناس شابعة للتخمة و ناس تلم سقاطة مالسوق
يأس زاد عل الحال كبس كي الحبل مخنوق شعل شوف في مشفى

الحروق،تونسي درجة سابعة حڨرة برشة تهميش فيبالو زهر فيبالو تابعة
ماطلب غير يعيش في وسط وحوش تاكل بالشبعة، تلز
قرعة حشيش خرجت كلمات مالڨلب نابعة مع النبضات متسارعة

كثرت صارت سطور هرب بيها مالدنيا دولة تلزك
كان للمحضور دولة تشوف في غول يخوف مخطر منبع شرور
قعدت كان الحروف عل الورقة راجي تقلب الدور بعد ما نكساتو كي المرور

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري في ڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها ضرّت و عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها
ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

خيوط شمس مالظلمة ورقة تخاوي الورقة سطلة
تراب منو متعلمة
الكلمة تجيب الكلمة مايك هدرة الأفام متكلمة
بالغرام مع الوقت و بدات كايني تقرب الحلمة شو
أعداء مسلمة
وحدة خمسة album بعدو ثني ثلثها ربع هام صاروا ثمنية اليوم
Stage يهز ل stage
Flash تجهر عين المحروم
عيش ضوّ و تصاور عطّ ملموم عيش الدنيا كي

القوم إحلم كمّل كي تقوم دنيا دايرة و تدور
We still believe in god
لي رد المنسي ليوم منصور
I'm still believe in my self
Walk على دقّ الطّنبور
I'm still believe in hip hop and raise it up, trap

نيكو تراكتور حرثة تراب نقسم malgre ما عطوني
نحل بيبان للناس أني هكا ناسي ربّوني
صنعت الحل من المشكل أني لي حضرت ڨد ما نسوني
ليوم عادي نختار موش هوما لي حبوا يحطوني
أني البلاص

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري فڨلبي تعيش خلّيتها ،بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها
ضرّت و ما عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها
أيّام زمّة اوقات غصرة رضيتها
أحلام صغري فڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها
عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها
ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

Frohes neues Grauen 2019

Ich habe sie ertragen,
Tage der Not, Zeiten der Bedrängnis, und ich habe mich damit abgefunden.
Die Träume meiner Kindheit, in meinem Herzen ließ ich sie leben.
Ein Land, das gebar und vergaß, dass ich ihr Sohn bin.
Es tat weh, und ich tat ihm nie weh.
Wie eine alte Frau, als sie alt wurde, nahm ich ihre Hand.
Ich flocht ihr graues Haar, und ich, der Arzt, heilte sie.
Ich leugnete ihre Gunst nicht, trotz ihrer Vorwürfe, ich begrüßte sie.
Ich bin der Begrabene, den sie wiederbelebt hat.

Wir leben hinter Palästen, vergessen, aber als abwesend in den Anwesenheitslisten vermerkt.
Die ganze Nacht wach, nachdenkend, bis zum Zwitschern des Vogels.
Wir leben im Verborgenen, nicht protzig auf dem Motorrad, wir sind wach und der Traum ist ein Schiff.

Tage vergehen, ähnlich, Hammer und Amboss, zwischen Welt und Staat.
Ihre Jugend verschüttend, zwischen Leuten, die den Wahrheitssprecher belogen und den Lügner glaubten.
Zwischen Prüfungen, zwischen Vergänglichem, zwischen Ängsten und Wehklagen, lebt sie und erleidet ihre Qual.

Ghetto, man sagt Nairobi, das Leben verweht im Wind, der Franc wollte mein Schicksal nicht bestimmen.
Ein Jahr nach dem anderen verging, es nahm nichts von mir, sondern mehrte meine Sünden.
Ist das das Schicksal, oder haben sie mein Schicksal geschrieben?

Arbeitslosigkeit, ein Tattoo auf meinen Oberarmen, versteckt zwischen den Gassen, eine Staubwolke.
Man sagt, Gammoudi hat den Flicken in der Enge angebracht, meine Grenzen werden immer enger.
Ich stieß die Hälfte der Leute ab, es blieb keine Gesellschaft außer mit meinen Ratten, eine Träne fiel auf meine Wangen.

Ich habe sie ertragen,
Tage der Not, Zeiten der Bedrängnis, und ich habe mich damit abgefunden.
Die Träume meiner Kindheit, in meinem Herzen ließ ich sie leben.
Ein Land, das gebar und vergaß, dass ich ihr Sohn bin. Es tat weh, und ich tat ihm nie weh.
Wie eine alte Frau, als sie alt wurde, nahm ich ihre Hand. Ich flocht ihr graues Haar, und ich, der Arzt, heilte sie.
Ich leugnete ihre Gunst nicht, trotz ihrer Vorwürfe, ich begrüßte sie.
Ich bin der Begrabene, den sie wiederbelebt hat.

Meine Armut nahm zu, täglich beneidet, gieß es in den Becher, bis die Ecke nachgibt und sich beruhigt.
Die Erlösung kam, als er vorbeiging, es sind Tage, die vergehen, sich füllen wie ein Notizblock, am selben Ort.
Bis zum hellen Tag, halte durch mit mir, der Sohn des Landes schaut zu, ganz und gar.

Er kostet keine Schlösser und Luxusautos, während er um Brot kämpft.
Leute sind bis zum Überdruss satt, und Leute sammeln Abfälle vom Markt.
Die Verzweiflung nahm zu, die Lage spannte sich an wie ein erdrosselndes Seil, ein Licht entzündete sich in einer Klinik.

Die Verbrennungen, Tunesier siebter Klasse, viel Verachtung, Marginalisierung, er denkt, es sei Glück, er denkt, es sei Schicksal.
Er bat um nichts anderes, als inmitten von Bestien zu leben, die sich satt fressen, es drängt.
Eine Flasche Haschisch, Worte kamen aus dem Herzen, mit beschleunigtem Puls.

Es wurde viel, es wurden Zeilen, er floh damit vor der Welt, ein Staat, der dich drängt.
Nur zum Verbotenen, ein Staat, der ein Monster sieht, das Angst macht, gefährlich, eine Quelle des Bösen.
Es blieben nur die Buchstaben auf dem Papier, hoffend, dass sich das Blatt wendet, nachdem es ihn gebrochen hat wie der Verkehr.

Ich habe sie ertragen,
Tage der Not, Zeiten der Bedrängnis, und ich habe mich damit abgefunden.
Die Träume meiner Kindheit, in meinem Herzen ließ ich sie leben.
Ein Land, das gebar und vergaß, dass ich ihr Sohn bin. Es tat weh, und ich tat ihm nie weh.
Wie eine alte Frau, als sie alt wurde, nahm ich ihre Hand.
Ich flocht ihr graues Haar, und ich, der Arzt, heilte sie. Ich leugnete ihre Gunst nicht, trotz ihrer Vorwürfe, ich begrüßte sie.
Ich bin der Begrabene, den sie wiederbelebt hat.

Sonnenfäden aus der Dunkelheit, ein Blatt gesellt sich zum Blatt, ein Rausch.
Vom Boden gelernt.
Ein Wort ergibt das andere, Mikrofon, die Rede der sprechenden Münder.
Mit Leidenschaft, mit der Zeit, und es begann, als ob der Traum näher rückt, schau.
Feinde ergeben sich.
Album eins, fünf, danach das zweite, ein Drittel davon, vier, es wurden heute acht.
Bühne führt zu Bühne.
Blitz blendet das Auge des Benachteiligten.
Lebe im Licht, Fotos, Menschenmassen, lebe das Leben wie

die Leute, träume weiter, wenn du aufstehst, die Welt dreht sich und dreht sich.
Wir glauben immer noch an Gott.
Der den Vergessenen heute zum Sieger machte.
Ich glaube immer noch an mich selbst.
Gehe zum Rhythmus der Trommel.
Ich glaube immer noch an Hip Hop und bringe ihn hoch, Trap.

Niko Traktor, pflüge die Erde, ich teile, obwohl sie mir nichts gaben.
Ich öffne Türen für die Menschen, so haben mich meine Leute erzogen.
Ich schuf die Lösung aus dem Problem, ich war anwesend, so sehr sie mich auch vergaßen.
Heute wähle ich normal, nicht dort, wo sie mich hinstellen wollten.
Ich bin der Ort.

Ich habe sie ertragen,
Tage der Not, Zeiten der Bedrängnis, und ich habe mich damit abgefunden.
Die Träume meiner Kindheit, in meinem Herzen ließ ich sie leben. Ein Land, das gebar und vergaß, dass ich ihr Sohn bin.
Es tat weh, und ich tat ihm nie weh.
Wie eine alte Frau, als sie alt wurde, nahm ich ihre Hand. Ich flocht ihr graues Haar, und ich, der Arzt, heilte sie.
Ich leugnete ihre Gunst nicht, trotz ihrer Vorwürfe, ich begrüßte sie.
Ich bin der Begrabene, den sie wiederbelebt hat.
Tage der Not, Zeiten der Bedrängnis, ich habe mich damit abgefunden.
Die Träume meiner Kindheit, in meinem Herzen ließ ich sie leben.
Ein Land, das gebar und vergaß, dass ich ihr Sohn bin.
Ich tat ihm nie weh.
Wie eine alte Frau, als sie alt wurde, nahm ich ihre Hand.
Ich flocht ihr graues Haar, und ich, der Arzt, heilte sie.
Ich leugnete ihre Gunst nicht, trotz ihrer Vorwürfe, ich begrüßte sie.
Ich bin der Begrabene, den sie wiederbelebt hat.